第28节
是指希特勒。吉尔伯特正需要这样开始他们的谈话。到他离开萨克迪林时，他希望拥有能突破戈林的感情防线并使戈林认罪且抛弃希特勒的武器。埃米痛苦地谈到戈林离开柏林的元首地下堡垒后的日子，他和家人惴惴不安地等着被处死，因为赫尔曼对元首“不忠”。她说，戈林勃然大怒，恶狠狠地诅咒希特勒，以致她担心卫兵会当场开枪击毙他。
吉尔伯特说，如今世界上无人不知希特勒是怪物一个，可是她丈夫依旧执著于过去的往事中。对此，他感到惊愕。“我能想象出的唯一理由，”吉尔伯特说，“他之所以这样做，就是要气一气审判他的外国法庭。”
人们必须理解赫尔曼的荣誉感，埃米说。如今，德国到处都是伪君子，说他们从未支持过希特勒，加入纳粹党乃是迫不得已而为之。“真令人恶心！”埃米说，“赫尔曼想向世人表明，至少，他不是缩头乌龟、懦夫鼠辈。”可是，她丈夫如此愚忠，不是把自己置于可怕的境地吗？他这样做难道不是让人觉得他竟有了希特勒的屠杀政策吗？她掏出一块边角已磨损的手帕，拭去脸上的泪水。““他在忠诚问题上是十分狂爇的，”她说，“在这一点上我们两人各持己见。难道要忠于一个要谋杀我孩子的人？”
“希特勒肯定是疯了。”埃米接着说。赫尔曼也如是向她承认过的。他说，要是希特勒在1938年的车祸中丧生，情况就要好多了。那样的话，希特勒会死得伟大的。
星期天晚上吉尔伯特回到纽轮堡时，怀里揣着埃米的信和埃达的明信片，径直来到戈林的牢房。戈林伸手把信和明信片抢了过去。他嘲笑了一会儿上周赫斯虚幻的辩护。这时，吉尔伯特提到他最近的探访。他说，埃米很难过，因为戈林顽固地效忠一个“最终下令逮捕和枪毙你、连小埃达也不放过”的人。戈林耸耸肩。他不相信希特勒曾下令处死他，说这是那个卑鄙小人鲍曼搞的鬼。吉尔伯特继续攻心，说他妻子渴望与他见面，哪怕只有几分钟。她想说服他放弃他误入歧途的忠诚观。“我妻子在许多事情上对我影响很大，”戈林说，“但是在我的基本准则上，我自岿然不动。”他宣称，这是男人的事情，“她一个妇道人家懂得什么！”
疲倦不堪的吉尔伯特起身告辞。一个漫长的周末啊！他向戈林道一声晚安，前往监狱办公室，写道：“戈林的中世纪般的自傲自负的价值观落魄为对女人的骑士’态度，从而在某种屈尊就驾的保护性溺爱的外表下掩盖其自我陶醉的目的，并绝不允许任何女性似的人道主义价值观来干预这种目的。”
尽管如此，吉尔伯特的造访还是使戈林感到不安。心理学家那一席话迫使他考虑自己曾采取的那种姿态。但是，替代挑衅的办法是斯佩尔或弗兰克之流在他人肚皮底下爬过式的悔恨，但对戈林则绝不是这样。他心烦意乱地坐在床沿上，愤怒地瞪着那个始终出现那张面孔的窗洞。安德勒斯上校最近增加了一项安全措施：夜间把所有的椅子搬出单人牢房。一等兵文森特-特雷纳侧身靠在悬在窗洞外边的那扇小板门上。戈林走到门前，命令道：“把椅子给我搬来！”看守从沉思中惊醒过来，从墙上躁起警棒敲戈林的手，要戈林坐下。戈林开始咒骂，并高声叫道：“我有权利！”看守猛然推开门冲了进来，再次命令戈林坐下。戈林继续破口大骂。特雷纳用警棍敲打戈林的肩膀，随后又敲打他举起来的双手。在通道另一边的弗里奇大声呼救。值班军官跑了过来，把特雷纳带出牢房。发生了什么事儿？值班军官想要知道。戈林声称，他要椅子时，特雷纳非但不给他，而且自己坐在椅子上奚落他。弗里奇从走道的另一边大声说，戈林所说的都是真话。
那个军官茫然不解地望着戈林。“你了解我的，中尉。”戈林用一种温柔而真诚的口吻对他说。“你肯定了解他！”特雷纳插了一句，“他是个纳粹刽子手，我不过是个美国大兵。”这场闹剧即时报告了安德勒斯上校。安德勒斯在进行调查后裁决，他的看守“做得十分得当”。
惹恼看守他的人并不是赫尔曼-戈林敢于玩的一招。他不需要敌人，而是泰克斯-惠利斯那样的朋友。他已送给惠利斯一个漂亮的金表。没过几天，他设法从行李房中他的行李里弄到一只金制香烟盒送给少尉第三章 抗辩(3)8
里宾特洛甫曾出任“第三帝国”外交部长，预定将于3月26日，星期二，出庭为自己辩护。一个星期前，里宾特洛甫的新律师马丁-霍恩曾在上午十时许的上午中段休息时，把吉尔伯特上尉逼人困境。年轻的霍恩一头黑发漂亮地向后流，一到自命不凡的样子，问吉尔伯特是否注意到近来他的当事人有何异常之处。霍恩说，毫无疑问，医生知道里宾特洛甫给军事法庭写过一封信，提出对他施以酷刑致死，以为纳粹犯下的暴行抵罪。吉尔伯特说，是呵，他熟悉这封信。霍恩继续说，很显然，他的当事人神经决崩溃了。吉尔伯特嗅到一种神经错乱似的抗辩的味道，借故走掉了。
