第30节
，他看得见别人过得快乐，但他从未与他们共享其乐。战后他亡命天涯，藏在一个农场里，唯一与他作伴的便是一群马儿，那是他战后最快活的时光。“不，”他接着说，“我从不需要交任何朋友。我同我的父母和妹妹从未真正亲近过。”
吉尔伯特问霍斯：地杀害的犹太人就罪该处死吗？霍斯解释说，在他的一生中从未听说过别的东西，他的整个政治生活和所受的教育都告诉他：犹太人是德国的敌人，他也从未考虑到还有问题的另一方面，因为他从未听说过问题的另一方面。即便如此，也没关系，他是一名党卫队员嘛。“我们都受到不假思索地服从命令的训练，我们连想都没有想过要违背命令……我从不在对还是错上费心思，似乎这样做就是一种必需。”
对吉尔伯特来说，这一切总算落到了实处。不解之谜“为什么”有了答案。他坐在法院他那间半明半暗的办公室里，两眼盯着贴在墙上的值班表和上校制定的管理条例。吉尔伯特了解德国史，故足以告诉他，反犹或崇尚服从并非希特勒的发明创造。十九世纪初，哲学家约翰-戈特利布-费希特就已在柏林大学的讲台上宣扬过拉丁人和犹太人颓废堕落。之后，格奥尔格-威廉-弗里德里希-黑格尔以同样的教授身分，赞美国家，对追求个人幸福大加嘲弄。黑格尔教诲说，所谓“幸福”时期乃是历史上的恶臭之渊。战争和英雄，摆脱了常规的道德考虑，犹如一股凛冽的清爽之风，把国家推向伟大之巅。另一位早期的思想家海恩里希-冯-特赖奇克教导德国青年：“只要服从，你心里怎么想都无关紧要。”希特勒不过把他的种子播在肥沃的土壤里而已。
今天，在六OO号房间，吉尔伯特看到所有这些交融汇合到一个无名小卒身上。在达豪与被判罪的党卫军囚徒交谈过程中，他得出一个结论，即制度化的屠杀需要一种将服从置于思考之上的文化。霍斯说过：“任何人从未想过要违背命令。”早些时候奥托-奥轮道夫在作证时，冷静地解释他的第四特别行动队是如何枪杀九万人的，这第二个“不解之谜’悄然有了答案：如果你被说服，要你杀的不是人而是低于人的有害动物，那你会遵命行事的。放映给德国部队看的电影《永远的犹太佬》，把犹太人描绘成寄生于德国并侵害德国的耗子。霍斯对吉尔伯特说：“我们认为保护德国免遭犹太人之害是理所当然的。”
但是，盲目顺从和种族仇恨这两股力量虽足以说明装配线上作业的刽子手，却不能解析实现最后解决的设计者和工程师，像奥轮道夫和雷斯这样受过教育甚至津明老练的人的行为。后者向吉尔伯特提供了最后一个“不解之谜”的答案：这个家伙“从来没有朋友”，宁愿以马为伴而不以人为友。想到这里，吉尔伯特写道：鲁道夫-霍斯“乍看很正常，但缺少一种正常人所必需的东西，即心理学上的神入，我们人类同胞相通的感受能力”。霍斯把奥斯维辛的数百万人说成不是人，而是“我面前闪过的陰影”。不假思索的盲目服从、种族主义和切断人类的血缘联系，这一切糅到一块儿，你就能造就出奥斯维辛的指挥官。
吉尔伯特为“不解之谜”找到了他满意的答案，却反而使他意气消沉。任何社会都有权迷心窍的人物，狂爇分子无处不在。每天都有毫无正常人感情的津神分裂症患者在大街小巷上走着。患有潜在的津神病的人更是随处可见。在纳粹德国，区别仅在于，这些人不是在社会的边缘发挥作用，他们主宰着社会。
安德勒斯上校仔细看着请柬，心里有一种混合着惊讶、好奇和谨慎的感觉，却没有一丝一毫的快乐。记者团邀请他去施坦因的费伯一卡斯托尔城堡参加为他举行的生日晚会。几个月来，上校与新闻界的关系几乎没有什么改善。这一帮记者对他的部下连骗带哄地挖消息，弄得他与法庭关系不睦。不久前，《星条旗报》刊登了一篇类似采访戈林的报导，为这事儿，安德勒斯让劳轮斯法官训斥了一番。实际上，一个有事业心的记者设法使奥托-斯塔马尔塞给他的当事人一连串问题。
对安德勒斯来说。最难缠的莫过于要满足记者的要求了。记者们对安德勒斯则有一种失意感。什么牢房啦，看守啦，监狱的围墙啦，安德勒斯横亘在他们和他们最需要的报导之间——直接采访被告。安德勒斯认为，他们的邀请可能是说服软化工作的组成部分。另一方面，他本人公众形象很不错。多数报导把他描绘成美国道地的牛仔，他能毁掉最顽固的纳粹分子，能对付纽轮堡最无赖的囚犯。他决定接受邀请。日子定在4月15日，即鲁道夫-霍斯结束作证后的第二天。
上校发现记者酒吧里挤满了他在审判室里所熟识的面孔。很景仰他的鲍里斯-波列伏依上前对上校投以爇情的拥抱以示欢迎。一个来自芝加哥的记者跟安德勒斯开玩笑说，有人写文章说他同囚徒打交道时使用亵渎的言语。他说，安德勒斯有一套他和他的囚徒都同意的诅咒之论，强调诅咒在两种场合都适用：“一是当你不能说服人们相信你，除非你发狂了；一是当你同像你这样的老于世故的一小群人打交道时，他们会发现狗娘养的’用得恰到好处，很逗乐的。”大家哄堂大笑，上校也面露笑颜。他这个头开得好。
