第十二章 下决心到台北去
尽管李翰祥有这么多的长处，可是我感到他去台北闯天下，必然会有
许多的风险，所以我们这些人都自告奋勇地前去台北为他的“国联”搭台
助威了！
“哎，婆婆妈妈！现在我已经箭在弦上，非去不可，你为何又来劝我？”
李翰祥哪里肯听张翠英的劝说，一把将她推开便走。
“李先生，这次我临来香港的时候，我们‘联邦’公司的董事长宋鼎先生，给我讲了一个有关您的小故事。这个故事就足以证明您对古董的偏爱程度，听起来很有意思，甚至让人有喷饭之感！”这是在九龙大酒店三楼的一处富丽奢华的套间里。因为开着空调，所以在闷热的夏夜里却感到有几分凉爽。刚刚从尖沙咀与胡金铨一齐匆匆赶来的李翰祥，此时又恢复了他邵氏大导演的衣饰与神态。他外面套了一件短袖衫，下穿一条浅蓝色的牛仔裤，鼻梁上架着宽边眼镜，很严肃地坐进台湾客人崔昌鑫客房外间的大沙发里。虽然这所套间里始终开放着冷气，但是在恒星楼住得很习惯的李翰祥，却对九龙大酒店的豪华客房感到很不适合。那不仅仅因为这座酒店的古老，屋顶较低矮，有一种压抑之感。而且由于在这极其炎热的夏夜里，几只窗口都被深色的窗帷遮挡得严严的，李翰祥更感到压抑与不适。他那隆起的高大额头上沁出了细密的汗珠。胡金铨坐在李翰祥的身边，见他在开放冷气的套间里还感到闷热，急忙将手帕递过来让他拭汗。
额头早已谢顶的台湾人崔昌鑫却对李翰祥的神色视而不见，他很有兴味地说道：“宋老板说：您李先生喜欢古董已经到了痴情的地步。有一年除夕时，您李导演的家里还没有年货。那是因为您所在的永华公司没有发年薪的缘故。没有办法，您的夫人张翠英女士只好借了一百元港币。她回到家里以后，将借到的钱交给了您。当时她是要您李先生去市街买些年货来，以便全家欢欢乐乐地过个年。可是，您的夫人在公寓里直等到万家灯火的时候，才见您李先生欢乐地回到家来，怀里抱着一只精致的小纸箱。当时夫人以为您买回什么稀罕的年货来，不料打开纸箱一看，原来是一只乾隆年间官窑里烧制的蓝釉掸瓶！当时气得夫人与您大吵一通，您却不以为然，抱着那只视若珍宝的古董渐渐地睡熟了，不知可有此事？”
胡金铨因为对此事了若指掌，所以未及听完便忍俊不禁地笑了起来。
“不错，确有此事”。初来九龙大酒店时对台北“联邦”的来客崔昌鑫暗抱几分敌意的李翰祥，听了崔昌鑫善意调侃，也变得轻松自若起来。只见这一小小的笑话，顿时冲淡了客房里的紧张气氛。李翰祥诙谐地笑道：“那是多年前的事了，当时我还在朱旭华先生的永华公司当一个临时演员。名不见经传的小人物，其实是买不起什么古董的。怎奈我的嗜好广博，只要一有点钞票，首先想到的当然就是收买古董这心爱之物。只是苦了我的夫人张翠英啊！……”
“是啊，是啊！”此次崔昌鑫接受了以前两次的难堪教训，尽量、不与李翰祥直来直去地谈有关策动他与邵氏公司分道扬镳之事。崔昌鑫故意先与李翰祥闲聊家常，以使李翰祥解除心中的戒备。崔昌鑫说：“我在台北就曾听人说，李先生不但执导的影片部部带有传奇性，就连您和夫人的姻缘也有很大的故事性。”
