第32节
价。
5月10日，星期五晚上，伯顿-安德勒斯上校离开审判室时，对审判室的看守的外观深表关注。他们身着给巴巴的制服，笔挺而招缝明显的制服消失了。他手下具体负责警卫工作的人提醒他，小伙子们穿着清一色橄榄绿的羊毛夹克和裤子，在通风不佳的屋子一站就是几个小时，全身都汗湿透了。这天下午，安德勒斯让罗斯-科布用打字机打出一项命令：自下周起，保安部队改穿夏季卡其布军装。他要求罗斯将命令打印出来，在下班以前分发各处。
这天晚上，安德勒斯在一个英国检察官寓所出席宴会。夜里门点钟，他才回家休息。黎明时分，有人砰砰敲门，把他从睡梦中惊醒。开门一看，原来是美军刑侦处的一个上尉军官。上尉通知他，罗斯-科布因涉及一桩枪杀案而受到讯问。
科市期盼着那个星期五的夜晚。两个为《星条旗报》工作的朋友，威廉-蒂蒙斯中士和保罗-斯凯尔顿中士均在纽轮堡，很想进城游览一下。科布完成上校交办的任务后，回家到“女儿城”为晚上的活动梳妆打扮。晚上8点钟，那两个美国兵开吉普车来接她。他们驱车到入伍士兵最爱去的斯托克俱乐部，就在纽轮堡歌剧院楼上。夜里11点45分，在又唱又跳闹腾了一个晚上后，科布准备要回家了。星期六一清早上校要在办公室等她哩。这时，又有一个美国兵和两个英国女人加入他们一伙。六人全挤进吉普车，直驶“女儿城”。他们驾车顺着摩根施特拉塞大街而驶，途经美国兵与他们的德国女友优会的最喜爱的一个公园时，从黑夜里闪出一个模糊的身影，并传来三声枪响。蒂蒙斯好不容易煞住了左摇右晃的吉普车，随之向前栽倒。坐在后排的斯凯尔顿也猛然摔倒。两人被枪弹击中胸部，不久死去。
安德勒斯上校赶到刑侦处纽轮堡总部时，罗斯-科布显得异常激动，眼圈儿红红的。她说，刑侦处那帮家伙恐怖极了，向她提一些最隐私的问题，就好像她卷入了一个以谋杀为下场的卑鄙的私通事件。在新闻乏味之时，急于寻求耸人听闻的消息的记者们也对她穷追不舍。
刑侦处负责人对安德勒斯说，他已在四平方英里的纽轮堡内的每一座楼房每一处废墟布下天罗地网，进行搜罗。他想，这可能是“狼人”即纳粹死硬分子设立的埋伏。他的部下已经逮捕六名德国人，但他还没有掌握他们涉嫌这一犯罪案的确凿证据。
安德勒斯上校把罗斯-科布保释出来，然后把这个年轻女人送回她的公寓楼。他将科布的活动限于营房，以使她免受新闻记者无情无义的追踪。没过几天，她通知上校说，她对国际正义已腻了，她要回家。
有五十名纽轮堡警察加入一百名美国宪兵，继续进行调查。最后，调查人员怀疑，这桩枪杀案与图谋报复的德国人毫无关系。那条粗略但更有希望的线索是美军所不急于加以确认的。美国黑人与白人之间的爆炸性关系似乎终于爆发了。据该公园里的目击者说，枪击极有可能是由身分不明的美国黑人士兵出于难以摸透的动机干的——可能是为一个德国女友引发的争执，可能是身分弄错了，可能是种族仇恨。这桩犯罪案就此不了了之。
