全文

本章字数：2089字·更新时间：2026-11-10

第十三篇

密勒日巴对法师释迦古那的开示

译者:张澄基

敬礼上师。

尊者密勒日巴由蒙境的快乐村返回雅龙，昔日的施主们都高兴万分；在极端雀跃兴奋的心情中，对密勒日巴说道：「请尊者以后长期住在雅龙吧。」

在一个乾净的大树中央，有一块腹状的巨石，巨石之下有一个洞，尊者就安住在洞内。

法师释迦古那和雅龙的施主们都来拜望尊者。

释迦古那问道：「尊者啊！您这一向在远方的山洞中修行时，有什么心得啊？产生了怎样的定解桝，能开示我们一下吗？」尊者答道：「敬礼译师马尔巴，我于他乡修行时，于无生法得定解。

今生来生二执著，皆已断除得清净，于六道境得解脱。

切断生死绳缚故，彻证诸法平等性，苦乐二执得清净，虚假识受得解脱。

斩断取舍二执故，我契诸法无别境，轮涅二执皆清净，道地幻行得解脱。

已离希冀与怖畏，永断诸疑心安乐。」

其他的施主们又问道：「舍此之外，其他的悟境，请一并开示一下。」

尊者道：「为适应你们施主的心意，我现在唱一首歌来帮助你们增长善根吧！」随即唱道：「父母助我作外因，自赖耶识为内缘，中间得清净人身，得此三缘离恶趣。

生死境界于外显，信心出离于内生，中间常思正法教，此心乃能离亲仇。

如父上师作外因，本来智慧内开显，中间得决定善解，乃能于法断疑惑。

六道有情显于外，无偏大悲显于内，中间常思修行事，能断贪欲起慈悲。

三界于外自解脱，本来智慧心内生，中间具确定证悟，如是乃能离恶危。

五欲爱乐显于外，无执智慧显于内，中间能行平等行，苦乐二执自解脱。

无为无事显于外，心离冀畏显于内，中离勤勇与作为，善恶二执皆超脱。」

法师释迦古那说道：「尊者的定慧早已达到究竟圆满的地步了。

我虽然过去已经参谒尊颜多次，但迄今能未得到使我能信赖和依止的口诀。

现在务必请尊者慈悲赐我灌顶，传授口诀，予以摄受。」

尊者随即传给他灌顶和口诀，并命他立即依之修持。

不久，释迦古那产生了觉受和疑问，来到尊者前问道：「上师啊！如果外境和轮回是根本没有的，那么我们根本也用不着修什么行了。

如果心也是空无的，我们亦不要上师了。

如果上师也是空的，那么谁也不知道怎样去修持了。

请尊者把这些疑问为我解释一下，同时恳请您传授我『指示心性』桞的口诀。」

为酬其请，尊者歌曰：「显有之性本无生，虽现生相无可执，轮回体空无实相，心体法尔本双融，若有方所起爱执。

如量上师具传承，自创『上师』是愚行。