第七部分 奴隶制和America的故事第108节：弗里德里克·道格拉斯的一席话(1)

＂你们是不是，公民们，想嘲笑我？＂ 一八五二年七月五日，弗里德里克·道格拉斯在纽约州的曼彻斯特的Corinthian大会场应邀作了一场演讲。他于一八一八年出生，一出生就是奴隶，他在二十岁那年逃亡到了北方，后来他在北方各州巡回演说控诉America奴隶制的含义和罪恶的过程中，他的勇气和学识得到了社会上广泛的崇敬。在这次演讲时，他没有让他的听众忽略一个黑人在庆祝七月四日时被邀请作演讲的这个具有讽刺意义的场合。＂你们是不是，公民们，叫我今天来作演讲，想嘲笑我？＂98 对于America的奴隶来说，你们的七月四日意味着什么？我说：这一天比一年中的任何一天更能让他看到自己是一个在极不公道的世界里的残暴压迫下永远不得翻身的受害者。

对于他来说，你们的庆祝是一种虚伪；你们鼓吹的自由是违背天理的假执照；你们吹嘘的国家的伟大只不过是装点门面；你们欢庆的呼喊听上去是那样空洞无物、没心没肺；你们对暴政的谴责显得厚颜无耻；你们叫嚷的自由和平等完全是空洞的吹嘘；你们的祈祷和圣歌、你们的讲经布道和感恩、还有你们所有庄严神圣的宗教游行，对于上帝来说，只不过是夸夸其谈、弄虚作假、招摇撞骗、亵渎神明和虚情假意－－这个国家在一层遮羞布下面犯下的罪行足以让一个野蛮之邦汗颜。此时此刻，世界上没有任何一个国家的人比在这个合众国的人民更应该对这些骇人听闻、血腥残酷的制度承担罪责。99 在这一席话中，就像在他那漫长而具有影响力的一生中给过的许多其它的演讲一样，道格拉斯向他的听众揭示了一个American黑奴是怎么看待America的故事的。他用自己写作和演讲的天才，以及他一生的行动，不仅让America的白人感到奴隶制的穷凶极恶，同时还用无比深刻和敏锐的洞察力向他们揭示了America的理想本身的内含。尽管他对America当时的走向深恶痛绝，他能理解America，并且衷心地拥护它的理想。我们必须注意，这是理解和反感同时并存的现象。

在我们的现实生活中，这种理智和情绪并列的现象并不多见。我们已经习惯于用一种沸腾的热情和盲目的爱国主义去热爱America，或者走向另一个极端，在抗议的情绪中，将America的故事和它的伟人的丰功伟绩全盘否定。也就是说，我们习惯于把我们的推理过程视为帮助情绪反应的工具。在现在的社会上，能够在悲愤的情绪中用冷静、反省的态度去思考是罕见和难能可贵的。在这样一个人身上，他对America的珍爱与从富贵之家出来的或者是撞了大运的人们嘴里说出的赞美之辞相比，要强上千百倍；他对America的谴责，比起那些受害者一古脑的仇恨和反感，要深刻千百倍。在这样一个人身上，你可以感觉到他在同时用理智和感情去理解，同时用感情和理智去感受。弗里德里克·道格拉斯的一生和他的思想能够使我们看到应该怎样通过观察奴隶制的罪恶来加深对America观念的理解，而不是去毁灭那些观念。 ＂同胞们，＂道格拉斯说，＂我不想斗胆在有关今天的意义上作一个长篇大论＂： 这个故事说来简单，七十六年以前，这个国家的民众曾经都是英国的子民…你们都归属于英国的皇冠之下。

你们的父辈曾经将英国政府当作自己的政府那样去尊重；将英国视为自己的祖国。这个自己的政府…尽管离你们的家园相距千里之遥，仍然要行使作父母的特权，将它的禁令、负担和限制，自认为它这些＂成熟＂的决断是明智、正确和恰当的，然后将它们强加在它殖民地的子民头上。100 在这里，形容一下站在我们面前的道格拉斯也许会有助于我们的想象－－他是一个很有吸引力的，颇具个人魅力的人，宽宽的双肩，脸部有一种像老鹰的特征，双目炯炯有神。我们也许能想象在现场的观众看着他的样子，听着他的演讲时的感觉。说到底，他是一个＂黑鬼＂，在那里给他们回顾America自己的历史，提醒他们自己也是奋起反抗人间的不公道的人的后代。 但是，你们的父辈…敢于和自己的政府唱对台戏…他们甚至…宣布政府的措施不公平、不合理以及专制独裁，他们对所有这一切不应该忍气吞声地屈从……101 现在，当道格拉斯开始在这个故事开辟另一个范畴，观众仍然怀着认同的态度听着： 今天，要说当时的America是站在正义的一方，英国站在非正义的一方这样的话是再容易不过的了。

每个人都能说这样的大话；谁是懦夫，谁是勇士无法区分，大家都可以轻松地谈论英国对American殖民地的专制暴政。这是件时髦的事；但曾几何时，非议英国，倾向于殖民地的奋斗目标是对一个人的灵魂的考验。那些人被认为是干坏事的阴谋策划者、煽动者和叛逆、危险人物。那些站在正义的一方抵抗非正义，站在弱者一方和强者对抗，站在被压迫者的一方与压迫者抗衡的人，那些人才叫英雄好汉！今天，这种举动似乎不时髦。那些为你们父辈歌功颂德的人们也许正在破坏人类争取自由的斗争…102