第五章 初夏强风
中楼阁。”
这件事实，奥夫雷沙这种欠缺时代认知的保守派会如何去接受呢？留涅布尔克对此事有
着恶意的兴致。虽然现在的莱因哈特·冯·缪杰尔只不过是个少将，不过是个骄傲的金发小
子而已，但少将之后是中将，中将之后又是上将，如此一来，特别顾重颜面的贵族诸公们被
迫对他做礼节上的让步的日子，有一天终将会来到吧。
为了阻止此事，需要留涅布尔克的力量若能让贵族们这么认为，留涅布尔克也就能让门
阀贵族了解到他的商品价值，不但能毛遂自荐，还能卖个人情。但是，奥夫雷沙的反应并不
在他的想象范围之内。
“看来从战场回来以后，你是没事可做吧，留涅布尔克少将，特地来到别人家里造访，
还尽提到那个小子啊？”
贺尔曼·冯·留涅布尔克内心的地平上，雷在远方微微地响着。在自由行星同盟，他是
异端者，而现在在帝国，他仍旧是异端者。没有才能就被侮蔑，有才能就被忌避，那是过去
的逆流亡者一直被安置的，一个悲惨的指定席。
以某层面的意味来说，身为被疏远者的立场，留涅布尔克和莱因哈特是共通的，但留涅
布尔克对金发的年轻人所抱持的，不是共同感，而是在相反侧进行的情感。比自己年轻十七
岁的年轻人，与自己并驾其驱的不合情理，并未能带来正面的精神作用吧。几种类型的思
虑，但对奥夫雷沙似乎并不管用，反应并不甘甜也不温暖。
“你是地面战的专家，反过来说，是无法期望能荣达为提督的。你所想要的，是我的座
位吗？总归而言是是此吧。”
象是面对猎物的肉食性恐龙般的笑，闪动在奥夫雷沙门齿的附近，足以把礼仪端正的留
涅布尔克的抵抗一瞬击碎的迫力，包含在那笑声之中。那笑声加大了，因为奥夫雷沙的脸逼
近了过来。
“我是讨厌金发小子，但是也讨厌你。”
这男子大概已尽可能地降低声音了，但似乎象是沙龙的墙壁内埋设了扩音系统一样，响
彻了留涅布尔克的整个听觉。留涅布尔克想勉强以笑容回应也失败了。奥夫雷沙虽然单纯，
却绝非是容易驾御的人。
“所以，我明白地说了，留涅布尔克少将，你和那金发小子若是来个两败俱伤，那可说
是再好不过的事了。你尽量为了咬裂他的白皙的咽喉而磨利你的牙吧。”
奥夫雷沙轻松地倾倒手中的酒杯，将威士忌与冰块的瀑布倒入巨大的口中，盛大地发出
咬碎冰块的声音，他对留涅布尔克大大吐了口气。
“若是能得胜幸存，我就给你今后的机会吧。但是，你想踢落那金发小子，若是期待我
们会加以协助那可就是痴人妄想了。”
留涅布尔克沉默地，咀嚼着自己的失算。那象是陈年的药草一般，充满着空虚的苦涩。
IV
六月七日，新的人事正式决定了。莱因哈特·冯·缪杰尔少将，被给予了帝国宇宙舰队
总司令部付的地位。这说不上是职位，只是将所属明确决定而已，但莱因哈特反倒高兴，因
为确定了这只是在下次征战之前的临时席位而已。吉尔菲艾斯也以总司令部所属将官付这暖
味的称号，被准许置身于莱因哈特身边。
六月上旬，“圣灵降临祭”的日子一接近，奥丁的市街充满一片喜气。原本这是举行古
老的宗教性仪式的日子，但在如今，已经成了在初夏最舒适的时节，用以喝酒、高歌、跳舞
的活泼的庆典了。
在这一天，由皇帝御赐了数千樽的葡萄酒与啤酒给帝都的市民。当然，是不可能让全部
市民都享用到的，但这是将皇帝陛下对民众的慈爱等等的，以最具效果的形式显现出。并不
是给予什么政治权利或经济上的平等，但二十几代的无权利状态，使得一般市民的权利主意
识被磨钝了，人们乖乖地去享受着庆典。依莱因哈特的说法，这是“如家畜般地顺从，无丝
