第三十六章 万恶毒窟

　　１９９６年６月，参议院进行了一系列的计算机安全事宜听审会后，同年７月１５日克林顿总统签署了第１３０１０号行政命令，以因应“计算机攻击控制重要基础建设的信息或沟通组件”（“网络威胁”）。建立了反网络恐怖主义的坚强力量，并有ＣＩＡ、ＮＳＡ，以及各防卫单位的代表。

　　小捣蛋，我们来了……

　　由于写了上面这段文字，我开始对还没看过的电影《ID４星际终结者》结尾感到好奇了起来，听说结尾就如同特洛伊木马屠城那样，使用计算机病毒反击！还有人告诉我，这部电影的开头和《童年末日》（Childhood's End）一模一样，里面包含了所有从梅里耶（Georges Melies）的《月球之旅》（Trip to the Moon）以来的科幻小说都会有的陈腔滥调。

　　我无法决定是否要恭喜这个作者神来一笔的原创力，或是指控他们预知式的抄袭——这永恒的罪。那么，我担心我无法阻止波康（John Q. Popcorn）认为我剽窃了《ＩＤ４星际终结者》的结尾。

附录１：本书名词解释

　　　　　　　　　　　　　　　　　　（依笔划排列）

　　　　　　　　　　　　　　　叶李华、钟慧元、张孟媛 整理

　　Ｇ（物理）gee　重力场的通用单位。地球上的重力场定义为一个Ｇ，对应于ＭＫＳ制９．８的重力加速度。

　　ＴＭＡ０（科幻）　埋藏在东非奥都韦峡谷的一块小型“第谷石板”，于公元２５１３年出土。３００万年前，就是这块石板启发了人类祖先的智慧。

　　ＴＭＡ１（科幻）　公元２００１年于“第谷月坑”挖掘出来的黑色巨型石板，由于具有强烈磁性，因此被命名为“第谷磁场异象一号”（Tycho Magnetic Anomaly One），缩写即为ＴＭＡ１。

　　小行星（天文）asteroid　太阳系中直径约１～１０００公里、绕日运行的岩质天体。小行星大多集中于木星与火星轨道之间，目前已发现数千颗。

　　天蝎新星（科幻）Nova Scorpio　作者杜撰的一颗新星。

　　分离舱（科幻）space pod　作者杜撰的名词，指在太空中使用的小型机动载具。

　　日向航行（科幻）Sunward　作者杜撰的名词。指太空旅行时，朝向太阳飞行的航程。

　　月球暗面（天文）dark side of the Moon　月球的自转周期等于公转周期，所以月球永远以固定的一侧面向地球，背对地球的另一侧便称为暗面。

　　木卫一（天文）Io　伽利略卫星之一，公转周期约１．７７地球日。

　　木卫一磁流管（天文）Io flux-tube　指木卫一与木星之间的天然磁流。

　　木卫二（天文）Europa　伽利略卫星之一，公转周期约３．５５地球日。

　　木卫三（天文）Ganymede　伽利略卫星之一，公转周期约７．１５地球日。

　　木卫四（天文）Callisto　伽利略卫星之一，公转周期约１６．６９地球日。

　　半人马座α星（天文）Alpha Centauri　中文名称“南门二”，由三颗恒星组成。其中“比邻星”是所有恒星中最接近太阳的一颗，距离约为４．２２光年。

　　布尔炸弹（科幻）Boolean Bomb　作者杜撰的计算机病毒名称，原文压首韵。

　　布朗运动（物理）Brownian motion　公元１８２７年，英国植物学家布朗观察到的一种微观世界中的永恒运动：液体中的轻微悬浮物质（例如布朗当年所观察的花粉）受到周围进行热运动的液体分子不断撞击，因而不停地进行随机运动。

