第五章 天赋

　　茵席格那红了脸颊。她是不是真的这么样地提起地球？她说道，“那么，难道不是吗？那里过度地拥挤，资源耗尽，到处都有憎恶与饥荒。我感到十分同情。可怜的地球。”

　　“不，妈妈。你并不是这样说的。当你说——”玛蕾奴举起手来做着一些动作，好像感觉到了什么，然后又无力地放弃。

　　“怎么了，玛蕾奴？”

　　“我的心看得很清楚，但我不晓得怎么说。”

　　“试试看。我一定要知道。”

　　“你说到地球的方式，让我不由自主地会觉得某种罪恶感——似乎都是你的错。”

　　“为什么？你认为我做了什么？”

　　“当你在了望室的时候，我曾听过一次。你看着涅米西斯，在那时，对我而言，我感到和涅米西斯混在一起。所以我向电脑查询涅米西斯的意思为何。那是一种冷酷的毁灭，一种复仇的惩罚。”

　　“并不是因此而这样命名的，”茵席格那叫道。

　　“是你命名的，”玛蕾奴不为所动地静静说着。

　　当然，这不再是一件秘密，一当他们离开太阳系后就公开了。茵席格那获得其发现者的功劳，以及为它正式命名的荣誉。

　　“就因为我是它的命名者，所以我知道不是这个原因。”

　　“那么为什么你会感到罪恶，妈妈？”

　　（住口——如果你不想说出真像的话。）

　　茵席格那最后还是说道，“你为什么会以为地球要毁灭了？”

　　“我不知道，但是我知道你知道，妈妈。”

　　“我们在做滑稽问答游戏，玛蕾奴，现在我们停下来吧。总而言之，我要求的，就是要让你知道，你不准再向任何人提起这些事——有关于你的父亲，以及地球毁灭的无稽之谈。”

　　“如果是你要求的话，当然，我不会向任何人提起的，但是灭亡这件事并不是无稽之谈。”

　　“我说是就是。我们会将它定义为无稽之谈。”

　　玛蕾奴点点头。“我想我要去看一下功课，”她事不关己地说道。“然后我会上床睡觉。”

　　“很好！”茵席格那看着她的女儿离开。

　　罪恶感，茵席格那心想。我感到罪恶。在我的脸上就如一块醒目的招牌。任何人都看得出来。

　　不，并不是任何人。只有玛蕾奴。她有着这方面的天赋。

　　玛蕾奴必须拥有一些东西来做为她无法获得的补偿。只有聪明是不够的，所以她有着解读人们表情、语调、和任何可见的肢体动作的天赋，因此任何秘密对她而言都是没有意义的。

　　她已经隐藏这项天赋有多久的时间？她自己发觉到这件事又有多久？是否随她年龄增长会更加强她的能力？为何她现在会将能力浮现出来，从帘幕后静静窥视，到现身出来打击她的母亲？

　　是不是因为到了最后，她已从奥瑞诺的内心看出他拒绝了她？是否她因此而盲目地到处攻击？

　　罪恶感，茵席格那心想。我为何要感到罪恶？这都是我的错。我从一开始就应该知道，从发现的那一刻起——但我就是不想知道。