毫批判能力”，或许，平民们是尽其可能地在享受在专制政治下这一瞬的“小阳春”吧。
齐格飞·吉尔菲艾斯，相隔八年之后再次的回到老家，是在六月九日“圣灵降临祭”的
前一夜，这一夜，莱因哈特前去只准许将官及其夫人出席的军务省的晚宴，他要吉尔菲艾斯
将他前些日子所劝导之事加以实行。
若只是等着莱因哈特从晚宴回来，实在是无事可做，所以吉尔菲艾斯接受了金发友人的
好意，回到自己生长的城镇去。
已经是黄昏时刻了，穿着私人便服的吉尔菲艾斯首先走进的酒吧中，充满着热闹喧哗。
吉尔菲艾斯在认识缪杰尔家的姐弟以前，偶尔会来接在这店里喝着黑啤酒的父亲。店里
面仿佛躲过了时光的侵蚀，似乎永远保存着那暖色系的色调。
穿过混杂的人群，将两肘安置在吧台的吉尔菲艾斯，秃头微胖的店主向他搭讪起来。
“要什么啊，年轻的人。”
“大杯的黑啤酒，再适量地来点香肠、薯条、还有酸酪甜点。”
点好了东西之后，他借用了电话，告知双亲返家之事。让家人大肆铺张地迎接的话，实
在不好意思，而若太过突然，则又可能会没人在家。他想，若没人在家，则从外面看看老家
就回去也好，不过，双亲这时都在家。约好三十分钟后返家就挂断了电话，把啤酒杯放在他
前面的吧台的酒吧店主，频频地注视这高大的年轻人。
“原来，你是吉尔菲艾斯家那个红发的小鬼啊？”
“好久不见了，老板。”
店主握住吉尔菲艾斯伸出的手，用力地上下摇着。
“竟然长得这么高了，都快顶到天花板了啊。”
一面以笑容回应那实的言词，吉尔菲艾斯拿起了啤酒杯。他打算在这店里做好返家的心
理准备。用这一杯啤酒及一盘小点心，以及短暂的时间。
在酒吧待了大约三二分钟的时间，吉尔菲艾斯移步回到老家。伴着怀念同行的一种近乡
情怯，在黑啤酒的威力下沉眠了，每一步都让他在时光的走廊上逆行，让他能置身于与过去
直接连结的光景之中。沉淀于青灰色的黄昏一角，切割出一片橙红，在玄关射出的灯火之
中，仁立着双亲的身影。
“欢迎回来，齐格飞。”
“我回来了，爸爸，妈妈。”
已经比双亲高出许多的红发儿子，为了接受母亲的亲吻，必须弯腰到相当的角度。父亲
伸出的手掌，比起在记忆中的更小而更瘦弱了。
“真是个坏小孩，要是昨天前先通知好，也就能好好做顿丰富的菜了，连准备也不让我
准备一下。”
“那，怎么样，缪杰尔家的少爷对你好吗？”
每次见面，一定会被问及此事，吉尔菲艾斯回答也都是一样的他我非常的好，不用担
心。
走进了客厅兼餐厅，坐在餐桌边，晚餐马上就做好了。白色清洁的桌巾和八年前一样，
有着三色堇的刺绣。
“不过，你竟然成了军人了，像你这么温和的孩子……我到现在还是无法相信呢！”
这也是每次都相同的台词。儿子只是笑着，对母亲的感慨，是无言以的。对某人温和的
人，对另外的某人是可以变得冷淡、残酷的，象这样的邪恶事实及认知，吉尔菲艾斯并不想
让母亲明白。
“对了，爸爸，兰花培育得如何了？”
被儿子暗示了一下，只以园艺为乐的父亲绽出了笑容，调整了一下坐姿。
母亲将那诉说着“真是拿他没辙”的眼神投注了过来。
“嗯，对了，多亏你去年寄回来的那笔钱，让我能重建温室了。要不要去看看？”
“我是叫他把钱存下来好养老的啊，可是你爸爸就只会顾着他那些兰花。”
“反正养老时会有恩给，有什么关系，要是有急用的话，兰花也能卖钱啊。”
“可是啊，齐格飞再过十年也会结婚，好让我们抱抱孙子的吧。到时候，做父母的如果