记者们观察到这种古怪关系已达数月之久。德国海军的两位前指挥官日复一日并肩坐在被告席第二排，几乎谁也不着对方一眼。七十岁的海军元帅雷德尔是一个牛头不对马嘴的被告。在俄国人的坚持下，他与纳粹宣传员汉斯-弗里奇一起被起诉，因为俄国人也很想造出战犯来，这是他们所能发现的最好的东西。因此，检方的研究人员不得不努力寻找证据，以便和这些指控相吻合。这一准备就绪的案子，断言雷德尔因建立德国海军而违反了《凡尔赛和约》，断言他出席了希特勒筹划侵略意图的霍斯巴赫会议，并参与制定侵略挪威的计划。检察官手里最离奇的文件是所谓“莫斯科声明”，这是雷德尔在当了俄国人的俘虏时拟定的。检察官知道，几个被告对法庭上披露其内容一事会感到不高兴的。
5月20日，苏联副检察官Y-V-波克罗夫斯基上校在进行法庭盘问时，对“莫斯科声明”做了介绍，这一“莫斯科声明”问世了。波克罗夫斯基说服雷德尔同意，“声明”是在没有受到逼迫的情况下自由写成的。邓尼茨和雷德尔关系冷淡的幕后原因很快就见分晓了。波克罗夫斯基援引这份文件，读到雷德尔对邓尼茨的意见是：他骄傲自负，领导德国海军“几乎不称职”。邓尼茨在接希特勒的班以后，因号召继续抵抗而“弄得洋相百出”。当波克罗夫斯基宣读邓尼茨向希特勒青年团发表的演讲词时，他明显地涨红了脸。雷德尔在“声明”中指出，在那次演讲后，邓尼茨“遭到各界的嘲笑”，给自己弄了个“希特勒弟子邓尼茨”的头衔。
戈林的境况好不了多少。雷德尔在“声明”中说到了帝国元帅，称“戈林对第三帝国产生了灾难性的影响。他的主要特点是令人想象不到的虚荣、不可估测的野心…他在贪得无厌、挥霍浪费以及软绵绵、无军人气概方面是无与轮比的。”用雷德尔的话说，陆军元帅凯特尔是“一个异常软弱的人……元首可以随心所欲地虐待他，而凯特尔却默然承受”。
雷德尔对于在法庭上揭发这一切而无路可退的情况毫不介意。这天结束时，他对吉尔伯特说：“自然，我要么上绞架，要么吃枪子儿。我自己倒是想吃枪子儿。在我这把年纪，我可不想蹲监狱。”
5月23日上午，当巴尔杜尔-冯-席拉赫出现在证人席上时，吉尔伯特不免胆战心惊。如果说吉尔伯特曾为这场审判作出了一个重大贡献的话，他相信，这就是他使被告分崩离析以孤立戈林，这样其他被告就会免受其恫吓。吉尔伯特特别希望席拉赫和斯佩尔一起在“青年桌”用午餐，这样，胆大津明的斯佩尔就可以影响天真软弱的席拉赫。吉尔伯特知道，席拉赫特别能够异乎寻常地自我妄想。因为家庭关系和津通英语，此人把自己几乎看成是一个美国人。一次，他对牢房看守埃米利奥-迪帕尔马说：“你瞧，我们的希特勒青年团跟你们的童子军没什么两样。”战斗退伍兵迪帕尔马回答说：“我从未见过童子军能很快把自动步枪拆开又重新装上。”
这无上午，戈林留在牢房里，抱怨坐骨神经痛。吉尔伯特认为，戈林缺庭能够帮助席拉赫鼓起勇气。他很难肯定能从这个有教养的并认为其政治哲学可能是由尤利乌斯-施特赖歇尔之流造就的贵族那里指望些什么。席拉赫上了证人席，他曾是希特勒圈子里的天才——如今，他以三十九岁的年龄，成为最年轻的重要战犯。