“谈不上什么故事性，我和张翠英可谓一见钟情啊！不瞒你崔先生说，我是1953年9月里无意中与她相识的，到了10月10日，也就是张翠英生日的那一天，我俩就订了婚约。还有什么故事性可言呢？”李翰祥重又恢复了他豁达开朗的性格，一边爽朗地大笑，一边对崔昌鑫说道：“崔先生，我与夫人其实是同岁。都是1926年出生的，只是我的生日比她大些天，我是阴历三月初七，阳历4月18日。而她的生日是阴历九月初三，阳历10月10日。我还记得在认识张翠英不久，我就提出和她结婚的事儿。嚯，她倒是非常豁达而爽快的人，也难怪我们俩人能那么快就结合了，而且几十年来相处得很和美！……”
“李先生有这样好的贤内助，方才有如此红火的事业！”崔昌鑫见李翰祥的心情甚好，早已不见了刚进门时的那种戒备神情，他才决计将话题引向李翰祥最感兴趣的古画上来。崔昌鑫说：“前年李先生在日本时，无意间说起要我们代为在台湾搜集流传到民间的明清古画真迹，现在总算有了点小小的收获。只是不知我所弄到的这轴画是不是李先生所感兴趣的？……”
李翰祥立刻精神振作，问：“请问是何人的遗作？……”
“李先生匆忙。”崔昌鑫见李翰祥迫不及待的样子，他嘿嘿一笑，忙到内间去开启一只精致的密码箱。从中很快就拿出一轴画卷来，快步来到李翰祥的面前，将画油在灯下缓缓地展开。李翰祥的双眼豁然间一亮，惊喜地叫道：“原来是石涛的《石竹图》啊？！……”
李翰祥见那画幅上果然是清代石涛的墨石翠竹。浓浓的墨泼洒在洁白的宣纸上，再勾画点点绘成嶙嶙峋峋的怪石。石缝间有几丛青翠的嫩竹，迎风摇曳。画幅的空白天头处题下诗一首：
诗情画法两无心，
松竹萧疏意自深；
兴到图成秋思远，
人间又道是云林。
李翰祥感叹地说道：“石涛是清代的山水大家，他一生主张搜尽奇峰打草稿。所以在他晚年所绘的山水图中，更以嶙峋的山石为主。而且他晚年的山石与郑燮等人的不同，石涛的石竹正如他本人所说：‘墨非蒙养不灵，笔非生活不神’。崔先生，如果它不是后人临摹的赝品，那么这幅画可是价值连城了！……”
崔昌鑫急忙说：“这是我们‘联邦’公司宋老板自己搜集珍藏多年的真品，哪里能是什么伪作？李先生，价值连城例说不上，这只是我们宋老板对您李先生的一点敬重之意，望请笑纳才好！……”
“这……”李翰祥顿时难住了。因为他是从内心里喜欢上了清代国画大师石涛的这幅《石竹图》，但是自己囊中羞涩，如果买的话他是绝对拿不出这笔钱来的。但是如果接受崔昌鑫的馈赠，却又感到没有道理，他急忙将手一摇说：“不不，这样重的厚礼我是无论如何也接受不得的。再说我与联邦的董事长宋鼎先生又是素昧平生，又怎能随便接受这个礼品呢？……”
崔昌鑫将胸口一拍，对李翰祥信誓旦旦地说道：“李先生本来是香港影界的一位大家，拍片办事都该是大手笔才是。宋老板虽然不曾与您李先生见过面，可是他早已对您的大名有所耳闻。并且心仪已久。宋老板是一位爱才如命的人，他知道李先生素来酷爱古董字画，这才命我将这轴旧画面赠与李先生，您收下就是了！……”
李翰祥虽然心里十分喜欢这轴画，但是他却迟疑踌躇着不肯收。胡金栓见李翰祥这种欲罢不能的模样，在旁劝道：“翰祥兄，既然崔先生和宋老板待你一片真诚，而你又十分喜欢这幅石涛的画，恭敬不如从命，将它收下便是了。否则也让崔先生回台北无法交差啊！……”崔昌鑫也劝道：“是嘛，是嘛，李先生推来推去的是小家子气。不如就笑纳了吧！”