没能为他做点什么，实在说不过去吧？至少房子的头期款……“双亲善良的争论，被儿子的
一句话打断了。
“我是不结婚的。”
断言之后马上就后悔了，似乎想缓和一下前言的效果，又再追加了一句。
“目前没那个打算啊，也从来没想过。爸爸不也是过了三十岁才结婚的吗？”
“话是没错，但要是你已经有了对象，没必要等到过了三十啊。你有没有中意的人了
啊？”
“就是没有对象啊。所以啊，那个……”
吉尔菲艾斯松了口气了。因为母亲开始准备餐盘，温热的鸡肉浓汤的香气以那华尔兹的
拍子在餐厅中飞舞着。
用完了餐，咖啡端出来的时候，吉尔菲艾斯询问了一下。
“对了，隔壁的房子现在怎样了？”
事实上这才是吉尔菲艾斯最想知道的事。父母之间默然地交换着应该谅解的眼神，似乎
在沉默中决定好了要扮演的角色，开口的人是妈妈，那是不太赞赏现况的表情。
“现在是名叫培克曼的退伍军人一家在住着，不过还是没像以前那么被用心整理而有些
荒废了。不过，当然我们也没资格去干涉人家的私事……”
咖啡喝过之后，没有重点的欢谈仍旧持续着，吉尔菲艾斯进到寝室时，日期已经更换
了。为儿子铺床的母亲出了房门，踌躇地叫着。
“……我说，齐格飞。”
“什么事？妈妈。”
“你，真的不后悔当上了军人吗？”
母亲的心情，在吉尔菲艾斯的胸膛里，像是春水般温暖地地渗泌。不过他的回答早已是
固定而不变的了。
“我不后悔啊，妈妈。”
“是吗？那就好……”
“我觉得这是值得去做的工作，也希望能无愧于他人和自己。而且，我可以明白地预
言，在妈妈你抱孙子以前，和叛乱军的战争一定也结束了。”
掺着一些小谎言，吉尔菲艾斯向母亲道了晚安，脱下衣服钻进了床铺。
在这之前，他从窗口向外看，在正面的黑暗中可以看到灯火。那证明了昔日的缪杰尔家
现在有人居住，在此过着日子。
明天上午在探访一下原来的缪杰尔家及周围的怀念的处所，在午餐之前回到林贝尔
克·休特拉杰的房子去，在心中做了这个预定，吉尔菲艾斯想伸个腰，但手脚上了床缘，而
没办法做到。在八年前，他觉得这个床铺大得几乎占了半个世界，而今晚却连他这一具身子
也收容不了。感受着岁月的作用之奇妙，他穿越了睡眠庭园的门扉。
Ｖ
用过了早餐，吉尔菲艾斯向双亲行礼之后离开了家。保重啊，别感冒了，感冒是万病之
源啊。爸爸妈妈你们也保重这种时候的礼仪还是越平凡越好。
而后稍稍绕过了围墙，吉尔菲艾斯就已到了这天最初的目的地了。
安妮罗杰与莱因哈特姐弟，身为吉尔菲艾斯家邻居的期间并不长。从八年前的初春到初
秋，还不满半年，那段短暂的时期，占据了吉尔菲艾斯的过去，导引着现在，而且将要支配
其未来。
昨夜看见灯火时，还感觉到八成左右的安心，在这早晨的阳光下再重新看，则昔日缪杰
尔家，明显地有着浓厚的荒废气息。这栋房子，在吉尔菲艾斯的双亲结婚而构新居之时，已
经是住着第二代的居住者了，缪杰尔家据说是第四代的居住者。
现在的居住者培克曼家到底已经是第几代了呢？吉尔菲艾斯家是否又将是和邻人无法长
久交际的命运呢？
回应吉尔菲艾斯的问候而出现在玄关的，是位六十多岁的妇人。缺乏活力得让人想以灰
色来形容，两眼及动作都欠缺着力量。
让外人看自己家的内部，对她而言似乎不是件愉快的事，吉尔菲艾斯表明了身份，并拿
出一百帝国马克纸币作为谢礼。以军队的权威及金钱来达成要求，并非吉尔菲艾斯的本意，
但培克曼夫人接受了，告诉他在丈夫外出的时间内可以随意看，就走到庭院去了。