当席拉赫正在作证时，罗伯特。杰克逊发现自己面临又一个俄罗斯之谜。鲁登科来到他的办公室，要求允许把一具尸体从纽轮堡运到苏联占领区内的莱比锡。谁的尸体？怎么回事？杰克逊问。死者是N-D-佐尔亚将军，就是提到陆军元帅包拉斯的证词的那个检察官。鲁登科解释说，佐尔亚在擦枪时不慎走火身亡。当鲁登科并未报告又一起美国人枪击俄国人的事，正如去年12月在大饭店外发生的那样时，杰克逊才松了一口气。他决定绕开陆军刑侦处，派两名手下的人去郊外埃尔论施特根的俄国人大院悄悄核查一下这一事情的经过。随后他们报告杰克逊说，一名俄国将军极不可能亲自擦枪，特别是枪口对准他的两只眼睛之间的部位。这是怎么回事呢？杰克逊对此一无所知。俄国人为什么不干脆把将军的尸首悄悄弄出纽轮堡呢？他在这里的主要目标是使这一审判继续进行，而不是引发国际事件。严格说来，将军之死是俄国的内部事务，他决定允许鲁登科运走尸首。盟国关系已然紧张，杰克逊无意火上浇油。
席拉赫的律师开始进入第二天的直接讯问，他故意提出其当事人最严重的罪行。他得到一份招认，即席拉赫知道东方发生的大规模种族灭绝。他提到霍斯的证词，要求席拉赫发表意见。数百万人遭到屠杀，不是霍斯犯下的罪行。席拉赫以坚定的口吻说：“霍斯只是执行人，屠杀令是由希特勒下达的。”被告们似乎受到一根琴弦的触动，统统把目光转向证人席。“我将在上帝和德意志民族面前肩负我所犯下的罪行，我的罪行是，我为一个许多年来我认为是完美无缺的领袖和国家元首的人。而教育我们的青年……我为一个犯下百万起谋杀罪的人而教育德国青年。”吉尔伯特愉快地松了一口气，席拉赫对吉尔伯特的悔恨是个了不起的事。
然而，托马斯-多德在盘问中并没有放过席拉赫。他逼席拉赫承认，为海德里希遭暗杀而进行报复，他提议肆意轰炸一座英国文化城市，他把后来遭动屠杀的六万犹太人撤出维也纳。不过，不论为时多么短暂，巴尔杜尔-冯-席拉赫却表现出几乎没有人相信他会具有的骨气。
回到监狱区，吉尔伯特多方设法观察斯佩尔的反应。斯佩尔说，他很高兴戈林的统一战线瓦解了。先是凯特尔，然后是弗兰克，现在是席拉赫，他们承认了个人的罪行，并谴责纳粹政权。斯佩尔说，席拉赫和他已成了密友知己，相互之间以亲切的“你”称呼。不过，下一个出庭作证的被告的证词对斯佩尔比对席拉赫的关系更为直接。
罗伯特-塞瓦琉斯-赫里德匆匆穿过司法大厦的孔状门厅，来到会客室，与他的当事人作临战前的最后一刻商议。现年五十二岁的塞瓦琉斯在法庭上赢得了逻辑性强而又有理有节以及能一下子抓住问题实质的名声。他在英国、巴黎和莫斯科生活和学习过，深谙世故，从未屈服于纳粹党的诱惑。正如一位记者所指出的，塞瓦琉斯作为一流的律师，却为三流的当事人辩护。塞瓦琉斯对绍克尔也没有特别的好感。但是他曾作为超龄军官在德国陆军服役六年，纽轮堡给他提供了一个在他的专业领域出尽风头的机会。记者发现塞瓦琉斯想要作这最后一次会晤，是因为弗里兹-绍克尔需要给予密切监督。他在铁丝网的另一侧、绍克尔对面落座，开门见山地解释说，他要向绍克尔抛出有关强制劳工方面的最尖锐的问题。由他提出来比检察官提出要好。绍克尔明白吗？绍克尔急切地点点头。塞瓦琉斯告诫他说，不要唠叨，说话慢点儿，使用短句，给译员留下跟得上他的时间。