第三十六章

　　我把头枕在她的肩膀上。“那么，如果不是过去的鬼魂缠着我，又是什么呢？”

　　“是啊，”她开始说，“你的梦以过去发生的事情为基础。甚至是你收到的那封信，也在问你是否能遵守诺言，表明了你从前做过某种承诺。”

　　“是吗？”

　　“所以也许你需要走进过去找出答案。”

　　“是呀，但是我同毛拉的过去与同维娜尼卡·李曼的过去没有什么太大的不同。它们怎么能联系起来呢？”我摇摇头，想着雅格布说的是否正确，我做了关于维娜尼卡的噩梦因为她的死代表着我的，因为她代表如果我不能想清楚这些事的话，有些事情就会发生在我身上。

　　“你为什么认为自己一直在呕吐？”她问。

　　我耸耸肩膀，想起去年我的噩梦是怎样让自己尿了床，而尿床怎样变成一条线索，是我的身体试图告诉我一些事情的方式。

　　“在你的噩梦里，你是因为生病呕吐么？像是感冒，或者其它什么？食物过敏，也许？”

　　“只是平常的一些病，我猜，”我说，想起雅格布怎样告诉我，他还梦见我生病了。但他说那更像是一些常有的病症，比如由于喝酒过量或其它什么。

　　“你能想出什么原因么，为什么会发生那样的情况？”她问。

　　我向其它地方看去，不愿意想起这么久我一直希望忘记的——试图阻塞所有关于毛拉死亡的细节。她也曾经不停呕吐，就在她死前的几分钟。

　　“麦尔斯·派克，”我说。

　　想起他令我不由自主抽动一下。我依然能够看见他的脸——在电视新闻中，在法庭上。记者们连推带挤地把麦克风放在他面前，问了他很多关于做案动机的问题——为什么他最先选择了她，他的意图是什么，为什么他会给她喝一些酒。

　　“关于他的什么？”母亲问。

　　我回想起案子的一些细节。那天他绑架了毛拉，在她从学校回家的路上他用汽车要达送她一程——一张友好的邻人的脸。就在她上了车之后，她再也没办法回来了。

　　“他喝多了，”我说。“他给她一些‘特别饮料’樱桃白兰地，那东西令她恶心。他们发现她在他的车里吐了而且吐到她的衣服上。

　　“所以，也许毛拉正在试着告诉你什么，”母亲说，“也许她想通过你的梦试着与你交流，也许在某种程度上能帮助你。”

　　“是呀，但是她想说什么呢？”

　　“那是只有你才能回答的。”

　　我们又花了一个多小时列表分析一遍又一遍所有的细节——直到胃里的汩汩声打断我们。我们定了房间服务——几盘烤奶酪和西红柿三明治，法式油炸鸡蛋饼，凉拌卷心菜，奶油糖果布丁作为甜点。我想起今早难以下咽的丹麦奶酪和晚餐时咬了几口的花生油烤饼，现在这些糖，脂肪还有氨基酸的混合物正是我需要的。

　　“你知道，”母亲说，她喝光了杯里剩下的咖啡，“我不知道是否你还记得，但是你的祖母曾经说过过去发生的事情不一定永远呆在过去，它会来到现在甚至未来。

　　“那有可能是什么意思呢？”我倒在床上，双眼盯着天花板。“每一个在我生命中发生的悲剧，只是在将来不停的重复着。”

　　“也许当事情在过去没有被解决的时候，”她说，“生命给我们第二次机会使它变得正确。”

　　“为什么救自己的命可以使毛拉和维娜尼卡的事情变得正确？”

　　“不是的，”她说。“但是也许拯救你自己是对你来说正确的事情。”

　　我一直盯着天花板上的吊扇，想解释出这些都是什么意思——为什么拯救我自己是对我来说是正确的，为什么过去能够回到现在和将来，为什么我的噩梦会使我呕吐——毛拉到底要告诉我什么，她怎样试着以某种方式帮助我。

　　“你还带着祖母的戒指，”母亲说。

　　我抬起手看看——那个明亮的，紫色的水晶石充满诺言与保护。

　　“你带它很合适，”她说。

　　我用胳膊肘支撑自己起来。“你真的这么想？”

　　她点头而且微笑着，我情不自禁也微笑起来。似乎她终于接受了我是谁，接受了我所信仰的东西。我伸出双臂拥抱她，她也回抱着我，她的双臂似乎比以前更强壮了。

　　“我该走了。安波和卓尔很可能正在担心我。”

　　“为什么今晚你不能呆在这呢。”

　　“我不知道。也许我应该回去——面对我的生活，我的未来。”

　　“但是不能没有一个好觉，”她说。“也许稍稍休息一会，在某个你觉得安全的地方，事情会变的更清楚些。”

　　“也许，”我说。她摸了摸我剪掉的那股头发，似乎她能感觉到我在树林里月光下做的拼图——我对土地的承诺，希望它能帮我把事情搞清楚些。

　　“我想如果你希望把事情看得更清楚些，”她开始说，“你真的应该花些时间想一些主要的事情，在那些事情上沉思一下。只有那样你才能想出你的过去想要告诉你些什么，为什么它们又回到你的现在，而它又将怎样影响你的未来。”

　　我点头，想着，这是至今为止的第一次，她使我更多的想起祖母，这么多年过去一切都变得完全不同了。

　　我结束了和安波的通话，告诉她我在哪，明天一早我就回去。安波告诉我卓尔想和我谈谈，但是我拒绝了。不是我不想和她把事情说清楚，只是我现在需要尽最大努力把精神集中在更重要的事情上。