大家转而谈到霍斯的证词。一个英国记者问，在地面上用毒气毒死人或从空中炸死他们，这在道义上有何区别。抬头看着汉堡和德勒斯登的熊熊烈火吧。大约有六十万名德国人在空袭中丧生，是英国的二十倍多。英国夷平城市战略的创始人阿瑟-“轰炸机”-哈里斯手上沾的鲜血跟鲁道夫-霍斯这样的人的鲜血一样多。英国人还说，美国人最好也不要当手上沾着鲜血的品格高尚的人，看看广岛和长崎吧。
安德勒斯说，他只是一名军人，无意陷入轮理上的困惑。一名美国记者作了答复。他说，战争结束以来，他没有看到盟军把炸弹扔到德国人头上。但是有难相信，要是德国打赢了这场战争，对犹太人的屠杀会停止下来吗？六万盟军飞行员为连续猛攻德国使之投降而丧生。
记者们几乎离开了监狱区，向上校打听每个被告的乖僻之处。安德勒斯避免发表个人意见，只是一个劲儿地说他的安全措施如何严密。到晚会结束时，他觉得他们的命运并不坏。他在生日晚会上玩得满快活第三章 抗辩(5)16
汉斯-弗兰克的抗辩代表着吉尔伯特上尉个人感情的某种投入。他不想要弗兰克或任何被告开脱免罪，而希望证人席上的人认罪悔过，自责忏悔。弗兰克值得赞赏的是，他实际上是第一个和戈林的恐吓威胁对着干的被告。在他身上复活的天主教思想及其死后的许诺，似乎给了他面对死亡的勇气，如果说不是生的力量的话。但是这个人易受狂爇倾向的摆布。在最近的一次访监中，他对吉尔伯特说：“今天是复活节前的星期天，我对耶稣受难图发誓，我要说实话，把暴露我的罪率作为我在世上的最后举动，而不管后果如何。”可是。就在第二天霍斯作证休庭当中，吉尔伯特无意中听到弗兰克对罗森堡说；“他们尽力要把奥斯维辛一天杀害二千犹太人归罪于卡尔登勃鲁纳。在对汉堡几小时的轰炸中炸死三万人又怎样呢？对日本的原子弹轰炸造成八万人丧生又怎样呢？正义安在？”吉尔伯特担心，弗兰克是个软骨头。
在开庭审理弗兰克的案子前两天，吉尔伯特发现牢房里那个家伙泪水都快掉下来了。他从报纸上读到一条雅各比大夫丧生奥斯维辛的消息。他意识到，这个被害人是他父亲在慕尼黑最要好的朋友。“一个极好的慈祥而正直的老人”。听取霍斯的案子后，他明白了，雅各比就是每天在奥斯维辛被消灭排的无名无姓的人群中的一个。“我没做任何事情加以阻止，”弗兰克叫道，“不，我没有亲手杀害他。但正是由于我所说的一切、罗森堡所说的一切，才使这种恐怖有可能发生。我决心赎罪。’哈尔伯特离开牢房时，不知道这个摇摆不定的人物在证人席作证时会向哪一方申诉。
4月18日上午，汉斯，弗兰克入庭宣誓。他的律师阿尔弗雷德-塞德尔个子小，喜欢小题大做，平淡无奇，让戈林取了个绰号，叫“米老鼠”。塞德尔问：“你曾参与灭绝犹太人吗？“其实，弗兰克完全可以绕开这个问题。他没有掌管过死亡营。他冒险从波兰返回德国，发表支持法制的演讲。他曾痛恨过希姆莱。奥斯维辛不在他控制下的那部分波兰领土上。他有着为自己的所作所为自我开脱的天赋。“我的回答是，我参与了。”弗兰克声音有点发颤，他接着解释，“这是因为，在经历过这五个月的审判后，尤其是听了证人霍斯的作证之后，我的良知不允许我把责任统统推到小人物身上。我本人从未设置消灭犹太人的集中营……但是多年来我们向犹太人开战，我们醉心于用最恶毒的语言进行咒骂。我本人的日记可为我作证。因此，我有义务用是的’来回答你的问题。”他稍事停顿，而后心平气和地说，“千年易逝而德国罪责难洗。”
古斯塔夫-吉尔伯特听到这一回答，敬仰之情油然而生。
等电梯的时候，弗兰克环视着本国同胞。支持他的有谁？又有谁在辱骂他呢？多年从事电台工作的汉斯-弗里奇从人群中向他挤来。弗里奇知情达理，是为揭露出来的残暴感到奇耻大辱的人之一。“根据你的日记，’佛里奇道，“你不仅仅察觉到正在发生的事情，而且还了解正在发生的事情。如果你这么说，而不是藏匿在我们的千百万人民的心中，把它们搁置起来，那么你就会更为诚恳了。”他模仿弗兰克作证时的情绪，说：“千古罪孽呀！”弗里奇转身离去。弗兰克却感到了刺痛。本来，他已卸下心灵之累而感到心灵得到净化。但是弗里奇，一个他视为朋友的人，同他翻了脸。别人怎么想呢？
杰克逊法官很高兴避开纽轮堡，到巴洛克风格的布拉格去小住数日。他这是应捷克总统爱德华-贝内什之邀前往的。他4月中旬动身，责成约翰-哈轮-阿门负责美方的盘问事宜。在布拉格，杰克逊出席了对“利迪泽的屠夫”卡尔-赫尔曼-弗兰克的审判，此人与汉斯-弗兰克无关。这个弗兰克除了别的罪行外，还负责策划把这座捷克城市夷为平地，并对其男性居民斩尽杀绝，为遇刺的赖因哈特。海德里希报仇。审判很快就结束了，处死弗兰克的日期定在5月22日，离审判开始还不到五个星期。