“不。我虽然爱画如命，可是我这个人是从来不无缘无故收别人礼物的。”李翰祥爱不释手地将石涛的《石竹图》看了又看，但是他还是忍痛割爱地将画轴徐徐卷起来，推给两手拼命拦挡的崔昌鑫。他坦荡地说道：“中国有句俗话，叫作：礼下于人，必有所求。我李翰祥无权无势，平生也不过是个穷得不能再穷的文化人，远在台北的宋鼎先生又为何无缘无故送我这么厚重的礼品呢？金铨，如果崔先生不能将宋鼎先生送我石涛遗作的用意说出来，那么我是断然不能无故受人馈赠的啊！……”
胡金铨深知李翰祥的为人，不敢再劝。
崔昌鑫也怔怔地呆立在那里，面色由白变红，尴尬而难堪。当初他首次在东京与李翰祥见面时，原以为凭靠他的三寸不烂之舌便可以左右于人。可是从后来几次接触中，崔昌鑫感到李翰祥人格高尚，绝非那种稍稍施以利禄便可以收买的人。在台北时他与“联邦”公司的老板宋鼎几次计议如何能将李翰祥拉到台北去时，崔昌鑫便将李翰祥如何难以策动的困难一一告之。宋鼎左右思量，最后决计采取投其所好的办法，从私人手中以巨金买来石涛赝作一件，派崔昌鑫专程送到香港。本来以为李翰祥在接受宋鼎的古画以后，势必会被“联邦”公司牵着鼻子走，谁知心性善良、机智过人的李翰祥根本不为所动。这使得崔昌鑫一筹莫展。
“李先生，请您不必多疑。事到如今，我索性就将我们宋老板企图与李先生友好合作的计划，对您和盘托出。其实，只要您听清了我们‘联邦’的真实用心，也就会和我们站在同一立场上的。”崔昌鑫见李翰祥坚持拒收宋鼎的馈赠，在双方僵持不下时，他只得摊牌，说：“李先生在香港如今是红得发紫的大导演。我们‘联邦’知道您自从1955年加盟邵氏以后，特别是1959年邵逸夫来港主持邵氏新影城以来，您李先生接连为他们拍了十几部电影。值得称道的是《貂婵》、《江山美人》和《后门》、《杨贵妃》这些杰出的影片，不但为邵逸夫先生赚得了一笔巨款，更重要的是为邵氏公司在东南亚地区创出了新影响。李先生可谓为邵氏公司立下了汗马功劳。可是，邵氏公司给了您什么呢？也不过是区区片酬而已。我们已经听说，您李先生的生活依然很清贫，有时为了养家糊口，不得不将自己多年搜藏的珍贵古董拿到(口摩)啰街上出手！唉唉，可是您为邵氏所付出的代价呢？真是令我们看了替您委屈，替您打抱不平！……”
李翰祥急忙将大手一摆，打断崔昌鑫的谗言说：“崔先生不该说这样的话。邵氏公司待我不薄，虽然我的生活时常发生困难，可是我李翰祥从来不喜欢在背后说别人的坏话……”
崔昌鑫说：“李先生的为人可嘉。我们‘联邦’也正因为敬重您的为人才派我来向您进一言的。您与邵氏公司在数年间的拍片中有多少磨擦，有多少不快，我们不想一一说出。因为疏不间亲，我们‘联邦’也不想做为人不耻的小人。我们宋老板只想让我向李先生转告一句话，那就是：与其在香港为他人做嫁衣裳，不如独自去台北闯出一番事业来！……”
胡金铨眼睛一亮，他见方才对崔昌鑫充满敌意的李翰祥，也被打动了心扉，急忙问道：“请您把宋老板的意思说明白些！……”
崔昌鑫瞟了默坐不语的李翰祥一眼，故意卖关子说：“胡兄弟，话点到为止，我相信李翰祥先生是听得明白的！……”
