第二十八章

　　船在太阳落山的时候开到了河的上游。费瑞人下了船，准备在岸上过夜——所谓的岸，实际上是一条陡峭的峡谷之间的大陆架。明天，他们将徒步上山，再往下走，就是会说话的鱼港了。到达那里的时候，将是第二天的薄暮时分。

　　贝斯洛和他的门特安西，在岸上边走边打量着那高高耸立的悬崖和呈现着铁锈色的天空。走过那一长串停泊在浅滩上的船队，贝斯洛偷偷地向萨塔拉瞥了一眼，而这时的安西却在向他讲着即将到来的与“会说话的鱼”交谈的各种礼仪。

　　“鱼真的会说话？”贝斯洛问道。

　　“哦，是的，”安西肯定地说。“但你必须知道怎样去听，你得做好准备。”

　　“怎么准备？你怎么准备呢？”

　　“它们的语言是细腻、微妙的——并不是真的什么都说出来，因为它没有词汇。

　　自然，这是两个完全不同的物种之间的语言，所以，你所看到的一切都没什么奇怪的。”

　　“可它们说什么呢——它们怎么说呢？”

　　安西笑了起来：“它们不说，它们交流。”

　　“纯粹的交流——你的意思是？”贝斯洛看见安西在点头。“可是交流也许是一种表达，或者根本就没有交流。”

　　“准确地说，是这样的，所以我们从来不把它们称做‘说话的鱼’。”安西的眉头皱了起来，他想把“会说话的鱼”的内涵解释得更清楚一些——费瑞人已经长时间地放弃了这种努力，而是简单地接受了这种现象。‘它们交流……“安西说着，迟疑起来，”这只是一种感觉到的印象；它们交流对这个世界的感受。这种交流只发生在它们之间。这就是你必须知道怎么听的原因，否则，你是绝对听不到它们的交流。“贝斯洛摇了摇头：“我仍然不明白。我该做什么呢？沉思吗？”

　　“是的！”安西说道。“你沉思，让各种美好、真实。快乐的想法充斥于你的心间。用你的思想把鱼吸引到你这里去，你为鱼准备好一个地方，让它们到你这里来。”

　　“我明白了。我想着各种各样美好的事物，鱼就会游到我这里来，如果它喜欢它所看到的事情。我们之间就有了交谈。是这样吗？”

　　安西又笑了。他的笑，就像他的气质一样，优雅而迷人。“是的，就是这种感觉。”

　　“可我要说什么吗？或者我只是听？”

　　“随你怎样，”安西告诉他。“大部分人都更喜欢单纯地听。那就够了。”

　　“啊。”贝斯洛的眉头因专心思考而皱了起来。“我想我现在明白了。请原谅，我并不总是这样愚笨。”

　　“解释一件事情比做这件事情还要困难，”安西说，友好地将一只手搭在贝斯洛的肩膀上。“生活中有很多与之相同的事情，我们把恐惧和忧虑藏起来，可我们所需要的却是安全与信任。”

　　“相信鱼会说话，它们就会说话——许多事情都是这样吗？”

　　“许多事情都是这样。‘”

　　“鱼什么时候来呢？我们还得在这里等多长时间呢！”

　　“不长。也许一天，最多三天。”安西看见贝斯洛那不情愿的样子，补充说道：“你不要害怕等待。渔港是美丽的，你会沉醉其中。还有，谁都不会孤独地呆在岸上。我根本就不理解你和萨塔拉必须分手的原因。”

　　“可怕！你理解吗？我发誓，太可怕了！谢谢你，安西。你知道！”

　　安西迷惑地摇了摇头：“你所说的那些事情，如果一切真的如你所说的话，那么，地球一定是一个非常奇怪的地方。”

　　他们又向前走了一段路。贝斯洛打量着铺展在他们面前的宽阔河面，觉得它沉静而深奥。此刻，山峰上的太阳雨正反射在波光粼粼的水面上，如同落日一样美丽。

　　他们周围的费瑞人正在准备晚餐，轻烟袅袅地上升着，如同轻音乐一般清脆悦耳，飘向黑沉沉的天空。

　　“这么宁静，”贝斯洛品评道。“我热爱这种生活。”

　　安西听出了他声音中的眷恋。“你在地球上的生活和这里不一样吗？”

　　“大不一样。”

　　“你怀念那里吗！”

　　“怀念！”贝斯洛飞快地扫了安西一眼。“不，一点也不。我从来就没有怀念过那里。为什么呢？回到地球上，我什么也不是——一个大轮子上的齿轮而已，一个没有名字的公蜂。我在那里所做的一切，就是把晒图从桌子的这边推到那边，抽取这幅图上的数据，再贴到另一幅图上，那简直是地狱。”