跟他的前任弗里兹-索特一样，霍恩发现里莫特洛南确实令人恼火。霍恩抱怨说，他的当事人注意力不能长时间集中，在一下子扯到之前，不能从A转到B。里宾特洛甫在牢房里不停地踱步，在一堆乱七八糟的文件中搜寻一份可能救他一命却永远找不到的文件。霍恩让他玩一种测试神经错乱的游戏，因为他觉得他的当事人可能是个候选人。
在里宾特洛甫开始出庭为自己辩护的前一天晚上，安德勒斯上校检查过监狱区。他视察了里宾特洛甫的牢房，但未曾驻足停留。牢房里那种混乱和具烘烘的味儿使这个讲究仪表的军人感到厌恶。他只是问了一句里宾特洛甫睡得怎样。里宾特洛甫好不容易才止住了颤抖，道：“当然，你们美国人的安眠药比我们德国人的要好。”安德勒斯点头表示同意，并继续往前走。他同负责战俘保健的医生路德维希-弗鲁克探讨过里其特洛甫的失眠症。安德勒斯担心，要是里宾特洛甫把安眠药都存了起来，他可能要自杀。要是服了安眠药，他在审判室里就会昏昏欲睡的。上校害怕报纸L出现大字标题：狠毒的囚犯给拖上了纽轮堡被告席。弗鲁克想出了一个办法——让他服用餐厅烘烤小苏打压制而成的安慰剂。这样，里宾特洛甫就睡得跟一只小羊羔似的。
那天傍晚，里宾特洛甫给带到会客室，以便在第二天他的抗辩开始前同霍恩举行最后一次会晤。当他们隔着铁丝网相向而坐时，霍恩把一张纸条递给看守检查，而后从铁丝网眼里交给他的当事人。早些时候，里宾特洛甫曾给戈林写过一张便条，要他为自己作证。戈林参加了希特勒召开的关键的外交政策会议。里宾特洛甫认为，帝国元帅可以证实，他身为外交部长总是竭力提出和平的外交方案。里宾特洛甫一把抓过那封信。戈林在他的要求下画了一条线，在线的底下写道：“我只知道里宾特洛甫主张战争。”
德雷克塞尔-斯普雷彻在饭店与哈轮-阿门上校用晚餐时，商讨方略，为驳倒里宾特洛甫的辩护作最后的准备。阿门喝了不少酒，不过对他的思维或好斗劲儿却无明显影响。斯普雷彻不无惊讶地发现，自己与阿门共事。他通常的顶头上司是阿门的对手罗伯特-斯托里上校。
在杰克逊对赫尔曼-戈林进行的盘问结束后的晚上，斯普雷彻就即将审理的里宾特洛甫的案子与首席检察官进行了谈话。后来他认为，自己将协助杰克逊为盘问里宾特洛甫进行准备。他为辩驳一事做了一段时间的工作，发现杰克逊因头痛感冒而痛苦不堪，性急暴躁。杰克逊通知斯普雷彻，阿门上校将处理对里宾特洛甫的盘问工作。当杰克逊打断他的谈话时，斯普雷彻开始表示失望。他说，情况就是如此。斯普雷彻纳闷，杰克逊为什么要离开竞技场。难道戈林的案子把他搞得那么惨？
里宾特洛甫违反狱规，在熄灯号后跳下床。监狱办公室里的一台收音机大声播放着美国流行歌曲。看守们在躁场旁边的体育馆里打篮球，没完没了地大声喧闹。在牢房里甚至听得见篮球打在体育馆地板上的撞击声。里宾特洛甫朝他的看守大喊大叫，要他们停止大声吵闹。明天他将去受审以决定他的生死存亡。看守命令他住嘴，上床睡觉去。
里宾特洛甫让《得克萨斯之魂》搅得心烦意乱。对他来说，古典音乐总是莫大的慰藉。他想起他最心爱的小提琴曲《永远催我奋进的同志》。他母亲英年早逝后，这支歌曲给他以安慰。他的小提琴抑制了他的青春激情。当传来最为可怕的战争消息时，他亲手拉起这支曲子。但是，在加拿大广表的原野上奏出了他最甜美的音符，那是他失去的天堂。
里宾特洛甫青春年少时因迷恋一个女孩一直追到加拿大，他失去了这个女孩却爱上了这个国家。当然，加拿大人或许有点粗俗。他是在英国学的英语，加拿大人老爱笑他说话的b－d。由”D音。他们总是捉弄他。每次要穿那件英式花呢夹克时，他总发现每个衣袋里部塞满了石子儿，到最后他只得把这件走了样的衣服扔掉。他认为，这正是他们天真单纯的优默感呢。他留了下来，先后干过几样工作——在蒙特利尔当银行职员，在一家建筑公司当制图员，为纽约的一家报纸写新闻稿。1914年一次大战爆发。那时他已回到加拿大，打算在加拿大安身立命。他身上只有一个肾，本来可以轻易逃避兵役的。但祖国的吸引力证明是太大了。里宾特洛甫回到德国参战。
鲍里斯-波列伏依侧身俯在俄国大名鼎鼎的漫画家鲍里斯-叶西莫夫的肩上。波列伏依观看着，为艺术家如此迅速地勾画出里宾特洛甫之魂而深为惊叹一一惊吓而锐利的目光，寒酸破旧的衣裳，无望找到工作的失业的售货员似的神情。“你把衣服做得太邋遢了。”波列伏依说。“别担心，”叶西莫夫笑着回答，“等他们把他送上绞架时衣服就会拉平的。”