李翰祥显然已经被崔昌鑫最后一番话语打动了心，他开始变得焦急起来，追问说：“崔先生，我听不懂宋老板的意思。莫非他是想让我脱离邵氏公司吗？如果我到台北去投奔你们‘联邦’的话，那与邵氏公司拍片又有什么两样呢？要知道我李翰祥绝不是那种见利忘义的小人，我怎么可以到台北去投奔宋鼎呢？他未鼎就是肯多给我导演的酬金也是无法从命的……”
“误会了，李先生误会了！”崔昌鑫未及李翰祥说完，就仰面哈哈大笑。他故作坦荡地说：“如果我们‘联邦’当真是为一己之利来挖他邵逸夫的墙脚，将来李先生一旦去台北时，我们宋老板岂不要为世人耻笑？李先生，请放心，我们宋老板是首先为您考虑的。因为我们决不希望您去台北再为我们‘联邦’当一名只拿片酬的导演，宋老板是想让您另组一个公司，单独干。到那时您李先生不但可以按自己的兴趣去拍艺术片，您还可以堂而皇之地当大老板，不再受制于人！……”
“哦？……”李翰祥被震住了。
胡金铨也顿时恍悟出什么，他心直口快地在旁怂恿李翰祥说：“翰祥兄，这个主意不错！这么些年来你为邵氏公司执导了那么多电影，到头来你还是个受制于人的导演而已！与其为人做嫁，不如自己大干一场，轰轰烈烈当个自己为自己做主的大老板，有何不好呢？……”
李翰祥虽然为之所动，但是他在如此重大的决策面前不能不三思而行。十数年来，他为邵氏公司当头牌大导演，心中有甜也有苦。凭心而论，他李翰祥又何尝不想自己出山，大张旗鼓地干一场呢？虽然崔昌鑫的话已与他多年心中所想不谋而合，可是李翰祥仍然对台湾“联邦”公司对他的过分热心心生疑窦。李翰祥沉默好一阵才说：“请问崔先生，让我李翰祥到台湾去当大老板，独自组织一个电影公司，对你们‘联邦’到底有什么好处呢？我与‘联邦’非亲非友，真猜不到宋老板他为什么处处为我李翰祥考虑呢？”
胡金铨也对此深存疑虑，见李翰祥将话点破，他也深以为然地点了一下头。
老谋深算的崔昌鑫意外地窘了一下，很快就为李翰祥点明迷津，说：“李先生问得好。宋老板首先是为您李先生的利益做了考虑，如果您肯在香港注册成立一家新的电影公司，那么您就可以带着一批您李先生所投机的人马，拉到台北去自办公司。我们‘联邦’可以为您在台北提供摄影场地，甚至为您解决写字楼和一切演职人员的住地。当然，我们‘联邦’这样苦心孤诣地成全你李翰祥先生，也绝非没有半点好处可图。李先生，我打开天窗说亮话，宋老板为什么要拉您？那是为借助您李导演的力量来解决‘联邦’公司产品多年发行不景气的难题，并无任何不可告人的卑劣目的！……”
胡金铨对崔昌鑫的话颇感困惑。李翰祥却越发感到了兴趣，因为他已经听清了“联邦”仅仅是借用他的名望，而并不是全部为了利用。李翰祥决计搞清“联邦”公司拉他去台北的真实意图，问道：“崔先生，如果我李翰祥当真有一天去台北发展，又怎么能解决你们‘联邦’公司发行不景气的问题呢？……”
崔昌鑫苦笑交底说：“李先生，我们联邦之所以产品积压，主要是只有良好的发行网而苦于没有东南亚叫响的好影片。这样，我们来老板就想到了您李翰祥先生拍的片子为什么那么叫座。我们当然很想拉您李翰祥去‘联邦’，可是又知道即便给您多么高的酬金也是难以成功的。所以宋老板才想出这个既可为您接受，又能给我们带来经济实惠的两全之策！那就是让您李翰祥在台北自立一家公司，您所出品的影片由我们‘联邦’公司代理发行。如此我们双方均可得到许多好处，李先生，如此一个大好的发展机会，莫非您能甘心拒绝吗？……”
