第4节
如果我们没有完成这笔昂贵的转会，我想球迷们就会更为阿内尔卡转到曼城而伤心。就在阿内尔卡戏耍了纽卡斯尔联队之后不久，霍利尔在冠军联赛对阵罗马的比赛中重新回到了替补席上，这场比赛的结果让我们排在巴塞罗那之后，列B组的第二名，我们将在四分之一决赛中对阵德国的勒沃库森。
这场比赛我没有上场，但是队友们告诉我说，他们正在酒店里准备出发的时候，霍利尔就出现了，事先连个招呼都没打。他曾经给汤普森打了个电话说：“我会在对罗马队的比赛里复出。”我们只有赢得这场比赛才能确保出线。于是他就出现了，而且做了赛前的布置。这让小伙子们喜出望外，因为大家以为他还得再过上几个星期才会回来呢。很显然，是比赛的重要性把他吸引回来的。他的性格一点儿都没变，江山易改，本性难移。在对罗马队的比赛之前，从晚冬到2002年的早春时节，我们的状态出奇地好。
1月22日，我们在老特拉福德1:0战胜曼联，重新看到了联赛夺冠的希望。从那场比赛开始，我们在连续12轮联赛中十一胜一平。我们4:0赢了利兹联队，6:0胜了伊普斯维奇，3:0击败了纽卡斯尔联队。我们的问题是，阿森纳，也就是后来的冠军，同样是无坚不摧。说出来你都可能不信，他们在最后十三轮联赛中全部获胜。他们哪怕下滑了那么一点点，我们就早已经夺冠了。我记得弗雷迪·永贝里在那个春天的状态好得吓人，他似乎在每场比赛里都有进球。在冠军联赛里，我们在主场1∶0战胜了勒沃库森，因此在4月9日的第二回合比赛之前，我们的位置很有利。
但是在那一天，我们的表现糟透了，一切都乱了套，结果是勒沃库森以4∶2获胜。这个结果让我们没能打进对曼联的半决赛。更糟糕的是，对方的巴西后卫卢西奥无意中踩在了我的大脚趾上，在下场的时候，我疼得都没办法走路了。沃勒大夫有点担心，他怕我骨折了，好在X光片显示，我的脚上没有裂缝，这让大家舒了口气。英格兰队已经有一只受伤的脚了——贝克汉姆被铲折了蹠骨。世界杯马上就要开幕了，我可不想让埃里克森在这个节骨眼上再为我担心。
我在英格兰队的生涯马上就要迎来另一个高峰。在4月中旬，就在安菲尔德，我有幸成为自鲍比·摩尔以来最年轻的英格兰队队长。这是一场世界杯之前的友谊赛，我们和阿根廷队分在一组，所以请来巴拉圭队试脚，熟悉一下南美的足球风格。我印象最深的就是我们在柴郡训练基地的卡登公园进行的一系列身体测试——血样、乳酸之类的东西。拜仁慕尼黑的欧文·哈格里夫斯的各项指标都比别人高出一大截。我记得埃里克森表达了他对英格兰足球的强烈不满，因为我们中许多人的血样检测结果都达不到指标。我们太累了。
有一天，我正在走出训练场，等着队车接我回基地，这时埃里克森走过来对我说：“我还没有下定决心，但是我想让你在对巴拉圭队的比赛里担任队长。你觉得怎么样？”这个问题不难回答。我告诉他说：“我非常愿意承担这个责任。”他让我不要想当然地认为自己肯定会戴上队长袖标了，因为他还需要再考虑一下。但是他说我“就在他的计划之中”。很自然地，我兴奋地拿起了电话：“妈妈，爸爸，我可能要当英格兰队队长了。”我一再要求他们，千万不要把这消息传出去。几个小时之后，埃里克森敲开了我的房门。
----------------------更多免费TXT电子书请到txt.Aisu----------------------该TXT小说下载自Aisu
---------------霍利尔的心脏期2001/2002(6)---------------
“我决定了，让你当队长，”他说，“新闻发布会几个小时后开始。”保罗·纽曼那时是足总的新闻官，帮我预习了一遍待会儿要做的事。于是，不到一个小时之后，我就在接受足球记者们的采访了。我曾经是英格兰十八岁以下代表队的队长，但是那一次我被罚下了场。我坚信这一次会干得更好。比赛开始后只有四分钟，我就打进了一个球，这是那晚英格兰队四个进球中的第一个。在利物浦的英格兰代表队球员飞往东方之前，我们的赛季以4∶3战胜布莱克本、5∶0大胜伊普斯维奇结束，伊普斯维奇在那个赛季的两场比赛里被我们打进了十一个球。这个美妙的结局让利物浦第一次排在了英超联赛的第二名，并且把曼联挤到了第三位。我们走上了另一级台阶。即使这样，我们被问到的问题大多数仍然是负面的：“这不会是三冠王赛季之后的一个低谷吧？”没错儿，我们在2001/2002赛季没能夺得一座奖杯，但是我们在联赛里的表现却要好得多，我们的积分要是放在别的赛季里，就已经让利物浦夺冠了。
打进冠军联赛的四分之一决赛也是一种进步，我们仍然为在第一回合1∶0获胜的情况下被勒沃库森淘汰而自责——特别是我们在客场先进了球，让对手必须要在剩下的六十分钟里打进三个球才能打进半决赛。我一想起这场比赛就难受。迈克尔·巴拉克用两个进球激发了他们的热情，球迷也给了他们强大的支持。具有讽刺意味的是，在四分之一决赛抽签结果出来以后，我们还以为勒沃库森是八强里最弱的对手，觉得自己的机会很大呢。
