第二章 第一次的薪水
七九六年一二月一六日
奇怪的谣言，在要塞中流传着。
有幽灵出现！
“无头的美女幽灵呢。”
波布兰少校这么说，我告诉杨提督时，提督大笑了起来。仔细想想的确可笑。没有头怎
么会知道是美女？
“不过，这才象波布兰。即使是幽灵，就算没有头，总之归入美女一类的就是了。”
杨提督这么说，波布兰少校又说∶“即使没有脸，身经百战的勇者到美女也会知道是美
女的。”
“即使是连战连败，身经百战到底还是身经百战。”
高尼夫少校马上接上这一句。
对于这一点来说，从古至今，军队和学校总是有讲不完的鬼故事。象被上司指责而自杀
的士兵幽灵啦，还留恋妻子却战死的新婚士兵的幽灵啦，这类的故事我听过好几个。
“如果说平均每两艘舰有一个幽灵的话，伊谢尔伦全部幽灵的总数大概也有一万到两万
了吧。”
波布兰少校这么一说，高尼夫少校也点头赞同。
“光是幽灵就可以组成两个师团，而且还是不死之身呢。就算QWQS也不是对手。”
象这种开玩笔的话题固然是很好，但谣言似乎有越来越大的趋势，变得好象真有其事
了。
“我军并未把巨大的伊谢尔伦要塞的每一个角落都制住，电脑管理也无法伸及的无人楼
层和区域多的是，这正是给予帝国军的残兵暗地里进行破坏工作的好机会。大要是看到他们
才误以为有幽灵的。”
针对这种说法，的确，没有一个人有自信能说清楚伊谢尔伦内部的每一个角落。拿幽灵
的事当笑话的人，听了这种说法就好象听到不祥的事似的表情，马上就笑不出来了。连杨提
督也只是苦笑着不往下谈。
就我所知，杨提督是相当喜欢怪谈啦，恐怖小说这一类的书。当然喜欢书是一回事，但
要和认真信奉神秘主义的人做朋友，大概也不会有那种兴趣。
他似乎认为这种人和精神主义者交往会沾上臭气似的。
不过，伊谢尔伦要塞内部，有帝国军的残兵在徘徊的这种异次元的恐怖，似乎也没什么
好玩的。
“虽然是傻得可笑的谣言，但也不能就这样放着不去管它。不安这种东西是恐慌和猜疑
的卵。”
话是这么说，但在我看来似乎也没那么深刻。如果有帝国军的残兵存在的话，在亚姆立
扎同盟军大败的时候大可趁机做些破坏工作，可是什么事也没发生。虽然说“会趁那个机会
做些什么”，但“那个机会”到底是几时，我还是弄不清楚。
七九六年一二月一七日
现在在写这个日记时，结果当然是得救了，但是今天实在是灾情惨重。
洗了个热水澡，换上睡衣，闻着面包和加了蜂蜜的牛奶香味，写下现在的日记。总觉得
那好象是好久以前发生的事了。
提议对曾经多次发生目击幽灵之类事件的场所加以调查的，是先寇布准将。采纳了这个
提案的杨提督，原来以为提案的先寇布准将要亲自指挥这项调查工作，但先寇布准将推掉了
---“别开玩笑了。如果非得自己指挥不可的话，我才不会提出这种白痴似的提案呢。我们
这里不是有很多唯恐天下不乱的好事家伙嘛？”
“原来如此”杨提督对他话中特别深长的意味表示赞同，向外征求“唯恐天下不乱的好
事者。”
伊谢尔伦要塞原来就还有很多房间没有使用，所以似乎是可以在各处拥有别墅。
“如果是我的，就要在各层都找个爱人”先寇布准将这么说。杨提督说这种事对他来说
的确有可能，但即使这只是开玩笑，要塞的内部楼层数细细区分的话，可是“有九千以上，
不到一万”的啊！有些楼层只有机械设备，也有只有“少数物资和大量空气”的楼层，要认
真调查的话，那可会累死的。
“唯恐天下不乱的好事者”马上找到了。杨提督好象早就料定似的，当然我也想象得
到，奥利比.波布兰少校是第一候选人。但我却没料到波布兰少校接下来的提议。
“怎么样，尤里安想不想一起去瞧瞧呢？免得你会太无聊。”
怎么办呢？我这么想的时候，高尼夫少校以一副无所谓的表情和语气说：“啊，敏兹，
难得波布兰这样邀请你，还是不要招惹他的‘恶意’比较好。