李翰祥沉默不语。
崔昌鑫将求援的目光投向李翰祥的挚友胡金栓。胡金铨也不敢贸然多语。崔昌鑫忽又将那轴石涛的画双手捧起来，送到李翰祥面前说：“李先生，我们宋老板的主意您可以点头，也可以摇头，就将这轴画作为宋老板与您今后良好合作的一个见面礼吧！请您收下为好！……”
“好吧，宋老板的这个主意，容我们三思，我会及早给你们一个答复的。”李翰祥将手一挡，挡住崔昌鑫捧上来的画轴，斩钉截铁地说道：“但是这轴画我是决不会收的。因为去不去台北，最好让我李翰祥独立思考，自己来拿主意！……”
崔昌鑫窘在那里。
1963年的夏秋之交。
香港、九龙仍然处于盛夏酷暑般的高温。夜幕降临之时，一辆并不十分显眼的出租“的士”沿着油麻地的东口，逆着密密匝匝的行人缓缓地开了过来。
汽车里坐着一位戴着宽边墨镜的妇人。那副大墨镜几乎罩住了她的半张脸孔，从她在脑后拢成的发髻和那左颊边已经深深四下去的酒窝之，便知道她就是东山再起，因为《后门》一片在日本获奖再度走红于港、澳、台的影星胡蝶。她今晚穿着黑色的圆领紧身丝质上衣，下着长及腿弯的蓝纱长裙。胡蝶透过车窗口外望，寻觅着朱坤芳上午在电话里所告诉她的那家小酒馆。然而繁华热闹的油麻地在入夜时使华灯灿然，霓虹如锦。鳞次栉比的大酒店、夜总会、舞厅、酒吧，看得胡蝶有些眼花缭乱。她不知道到什么地方去寻找那家名叫“小香江”的酒肆！
“大姐，听说您最近几天就要离开香港到台北去了吗？李翰祥当真要组织‘国联’电影公司到台北去发展吗？如果您当真也要随李翰祥导演到台北去另组公司，那么，这也许就是您永久地告别香港了！”胡蝶茫然地望着灯火闪烁的油麻地街景，耳边始终响着朱坤芳的话音。自从1960年胡蝶因《后门》一片获得成功以后，她的片约便接连不断。胡蝶在邵氏公司又接受了著名导演岳枫的邀请，参加了一部名叫《街童》影片的拍摄任务。这也是一部很感人的现代儿童故事片，她在《街童》中演了一位中年女教师。大明和小红小兄妹的父母在九龙的大火中丧生，兄妹俩便成为了浪迹街头的“街童”。他俩的命运感动了善良的女教师并将他们收养，但是后来大明因偷开汽车伤人被逮捕入牢，小红却因意外事件成为富贵人家的阔太太。胡蝶在《街童》里的戏虽然不多，她并不计较去当配角，但因胡蝶的演技高超，同样获得了观众的喜爱。
胡蝶在邵氏公司拍的另一部影片，是卜万苍执导的《两代女性》。她在剧中演一位女青年莉莉的母亲，戏虽然也不很多，但是胡蝶感到她饰演与自己年龄相仿的角色非常适宜。胡蝶在邵氏公司频繁上银幕的时候，老华侨朱坤芳在横滨安顿了那里的“国医堂”以后，又来到了香港。他住在他的兄长家里，不时地借兄长的私人汽车，每天接送胡蝶。天长日久，两人的感情日渐深厚。就在这时，李翰祥到台北去组织“国联”电影制片公司的消息，在邵氏公司渐渐传开了。许多不满足邵氏现状，渴求发展的电影编剧、导演、摄影、美工和著名的演员们，都希望参加李翰祥正在组筹的“国联”。胡蝶当然并不想在影坛上有更大的发展，但是，不知道因为什么缘故，她居然也鬼使神差地加入了投奔李翰祥去台北的行列。与其说胡蝶是景慕李翰祥这位有才能的导演，不如说她很想借此机会摆脱在香港所处的尴尬处境。现在，当胡蝶真的下决心去台北时，步坤芳打来的电话又很使她郁郁难断。