　　白垩纪（地质）Cretaceous period　指地球中生代晚期，约１．３６亿年到６５００万年前的时代。

　　光分（天文）light minute　光波在真空中行进一分钟的距离，约等于１８００万公里。

　　光片（科幻）tablet　作者杜撰的名词。一种信息储存媒体，大小有如现今的３．５光盘。

　　光年（天文）light year　真空中的光速（Ｃ）“定义”为每秒２９９７９２４５８米。光年为光波在真空中行进一年的距离，约等于９．４６兆公里。

　　光格（科幻）lattices of light　作者杜撰的名词。

　　光敏的（生物）light sensitive　无论是生物传感器或机械传感器，若能侦测到可见光，即称为光敏的。

　　全讯像（物理）hologram　拍摄全讯像照片需要两组雷射光，一组照射到物体上再反射至底片，另一组从另一个角度直接射至底片，二者会在底片上产生并留下干涉条纹。在观看这种照片时，上述干涉条纹会产生立体影像，即是所谓的全讯像。

　　吉耳格美什湖（科幻）Lake Gilgamesh　木卫三上的淡水湖，是作者根据古巴比伦某国王所杜撰的地名。

　　向旋光性的（生物）phototrope　当周围光线有强有弱时，若植物的某部分会弯向较光亮的一方，便称该部分具有向旋光性。

　　尖峰山（天文）Mountain Pico　位于月球“雨海”的一座山。

　　伽利略卫星（天文）Galilean Satellites　伽利略（Galileo GaIilei，１５６４－１６４２）于公元１６１０年用自制望远镜发现木星至少有四颗卫星。这四颗卫星遂统称“伽利略卫星”。

　　杜林鱼雷（科幻）Turing Torpedo　作者杜撰的计算机病毒名称，原文压首韵。

　　拉斯普汀症候群（科幻）Rasputin Syndrome　作者杜撰的名词。

　　泳行幼虫（生物）free-swimming larval　有些生物在幼虫期是浮游性的，生长到一定程度后才会固定着生，这些生物的幼虫便称为泳行幼虫。

　　雨海（天文）Mare Imbrium　月球上有许多称为“海”的广阔平原，雨海为其中之一，直径约１３００百公里。

　　思想书写器（科幻）thoughtwriter　作者杜撰的名词。此设备能把人脑的思想直接记录成数字格式并存盘传送，省去手写、录音或打字输入等手续。

　　柯伊伯带（天文）Kuiper belt　１９９０年代初，天文学家发现海王星外还有好几万颗小行星，这些小行星呈环状分布，构成所谓的柯伊伯带。柯伊伯（Gerard Kuiper，１９０５－１９７３）为荷兰裔美籍天文学家。

　　轨道力学（航天）orbital mechanics　太空航行学的一支，研究如何设计及计算宇宙飞船或人造卫星的航道。

　　重力加速度向量（物理）gee-vector　即重力场的方向。此定义适用于行星的天然重力场，亦适用于太空站的模拟重力场。

　　倍里珠（天文）Bailey Bead　在日全食过程中，太阳被月球愈遮愈多，最后只剩下一条狭窄的圆弧，接着，这条圆弧会破裂成许多小亮点，即是所谓的倍里珠。

　　哥德尔小鬼（科幻）Godel Gremlin　作者杜撰的计算机病毒名称，原文压首韵。

　　夏农圈套（科幻）Shannon Snare　作者杜撰的计算机病毒名称，原文压首韵。

　　曼德布洛迷阵（科幻）Mandelbrot Maze　作者杜撰的计算机病毒名称，原文压首韵。

　　康托大乱（科幻）Cantor Cataclysm　作者杜撰的计算机病毒名称，原文压首韵。

　　康威之谜（科幻）Conway Conund rum　作者杜撰的计算机病毒名称，原文压首韵。

　　彗星星核（天文）nucieus of comet　彗星为太阳系中一种云雾状天体，其组成成分为尘埃与冰。彗星星核的学名是“彗核”，指彗星前端中心的明亮核心。

　　第谷石板（科幻）Tycho Monolith　贯穿“太空漫游”四部曲的一组神秘黑色石板，它们有大有小，边长比例却固定为１∶４∶９。由于第一块是在“第谷月坑”出土，因此用“第谷石板”当作统称。“第各月坑”是月球上的地名，用以纪念丹麦天文学家第谷（Tycho Brahe，１５４６－１６０１）。