八年来的岁月，以那硬实的手掌在屋子内外四处抚过，那痕迹残留在吉尔菲艾斯视界所
及之处。“真荒废啊……”在安妮罗杰在的时候，这屋子也给人老旧、疲劳的印象，但却被
整理得很清洁。此后的居住者们想来也未必会特别虐待、冷遇这屋子，另外，吉尔菲艾斯本
身，也的确有着对安妮罗杰的整理能力过大评价的一面，但即使如此，荒废的印象仍然强
烈，使得吉尔菲艾斯为之怃然。
小客厅的壁上，挂着三帧照片。全都是青年的肖像照片，下面注有短短的标记，探视了
一下，吉尔菲艾斯摒住了呼吸。
长男卡尔，四八0年战死，二二岁最后的儿子。
吉尔菲艾斯吐出摒住的气，那大概是以双亲的血泪熬炼出来的吧，他的脚步从那满布灰
尘的地板上移走了。走了几步才将呼吸与步调协调好的他的面前，看见了延向二楼的楼梯。
楼梯有着具光泽胡桃木材质扶手。
这扶手，他曾和莱因哈特两个人，一前一后地滑了下来，被擦得光滑的扶手，滑下来实
在很爽快。就在他们重复了几次之后，才发觉楼梯下安妮罗杰正张大眼楮抬头在看着。慌忙
地在中途要爬下扶手，当然是没那么容易的了，两人失去了平衡，发着盛大的声响地摔到楼
梯下，正好下面放置着一个大大的洗衣篮，里面堆满床单及毛巾，所以银河军才不致于在幼
年时期就失去两位卓越的青年军官。
因为掉下来时，吉尔菲艾斯整个垫在下面，安妮罗杰命令弟弟向红发的友人谢罪及致
谢。“向齐格飞道歉吧，然后再向他致谢，他是为了保护你才垫在下面的！”这样地说了。
膝盖的跌伤让安妮罗杰为他涂药，是让他觉得非常自豪的事。
……那段日子之后四季流转，数个冬天拍动着银色的羽翼，飞向了笼罩着时间大河的黑
暗天空，在这期间，莱因哈特与吉尔菲艾斯从幼稚年学校毕业，置身于军队了。经历了数次
的战斗，目睹了数百万的死亡，然后，在周围蓄积了无数的死者，才换得了自己的生存。
虽然在吉尔菲艾斯心中一隅，有着想责怪培克曼家疏于整顿房子的心情，但这一点却使
吉尔菲艾斯引以为耻。三个儿子在战场上死去了，还得让个陌生人来非难有关整理房子的
事，培克曼夫妇难道真有那么大的罪过吗？
当然是没有的。吉尔菲艾斯走出玄关时，在前深深地行了一礼。
缓缓地走着，在前往林贝尔克·休特拉杰在途中，他来到了可以远眺幼年学校寄宿舍的
街道。
在幼年学校，假日也有其相衬的乐趣。在冬天，来到小雪闪动的市街，在啤酒喝得满脸
通红的老板所在的小摊上，点上一份奶油烤蹲鱼。
“多加一些柠檬汁啊！多加一些。”
被铝箔纸包着的鳟鱼，热会烫伤嘴唇，不过也能把手掌给暖和了起来。
看完了立体电影再出到外面来，小雪成了真正的大雪，街上各处都有小孩子们开始打起
了雪仗。想到了某件事，他急忙跑回幼年学校，果然，上级生、下级生对抗的雪仗已经打起
来了。把雪球往爱整治的人的上级生的脸上丢去时的爽快，每口吐出的气息，似乎都像活泼
的音符在舞动……
“这不是齐格飞·吉尔菲艾斯吗？”
从旁而来的这声音，把吉尔菲艾斯呼唤回现实来。红发的年轻人转过修长的身子对着那
声音，不久便绽露出怀旧的表情。
“是马丁？马丁·布佛贺兹吗？”
吉尔菲艾斯回想起瘦小而气色不佳的同级少年，除了身材长高了以外，并没有多大转
变。总是在腋下夹着厚厚的书，这一点也没改变。他进了国立奥丁文理科大学，正在研究古
典文学。
“的确象是你会有的生活方式啊。我妈妈就常说你一定会成为伟大的学者的。”
“谢谢。不过话说回来，齐格飞，你竟然成了军人了，这可就教人想象不到了。”
