第二十一章

　　迄今为止，苏珊对萨尔班达被媒体广泛传播的言论——他认为宇宙中存在着一个创世主，并且这位创世主已经五次直接干涉了智慧生命的进程——还没说过什么。

　　但是最终，我们不得不谈论这个话题。我从来没有想到我们之间会进行这样的谈话。我迁就我的妻子，容忍她的信仰，甚至答应在教堂举行传统婚礼。但我一直都很清楚我已经被现代科学启蒙了，我站在正确的一边，我是那个知道世界究竟是怎么回事的人。

　　苏珊和我坐在屋外的平台上。这是一个异常温暖的四月傍晚。她马上要带里奇去上晚上的游泳课。有时是我带他去，有时是我们两个一块儿去，但今晚我有其他计划。里奇在他屋里换衣服。

　　“霍勒斯跟你说过他在寻找上帝吗？”苏珊看着她的咖啡问道。

　　我点了点头。

　　“你却什么也没和我说？”

　　“嗯，我……”我收回了后半句话，“是的，我没说。”

　　“我本来会很乐意和他谈论这个问题的。”

　　“对不起。”我说。

　　“看来弗林纳人是信教的。”她总结道，至少她自己这么认为。

　　我不得不反驳她。“霍勒斯和他的同胞相信宇宙是被某种大智慧设计出来的，但他们并不敬拜上帝。”

　　“他们不祈祷吗？”苏珊问。

　　“是的。倒是吕特人每天都花半天时间冥想，他们想与上帝之间产生心灵感应。但是——”

　　“对我来说那就是祈祷。”

　　“他们说他们不想从上帝那儿得到任何东西。”

　　苏珊安静了一会儿。我们很少谈论宗教。“祈祷不是为了索取，它和与百货店里的圣诞老人交谈不一样。”

　　我耸了耸肩。我猜我确实不很了解这个话题。

　　“弗林纳人相信死后有灵魂吗？”

　　这个问题把我问住了。我从来没有想过它。“我不知道，真的。”