　　组合学剧变（科幻）Combinatorial Catastrophe　作者杜撰的计算机病毒名称，原文压首韵。

　　劳伦兹迷宫（科幻）Lorenz Labyrinth　作者杜撰的计算机病毒名称，原文压首韵。

　　普适性逻辑定律（逻辑）universal laws of logic　逻辑定律应该放诸宇宙皆准，适用于宇宙中任何生物或机械装置。为了强调这个特性，作者特别在逻辑定律前冠以“普适性”。

　　发射窗口（航天）launch window　宇宙飞船为了到达预定的目的地，发射时间必须精密配合相关天体的运行，发射窗口便是指适合发射的那段时间。

　　菊石（考古）ammonite　一种古代的头足类海产软件动物，是当今鹦鹉螺的祖先。

　　超限陷阱（科幻）Transfinite Trap　作者杜撰的计算机病毒名称，原文压首韵。

　　黑卡蒂裂隙（科幻）Hecate Chasm　作者杜撰的地名、金星表面的裂隙。

　　奥都韦峡谷（考古）Olduvai Gorge　位于东非坦尚尼亚境内，是人类的发源地之一。大约２００万年前，人类的祖先巧手人（Homo habilis）即在此出没，形成旧石器时代早期的文化。

　　爱神星（天文）Eros　编号第４３３号的小行星。

　　新星（天文）Nova　一颗恒星由于爆炸而在几天内亮度增加了９个“星等”以上，若干时日后又下降到原来的亮度，这样的“变星”便称为新星。

　　极冠（天文）polar cap　行星两极的白色区域，可能是冻结的水（例如地球的极冠）或二氧化碳。

　　节点（通讯）node　一个通讯网的信息集散点。

　　脑帽（科幻）braincap　作者杜撰的名词。２５－２６世纪时发展出的人机接口，可直接将人脑中的讯息输出，或将讯息直接输入大脑，而不再透过视觉、听觉、嗅觉等感官。

　　铀二三八（物理）uranium　２３８铀原子为极重的银白色金属，原子序９２，共有十几种同位素，均带有放射性。自然界存在的主要为铀２３８，与铀２３５同是核武器的重要原料。

　　惯性场（物理）inertial field　当代几位物理学家提出的一种假想力场，认为物质的惯性与质量便是源自物质和这个场的交互作用。

　　聚变反应炉（物理）fusion reactor　聚变（fusion）亦称核聚变或核融合，指氢或氢的同位素结合成氦并释放巨大能量的过程。在聚变反应炉中，可令聚变慢慢进行，以便利用反应产生的能量。一般公认，聚变反应炉应会在２１世纪问世。

　　热核武器（物理）thermonuclear weapon　利用核聚变能量的核武器，亦即俗称的氢弹。

　　熵（物理）entropy　在热力学与统计力学中，用来度量一个系统无序程度的物理量。

　　舱外活动（航天）extravehicular activity　缩写为ＥＶＡ，指航天员在宇宙飞船外进行的一切活动。

　　诺克米斯山区（科幻）Nokomis Mountains　作者杜撰的地名，金星上的一座山脉。

　　谜团计划（历史）Enigma Project　第二次世界大战时，英美联军征召科学家破解德军密码的计划。

　　猎户星云（天文）Orion Nebula　亦称“猎户座大星云”，是位于猎户星座内的明亮星云，天文学编号Ｍ４２或ＮＧＣ１９７６。猎户星云是具有发射线的弥散星云，距离地球约１５００光年。

　　离子推进器（航天）ion thruster　当今航天科学家积极发展的一种太空推进器。这种推进器利用电力将物质解离成离子，并将其加速再向后喷出，用以推动宇宙飞船或人造卫星。

