第三十一章

　　我想尽力追上查德——我绕了一圈宿舍，又跑到通往操场中心那条小路上，甚至搜查了一遍停车场，也没看见他的人影。

　　最后我回到寝室，看见卓尔和安波都醒了正等着我。

　　“你去哪了？”安波问。

　　“说来话长，”我说，向着电话机挪过去。我拿起它，拨了查德的号码，但是立刻听见电话留言。“查德，是我，如果回来请给我打电话。我需要和你谈谈。求你…”我挂上电话，摇摇头不再多说，我真是不知道该说什么。

　　“查德正赶过来，”卓尔说。

　　“你说什么？”

　　“我给他打电话了。我醒来的时候发现你不在那，哪也找不到你，我想你可能和他偷偷溜出去了。所以给他打电话确认一下。”

　　“我没去见查德，”我说。

　　“我知道，”卓尔说。“所以他很奇怪。你不可能半夜出去，斯特西。尤其是在现在这种情况下。”

　　“真没劲，”安波说，伸开她盘着的腿。

　　“所以查德就过来了，”卓尔说。“我们真的很担心你。”

　　“好了，现在他不会过来了，”我说，然后重重地倒在床上。

　　“为什么？什么意思？”

　　我告诉她和安波发生了什么——我是怎样又做了个噩梦，所以刺激我和雅格布见面；我怎样发现了那个活扣；查德怎样看见我和雅格布一起坐在板凳上，他很嫉妒。

　　安波跳了起来，从我手里抢走那个活扣。她把一条腿伸进圈里，然后向上拽，看起来像是绳子做成的比基尼。“也许你和那个男法师正计划着什么古怪的事情。”

　　“那是个奇异的活扣，安波，”我喊道。

　　“我听过比这更离奇的迷信故事，”她说。

　　“那么查德究竟看见了什么？”卓尔问。

　　“他只看见我们在谈话，”我说。

　　“哦，好了，”安波说。“你说慌的时候我是能分辨出来的，斯特西——你的嘴唇都在起皱。肯定要比这更多！请讲主要的。”

　　“什么？”我说，向其它地方看去。“好——他可能会认为我们要接吻。”

　　“你亲了那个男法师？”安波说。“请讲细节。”

　　“我没亲任何人，”我说，“我们能不能回到我的生命正处在危险之中？”

　　“是不是味道出奇的好？”安波坚持着。

　　我倒在床上用枕头蒙住脸。如果不是周日的话，我想今天我真应该到离学校远些的地方度假。我简直渴望的要死。

　　“那么，”安波努力调整自己，“雅格布做了关于你的噩梦，梦见你要窒息而死——一双手卡着你的脖子，拇指陷进你的喉咙，切断所有空气，送你到完全大赦的地方去。”

　　“谢谢你完整的摘要说明，”我说。

　　“那么，显然这就是为什么有人留下一个活扣给你，”她说。“为了噎你。”

　　我抬头看着她。她现在已经把那个活扣顶在脑袋上，两个把手垂在肩膀上像两个辫子。“那不是玩具，”我说。

　　“事实上，”她说。“它是。”

　　卓尔瞪了安波一眼然后把眼光聚集在我身上。“为什么是个跳绳？”她问。