我们最近在淘汰赛制的比赛里战绩非常好，这让我们觉得自己已经天下无敌了。另外，我在这个赛季里也很幸运地没有因伤缺席太多的比赛，而且还在自己的进球纪录里又加上了二十七个。在前三个赛季的英超联赛里，利物浦的成绩从第四到第三再到第二，下一步我们就要争取冠军了。在成功地签下几名优秀的球员之后，我们觉得可以向冠军发起总攻了。不过，利物浦在那个赛季最大的成功，还得说是看到霍利尔挺过了他最黑暗的一段时光。
****************第三部分***************
英格兰队所有的球员都相信贝克汉姆在世界杯第一场比赛之前能够恢复状态；惟一的疑问就是他的脚伤会不会在训练中恶化。他重新开始高强度训练的时候，我们的时间已经不多了。贝克汉姆已经连续两个月没有踢球了，而在比赛前两天，你却让他参加一堂真刀真枪的高强度训练课，我知道这有多难，因为我有这方面的经验。
---------------日本的大场面：2002年世界杯(1)---------------
在我们到达远东、参加我的第二次世界杯之前，总有人不停地告诉我，利物浦和曼联在日本的人气很旺，我和贝克汉姆会吸引当地球迷无休止的关注。飞机起飞的时候，我开始告诉自己，我们俩受到的关注会是一人一半。谢天谢地，实际上是贝克汉姆占百分之九十，我占百分之十。淡路岛是我们在日本的训练基地，有许多日本人在我们的酒店外露营，这让我们都不敢拉开窗帘。一走到阳台上，你就会听到排山倒海般的叫声。我们住的楼层很高——16层和17层——在那上面，你都看不清下面人的脸，但是你能听见这些外国球迷们在聊天，他们在这里昼夜守候。
每一次我们从酒店出发去训练，路两旁都会挤满了日本人。从酒店到那片特别为我们建造的训练场有二十分钟的车程，这多少能让你了解到一共有多少人在路两旁夹道欢迎。他们当中大部分是当地人，也有从几百公里外的城市赶过来的。这种日复一日的旅程让我见识了英格兰足球在海外的人气。我知道，贝克汉姆在全世界走到哪里都备受宠爱，但是，无论走到哪里都会看到成千上万的日本人，这我可还没有准备好。除了东道主之外，我们就是2002年世界杯上支持率最高的球队了。事实上，日本人对我们的队长的崇拜程度差点儿吓了我一大跳，我们全队都算是大开眼界。
我可不想和贝克汉姆争宠。当然，看到人们的球衣背后有你的名字，你会有一种满足感；看到在一个自己从没有到过的国家里有那么多自己的崇拜者，这也会让一个人自豪。但是我天生就是个安静的人，根本就不喜欢当名人。贝克汉姆呢，完全相反，已经成了应付公众注意力的专家了。当然，在世界杯开幕以前的六个星期里，整个英国（毫无疑问，还有日本）都被一个问题困扰着——贝克汉姆在4月份的欧洲冠军联赛里被拉科鲁尼亚的杜舍尔铲得蹠骨骨折，在这么短的时间里，他赶得上去日本的飞机吗？更糟糕的是，我们还失去了加里·内维尔，一个很少缺阵的球员，他的伤和贝克汉姆太相像了。
英格兰队所有的球员都相信贝克汉姆在世界杯第一场比赛之前能够恢复状态；惟一的疑问就是他的脚伤会不会在训练中恶化。他重新开始高强度训练的时候，我们的时间已经不多了。贝克汉姆已经连续两个月没有踢球了，而在比赛前两天，你却让他参加一堂真刀真枪的高强度训练课，我知道这有多难，因为我有这方面的经验。最重要的是，你和对手的对抗无处不在。贝克汉姆自己也承认，他在世界杯上踢得并不好，虽然他在对阿根廷队的比赛里踢进了那个至关重要的点球。
但是他尽力了，他可是在比赛前两天才参加全队训练的呀！如果说他踢得很吃力，那百分之百是因为脚伤，不会有别的原因。我曾经突然想到，如果贝克汉姆无法上场，我肯定会被任命为队长。我们的第一场比赛是对瑞典，贝克汉姆在消耗了全部体力之后被换下场，所以我就接过了队长袖标。但是我一直希望贝克汉姆能够永远留在场上，活力四射。在备战期间，贝克汉姆曾经和妻子维多利亚在家里举办了个聚会，不过我没有去。这个邀请非常有诱惑力，我知道OK杂志买断了在聚会上拍摄照片的权利。
在那个时候，我决定保持低调的生活，不想让露易丝以那种形式被暴露在公众面前。我们一直注意保护隐私，我可不想在即将出征的时候节外生枝，即使这个聚会肯定会非常有意思、非常豪华。我不想冒犯谁，也没有人认为我冒犯了他们。我们世界杯之旅的第一站是阿联酋的迪拜——一个奇妙的地方，那里有许多东西能让我们在一个漫长又让人精疲力竭的赛季后慢慢恢复状态。不过，让人吃惊的是，教练组还是给我们安排了大量的体能训练。
在经过了一个赛季的征战之后，我们的身体状况都不错,我们还以为在迪拜的这一个星期只是度假呢。带着家人和女朋友，我们冒着灼人的热浪来到迪拜，做的第一件事就是投入到各自的社交圈子中去，酒店里的氛围好极了。当然，我们也没有忘记在球场上玩命地训练。毒辣的阳光和枯燥的体能训练让球员们牢骚满腹。我们当然不会大吵大闹，不过有时候也会和教练组开玩笑似的说：“真格儿的，我们干吗非得做这些呀？”我们跑得可真够累的。一到远东我们就得正儿八经地进行适应当地气候的训练了。我们在韩国也有一个训练营，那里的天气比迪拜要更闷热。在最初几天