附录２：全书系主要人物介绍

　　　　　　　　　　　　　　　　　　（依出场序）

　　　　　　　　　　　　　　　　齐世芳、翁淑静 整理

　　望月者（Moon-Watcher）　四百万年前的非洲猿人，是一个处于灭绝边缘的部族的领袖。由于来自外层空间的高级智能生物，借着神秘石板向望月者发射影响智力的能量，使他懂得运用石器来觅食，自此启发了地球人类的进化（详见《２００１：太空漫游》）。

　　海伍德·弗洛伊德博士（Heywood Floyd）　美国国家级的航天科技专家。担任“国家星际航行科学会”主席期间，奉命到月球勘察第谷石板；当执行木星计划的发现号宇宙飞船上的主计算机哈儿失控时，弗洛伊德在地球上的指挥中心掌握大局（详见《２００１：太空漫游》）。由于弗洛伊德太空旅行经验丰富，奉命加入列昂诺夫号宇宙飞船到木星救援发现号的计划；并曾在高龄一百零三岁时，担任宇宙飞船宇宙号的随舰顾问，登陆哈雷彗星（详见《２０１０：太空漫游》、《２０６１：太空漫游》）。

　　戴维·鲍曼（David Bowman）　发现号宇宙飞船的舰长，是应用天文学、自动控制、太空推进系统专家。当发现号其他组员被计算机哈儿害死后，他独力操作宇宙飞船前往木星，后来在木星上掉进石板ＴＭＡ２的“星之门”，变成非物质、以意念存在的不死新生命体“星童”（详见《２００１：太空漫游》）。他曾以意识与弗洛伊德沟通，警告列昂诺夫号务必须在１５天内离开即将爆炸的木星（详见《２０１０：太空漫游》）。最后在高级智能生物的安排下，他与曾经对立的计算机哈儿结合，成为“哈曼”（详见《３００１：太空漫游》）。

　　哈儿（ＨＡＬ）　启发式程序化演算计算机，Heuristically programmed Algorithmic computer的简称，能单独操作发现号宇宙飞船。哈儿谋杀四名发现号航天员后，被戴维·鲍曼拆去重要零件，功能减弱（详见《２００１：太空漫游》）。随着发现号在木星轨道上漂流的哈儿，终于在十年后被深爱他的发明者钱德拉博士救醒。在木星爆炸后，被高级智能生物改变为超脱物质存在的生命形式（详见《２０１０：太空漫游》）。最后与鲍曼结合，成为“哈曼”（详见《３００１：太空漫游》）。

　　弗兰克·普尔（Frank Poole）　“发现号”组员，在进行舱外活动，检查并替换出问题的ＡＥ３５通讯组件时，被超级计算机哈儿所害，在太空中漂流（详见《２００１：太空漫游》）。普尔１０００年后被“哥力亚号”救起，之后随“哥力亚号”出征，并说服哈曼执行“木马屠城记”计划，最后成为拯救地球全体人类生命的英雄（详见《３００１：太空漫游》）。

　　钱德拉博士（Dr. Chandra）　计算机哈儿的发明者，美国乌班纳市伊利诺大学计算机科学教授。他搭乘列昂诺夫号，拯救了随着发现号在木星轨道上漂流的哈儿。由于深爱哈儿，回程中他甚至想要单独留在发现号上与哈儿作伴（详见《２０１０：太空漫游》）。

　　张博士（Dr. Chang）　宇宙飞船“钱学森号”的科学官，天文学家兼外星生物学家，曾于２００１年的“国际天文联盟”波士顿研讨会上与弗洛伊德有过一面之缘。当他目睹木卫二欧罗巴上的不知名生物摧毁钱学森号时，仍不断发送讯息给弗洛伊德博士（详见《２０１０：太空漫游》）。

　　小克利斯·弗洛伊德（Christ Ⅱ Floyd）　弗洛伊德的孙子，“银河号”宇宙飞船的二副，暗中为星际警察当局工作。后与同僚范德堡登上欧罗巴的“宙斯山”探险（详见《２０６１：太空漫游》）。