“高尼夫少校也一起去吗？”
“世间也是有象‘顺便’啦‘奉陪’啦这种事的。”
“那么，我也去好吗？”
“啊！原来是这样，尤里安比较信任高尼夫是吗？”
波布兰少校故意表现出很悲伤的样子。
就这样，组织了仅有3名成员的探险队，因为根本也没有其他人希望同行。本来杨提督
似乎也并不是认真地要去调查，以波布兰少校为队长的探险队这件事，好象原来以为会当个
笑话收尾的。甚至在送我出门的时候说∶“要记得带便当去。”
中午二时，我们到达地下一四一层展开“调查”。
“这里听说有甚至比优布.特留尼西特的脸还要大的老鼠呢！”
波布兰少校以充满恶意的吻说道。我讨厌特留尼西特这个政治家，大部分是受到杨提督
的影响，但波布兰少校又是为什么呢？
“说话不中听的家伙可以信任，说话太动人的家伙不能信任”这一点和杨提督相同呢？
或者是因为特留尼西特非常受女性欢迎呢？我认为后者的可能性较大。
地下一四一层以前是帝国军放置可燃物的仓库，在发生火灾后被弃置了将近有一O年以
上。被我军攻陷之后，也不必一定要去使用它，就仍维持原样没有变动。这样的场所也难怪
会有幽灵也现的谣言。
在打开双重闸门的时候，我原来想帮点忙的，但是波布兰少校说：“不用担心，波布兰
家的字典里，没有不可能这句话。”
“但是却有失败和挫折的句子呢。”
伊旺.高尼夫少校冷静地加以指出，害我大笑出来。所谓绝妙的时机配合，我想大概就
是如此了。
门的里面是一片黑暗的世界。照明设备仍然维持未修理的原状，手电筒的光线将黑暗切
开，一四一层的范围很宽广，约5公里见方，天花板的高度大约有二十五公尺左右。由于换
气系统停止运转，沉寂的空气侵袭脸上时，令人觉得有点被呛到了。
“好黑啊……”
说这种话，其实就是一种不安的表现吧。
“不用担心，我的方向感比慧星还要来得准确。”
波布兰少校夸下这种豪语，但在黑暗中前进三O分种后，似乎马上就失去自信了。
“这下要变成迷路的孩子了……”
“不是说方向感比慧星还要来得正确吗？”
“那是在宇宙飞的时候。脚踩在地板或地面上的话，实在就没办法了。”
到现在才说这种话，真是叫人头痛。
只因为是很广阔的地方，要折回去也很难找出方向。四面都没有墙壁，地板上横七竖作
地散布着油迹、树脂、合金之类烧剩的残骸。大概连要确认自己的所在位置都没办法。完全
没想到有可能要用到惯性导航系统啦、红外线监视器啦，低周波雷达之类的仪器。除了不晓
得多少只的老鼠之外，什么也没看到。
“如果我们遇难的话，下次的搜索队一定会把所有的东西都准备齐全吧。”
由于还一直走个不停，于是波布兰少校这么说。“遇难”这个名伺，在现在说出来令人
感到异常的真实感。高尼夫少校半自言自语地提出异议：“会是这样吗？不会是对我们失踪
的事非常高兴，所以就干脆放着不去管它了吗？”
“你啊……”
这之后还是一直拼命走着。
“一四时三O分”高尼夫少校很冷静地说，于是我们就开动这一顿迟了的午餐。不论在
什么时候肚子都是会饿的。把防水布铺在地上，在没有灰尘飞杨的地方打开篮子。
“顺便借问一下，你想这里是哪里？”
“谁会知道在哪里！难道只要我说出来，我们就会在那里吗？”
波布兰少校好象心情很坏的这样回答。高尼夫少校，用力咬了一他的三明治。
“这种时候，就是幽灵也好，出来帮我们带路吧。向导费嘛……女的幽灵就送她一个
吻，男的幽灵就送他一巴掌。”
我在想，如果这个时候听到呻吟声的话就更是气氛十足了，结果居然好象真的听到呻吟
声。不象是故意想吓人的样子，而是很微弱，象求救似的呻吟声。我整个人跳了起来，但我
们的两张王牌还是很平静地把三明治吃完，甚至还喝完了第二杯咖啡后，才悠然起立。
声音象是从一处由钢筋堆积成的小山附近传出来的。手电筒的光线扫过它的一部份。