平凡的述怀中倾注着深深的心思，马丁·布佛贺兹仰望着老友高大的身子，突然露出苦
涩的，像在忍着牙痛般的表情。
“不过，我后年也将进入军队了。因为满二十岁了，要服二年的兵役，和你不一样，是
从最下级的二等兵出发。若能活过一年，就可以晋升为一等兵，不过在此之前大概早就战死
了吧。”
“马丁……”
“抱歉，齐格飞，我并无意破坏你的心情。”
“我明白的，你不必在意。”
不过让吉尔菲艾斯觉得奇怪的是，进到国立大学从事某些学问研究的人应当有免除征兵
的特权的，马丁难道没去申请吗？
“我申请过了，但却被驳回了。若是医学或工学还有话说，像文学这种没用的学问是没
有免除征兵的特权的。”
“文学是没用的学问吗？”
“我是不这么想，但下决定的不是我，而是军务省的征兵训练局的官僚们。他们不只是
在办公桌前摆官架子，把我们送到前线去，还连学问、艺术也帮忙分好了级了，真是了不起
的官爷啊。”
“容许这种人厚颜横行的世界，不会永远持续下去的。”
想着莱因哈特终有一天将会进行的军部及官僚社会的肃正与改革，吉尔菲艾斯平静地断
言。点头认同的马丁，象是想到什么似地问起了。
“对了，你还和那个莱因哈特·冯·缪杰尔在一起吗？那个顽强的转学生？”
不喜欢对方的形容，但吉尔菲艾斯默然地点头，然后又补述了莱因哈特以十八岁之龄当
了少将之事。
“是吗？他倒挺适合当高级军人的，大概任何人死了他都能冷然以对吧？
真是的，以为自己是谁似的自傲得不得了。我或许也会在缪杰尔阁下的麾下，被带领到
互相残杀的场所去吧……”
吉尔菲艾斯表情凝重了起来。
“马丁，莱因哈特·冯·缪杰尔这个人是我的上司，也是非常重要的人，对我非常的
好。所以，请别在我面前说他坏话好吗？”
“抱歉，我并没有恶意。并不是要和你斗嘴，请原谅我。”
谢罪之后，马丁·布佛贺兹和吉尔菲艾斯握手告辞。他想在征兵之日到来前完成论文，
作为在活着的时候完成过某些事情的证明。吉尔菲艾斯带着敬意目送了说了这些话后挥手离
去的老友的背影。……但是，经过半年，当学生的地下反战组织遭宪兵队袭击时，在被捕者
的名单之中有着马丁·布佛贺兹的名字，随着痛楚的领会，他觉得这实在是马丁所会有的作
风。再过两年年后，当他的地位与权限被飞跃地强化时，他探寻了老友的所在，但此时的马
丁·布佛贺兹已经在政治犯收容中死去，死因是营养失调。
做完了小小的感伤旅行，吉尔菲艾斯回到林贝尔克·体特拉杰的寄宿处。
在这边生活着的是现在而非过去，将那朝气与活力的风吹向红发的年轻人。
在楼下的大厅，向菲帕夫人间候，谈了二、三句之后，吉尔菲艾斯上了楼梯，敲了莱因
哈特房间的门。
“吉尔菲艾斯，你回来了啊？别那么匆忙也行的嘛。”
“莱因哈特大人，上午您都做些什么呢？”
“听了些音乐后，就做战略论的比较研究。伯登和叶克哈特的。”
“是这样啊。”
“没人来打扰，所以满有进展的。偶尔这样也不错。”
本以为吉尔菲艾斯早上就会回来，却等到过了中午，莱因哈特有点不高兴。
“我买了甜酒海绵蛋糕回来哦，要不要吃？”
“不要。”
“……您不喜欢吃吗？”
“我不喜欢吉尔菲艾斯认定用食物就能收买我的这种心态。”
把涌上的笑意，抑制在咽喉中，红发的年轻人再呼唤了。
“这蛋糕应当是好吃得可以弥补的心态哦。我去叫菲帕夫人冲咖啡。如果愿意原谅我的
话，就请下楼吧。”
走下楼梯，吉尔菲艾斯听到背后律动的脚声跟了过来。将来暂且不说，现在这个瞬间，
似乎他们是非常幸福的。