　　迪米特里·钱德勒（Dimitrl ChandIer）　宇宙飞船哥力亚号船长，留着胡须，绰号“蒂姆”。曾在海王星附近救起弗兰克·普尔。允许普尔独自驾驶单人航天飞机游隼号，登陆木卫二欧罗巴寻找戴维·鲍曼。而后在执行太空任务时，哥力亚号被突然爆炸的彗星炸毁，钱德勒与全体组员一同失踪（详见《３００１：太空漫游》）。

　　英迪拉·华勒斯博士（Indra Wallace）　卓越的女历史学家。原为普尔的监护人兼导游，在普尔前往木卫三时，与普尔通信频繁，进而与普尔相恋、结婚，育有一子一女（详见《３００１：太空漫游》）。

附录３：克拉克年表

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　钟慧元 整理

　　１９１７　出生于英国萨默塞特郡。

　　１９２３　获得一套立体恐龙图卡，启发了他对科学的兴趣。

　　１９３４　加入英国行星际协会（British Interplanetary Society）。

　　１９４１　加入英国皇家空军，担任雷达技师，参与雷达预警系统的研发与运作。

　　１９４５　投稿英国期刊《无线电世界》（Wireless World），以《地球外的转播》（Extra-terrestrial Relays）一文提出同步通讯卫星的概念。

　　１９４６　自空军退役，进入伦敦国王学院就读；首篇创作小说《救援队》（The Rescue Party）出版。

　　１９４７　担任英国行星际协会主席至１９５０年。

　　１９４８　自国王学院取得数学与物理学士学位；为参加BBC举办的竞赛而撰写了短篇科幻小说《前哨》（Sentinel），但未获奖；进入英国财政部工作。

　　１９４９　担任《物理文摘》（Physics Abstracts）杂志助理编辑至１９５１年。

　　１９５０　出版科普书籍《行星际飞行》（Interplanetary Flight）。

　　１９５１　出版科普书籍《太空探索》（Exploration of Space）与第一本长篇科幻《太空前奏》（Prelude to Space）、第二本长篇科幻《火星之沙》（The Sand of Mars）。

　　１９５２　全心投入科幻创作。出版长篇《空中列岛》（Islands in the Sky）。

　　１９５３　出版长篇科幻《童年末日》（Childhood's End）；再度担任英国行星际协会主席。

　　１９５５　前往澳洲大堡礁的旅途中因事羁绊斯里兰卡，日后虽继续澳洲旅程，但决定斯里兰卡就是喜好潜水的他向往定居的国家。出版长篇《地球反照》（Earthlight）。

　　１９５６　移居斯里兰卡。出版《城市与群星》（The City and the Stars）；短篇小说《星》（Star）获得科幻小说雨果奖（Hugo Award）。

　　１９５７　出版长篇科幻《深海牧场》（The Deep Range）；苏联发射“史泼尼克一号”（Sputnik I）时，前往巴塞罗那参加“国际苏联航天员同盟”大会（International Astronautical Federation）。

　　１９５８　于斯里兰卡南部海岸的齐克都瓦（Hikkaduwa）成立“水下之旅”（Underwater Safaris）潜水学校。

　　１９６１　出版《月尘如雨》（A fall of Moondust）。

　　１９６３　出版《海豚岛》（Dolphin Island）。

　　１９６４　与库布里克共同构思《２００１：太空漫游》（２００１：A Space Odyssey）的小说与电影剧本。

　　１９６５　年底开拍《２００１：太空漫游》电影版。

　　１９６８　小说《２００１：太空漫游》出版、科普书籍《太空的承诺》（The Promise of Space）；《２００１：太空漫游》电影版获奥斯卡最佳视觉效果奖，以及最佳导演、最佳艺术指导、最佳原著剧本等三项提名。

　　１９６９　美国航天员登陆月球，与主播克隆凯（Walter Cronkite）共同为CBS电视网报导阿波罗任务的实况。