“高尼夫，你知道幽灵的主食是什么吗？”
“不太清楚，不过似乎比你更留心自己的健康呢！”
起司、全表面包、添加维他命的巧克力之类的东西散落一地，我眼楮都傻住了。换句话
说，不可能有幽灵还有消化器官的。
我用手电筒的光照着钢架子的小山。才踏上去一步，似乎站不太好，整个人失去平衡，
一只脚跪了下去。
这时，好象有到了谁似的。
“啊，对不起！”
我直觉反应这么说了之后，看到我的正前方，手电筒的光圈中，高尼夫少校和波布兰少
校用很奇怪的眼光看着我。
我马上跳起来。我所到的是不应该有的第四个人。高尼夫少校拉住我的手，把我整个拉
起来，波布兰少校则拔出热线枪。
戏剧化的场面并没有发生。我到的人是已经痛到半死状态的人。枉费摆出了那么好的姿
势，结果还没射一枪就结束了，波布兰少校不满地轻轻踢一下那家伙的身体。出来到外面引
起一场骚动后，黑暗中的居民被送到医院去了。他是在亚姆立札会战之后，引起斗殴事件而
失踪的同盟军下级军官，已经在这里躲藏了将近两个月以上，结果引起盲肠炎。他为了偷食
物而出没，也就难怪会传出有鬼的谣言。真是够可怜的。
然后，满身脏兮兮和一肚子不高兴的我们三个人，受到了先寇布准将半反讽的夸奖，随
后各自回到自己的宿舍。快累死了！而且感到好空虚。希望到了明天精神能恢复就好了。
七九六年一二月一八日
现在我正式的身份是“同兵长待遇军属”，所以也就能领到兵长级的薪水。每个月有一
千四百四O元。经济上是已经可以独立生活了，但在法律上只有一四岁还不能取得公民权，
所以仍然得被杨提督监护。这种结果，对杨提督来说，直到上个月为止，可以向政府支领的
养育律贴没了，再加上没有经济上的扶养家属，税金又会提高；而另一方面，在法律上对被
监护人应负的义务却还留着---真是一点好处也没有。
如果杨提督对经济的现念，是一种斤斤计较的态度的话，至少一定会力争，今年应该算
还有扶养家族才对。然而，虽然他对于大军出动时的补给非常的罗嗦，可是这种家庭规模的
财务问题却是一团乱账。
“零用钱够不够？”
“生活费够不够？”
只会这样问我。如果我回答够用，“如果不够的话，就告诉我一声”但如果我回答不够
的话，就直接把提款卡给我，然后就这么忘记了已经把提款卡给我的事。
我觉得杨提督的脑细胞经常象望远镜一样，只看得到远方的时间与空间，就在身边的事
反而无法进入他的视界之中。有些人会认为这种人是怪胎，但我认为有一些象提督这样的人
也很好。当然太多的话会很头痛就是了。
而且，我不会变魔法。所以昨晚将写日记写到睡着的我抱到床上去的，除了杨提督之外
不会有别人。我今天就把加在红茶中白兰地份量增加一点以表示谢意。看到提督的表情，就
知道他对一切都完全了解。提督就是这么一个人。
到那时为止，宇宙中虽然有许多帝国军小规模的短期根据地散布在各处，但大型的基地
只有在回廊的帝国方面的出而已。
伊谢尔伦要塞是奥特佛利特五世的时候，命重臣谢巴斯迪安.得.留狄利兹伯爵建造的。
这个人以前线指挥官来说，是被评为“每战必败”的人。但似乎又不能说他是无能。他
在事前加以周详的计划，完全照理论来用兵，只是由于“敌军不照理论行动”所以才会输
了，因此他对于“叛乱军那些家伙全是些不懂得用兵理论的”这件事似乎非常的愤怒。想到
帝国军居然也有这种怪人，令我感到有点亲切。
总之，也不能称之为只输不赢的重臣，似乎在军事建设和补给方面，这种理论的工作上
建立了莫大的功绩。
原本最早提出要建造伊谢尔伦要塞的，是达贡会战当时的帝国皇族，史提凡.得.巴菲多
巴非鲁侯爵。这个人的一生似乎也是相当不幸，就连实际建造要塞的留狄利兹也是，好象是
为了担负费用超过预算的责任而自杀的样子。不过再怎么也比不上奥特利特五世这个人，对
他的描述听来似乎是个优柔寡断的家伙，在建造中期，听说有好几次后悔了想中止建造。如
果在那时放弃的话，大概就不是会出现，为攻击伊谢尔伦要塞而超过百万以上的军人战死，
我也不会象现在这样在这里写日记了。
不管怎样，虽然巴鲁多巴非鲁侯爵和留狄利兹伯爵遭遇不幸而死，却使他们的名字得以
流传后世。之后，在过去人们的人生和业绩的延长上，有我现在的人生。如果这些是我自身
发出的想法的话，以一四岁的年龄而言，实在是相当不得了，但其实我只是照杨提督的述怀
加以记叙而已。
所谓历史，并不是在过去就完全结束了，它将种下日后的种子，终于有天开花结果。这
些不是从杨提督那里听来的，是今天通信教学的历史课本里的文章。
这话的确没错，但以乎有点过于理所当然。
我现在关心的，不是过去的历史，而是现在正要缔造历史的人，例如杨提督啦、帝国的
罗严克拉姆侯爵啦。我比较希望是属于历史的原因而非结果。所以为提督泡美味的红茶、能
算是参加了历史的缔造吗？
好几天前写过了，我并不焦急，但希重能早点独当一面。
七九六年一二月二O日
听杨提督说已故的布鲁斯.阿修比提督的第一任太太还活着。
虽然是被吓了一跳，但仔细想想，如果阿修比提督没有战死的话，今年应该是八十六岁
了。所以他太太还活着也没什么好奇怪的。和阿修比提督同年的夫人，听说是住在首都海尼
森的郊外，由女仆照料着，每天等待着丈夫寄来给她的信。
“可是阿修比提督不是在五O多年以前就去世了吗？”
“但是，还是有信寄来啊，很悬疑吧？”
这个悬疑的真相如下。是阿修比夫人(因为已经离婚了，是不是该称为前夫人呢？）自
己写信寄给自己的。自己亲手写六O多年以前的恋人寄给自己的信，寄到自己的住处。并
且，据看过信的护士说，信中洋溢着爰与热情。
“即使是到了这种年纪，那个人还是一直这么反覆对我说：我爱你，我爱你的。真是一
点也没感觉老了呢”当然夫人不认为这是自己写给自己的信。夫人能了解的只是---这应该
是丈夫寄来的，记载了对自己的爱的情书而已。
我不知道该说什么才好。如果用可怜或凄凉来形容的话，好象用用词不太对。对旁边观
者的眼光来看，也讲的确是如此；但当事人却很幸福。或者是只有在幻想中，才能以文章确
认丈夫的爱情，如果由别人来说，就会感到不安？我觉得阿修比提督也真是罪过。
“喂喂，不要想得那么深入啊。你才不过一四岁而已，不可能了解那些真实感要比事实
来得必要的人、事。”
“提督能了解吗？”
“我也不过才二十几岁而已，所以也不甚了解。”
提督以一副非常若无其事的表情这么说。
提督说，如果能够不老不死的话，希重能从边境的星球眺重人类兴亡的历史。但是不管
怎样年纪都会越来越大，变成老糊涂一个，所以希望能趁年轻时就死掉。可是要是早死的
话，一定会被还活着的人任意说自己的坏话，这实在令他头痛得不得了；真是辛苦啊。
七九六年一二月二一日
来到伊谢尔伦要塞已经差不多有三个星期了。好象有句名言说“边塞无宁日”，也就是
最前线的要塞不会有平静的日子之意，但目前的状况却是既没有敌袭也没有战斗。再怎么
说，不可能会突然有一天，什么理由也没有就突然发生战争的。也许就是现在，在几千光年
之外的银河帝国的最深处，下达了大舰队的出动命令也说不定。而这些事，若不是后世的历
史学家，是不可能会知道的。
伊谢尔伦要塞是最前线的基地，同时也是舰队向敌国进攻时的后方基地。这个机能也是
十分的重要。
“对战争而言，最重要的莫过于补给和情报。如果没有这两项的话，仗根本就没办法
打。如果把战争当作一种经济活动来看的话，补给和情报是生产，战斗则是消费了。”
杨提督这么说。以前就曾经考虑到这种情形，但没想到在亚姆立札的大败就正是这种情
况。
“世间最糟的傻瓜，就是以为没有补给也能打胜仗的傻瓜了。”