“大姐，您也许再也不会回到香港了，当然这也意味着我俩从此永远地分手了。但是您我终究相好了一场，我总是该为您饯行的，只是不知您敢不敢来？”胡蝶从电话里听到朱坤芳这样说，急忙打断他的话，说道：“我为什么不敢来？朱先生，按理我本来应该在我的寓所里好好地款待你才对呀，唉，实在应该对你答谢一番，可是，唉唉……”
朱坤芳的声音却显得豁然大度：“这种时候在您的家里聚首，显然是不太方便的。况且，您又是位非常惧怕舆论的人，我对此深表理解。依我看在临分手的时候为您饯行，按理说也该由我来作东才对啊！……”
胡蝶听了朱坤芳的话有些迟疑：“只是……到油麻地那种地方去，我觉着那里太繁华。可千万别遇上什么熟人才好……”
朱坤芳在电话里叮咛胡蝶说：“大姐，我正是考虑到不让别人认出您来，才选在那个地方见面的。别看油麻地人多，但是‘小香江’却是在一条十分偏僻的小巷口里。那条小巷平时人是极少的，您到那里去和我会面，决不会碰上熟人的！……”胡蝶见朱坤芳已经想得很周全，索性就依从他的安排，说道：“那就一言为定，不见不散。我会准时去‘小香江’的。”
街灯闪烁。“的士”悄然地拐入了一条远离繁华喧嚣的小巷。胡蝶探头朝前方一望，只见小巷里只有寥寥几家小餐馆。灯盏与招牌也比油麻地前条街萧条冷清得多。忽然，她看见了灯影里的“小香江”招牌一闪，胡蝶就忙喊停车。她急忙地付了车费，左右环顾了一下，才轻轻地推开小酒店的房门。里面的铺面十分狭窄，但格局清洁而整齐。楼下是一间茶室，仅有几位茶客在幽暗的灯光下面品茗，听着一位会唱粤曲的年轻女子在那里哼哼呀呀地唱着《搜书院》。小调悲悲凉凉，与从前红线女所唱的迥然不同。胡蝶在此时此刻听了那怆然的小曲，反倒加重了她心头的悲酸。老板娘殷勤地将胡蝶引向二楼一间临窗的雅室内。
“客到了！”老板娘轻轻地叩了一下门，里面有人将门拉开。胡蝶看见在幽幽的灯影里，一位西装男子恭迎了出来，正是朱坤芳。当胡蝶去掉纱巾和墨镜，坐在那张圆圆的小餐桌旁的时候，才看清坐在对面的朱坤芳脸上的皱纹仿佛更深了，颜容也越加苍老了。胡蝶惊叹道：“朱先生，几个月不见，你消瘦多啦……”
“是吗？”朱坤芳信手开了身边的电风扇，他觉得在人夜时有几分闷热。见电风扇发出“嗡嗡”的声音开始旋转，朱坤芳说：“大姐……您也比以前显得更憔悴了！……”
几个月来胡蝶在尽量地疏远着朱坤芳。因为她与老华侨朱坤芳日渐亲密的关系已经引起了电影圈内外越来越多的猜疑与议论。这件事是完全出于胡蝶意料之外的，因为胡蝶自知已经五十岁开外，青春韶华早已经逝去，她与一位从前的老观众有些来往，本来都在情理之中的。但是却没有想到还是慧来了许多不该有的猜疑。胡蝶开始严格注意自己的言行。可是令她颇感为难的是，朱坤芳对此却一无所知。老华侨依然我行我素，有时他甚至公然在众目睽睽下去邵氏公司用汽车接下班回家的胡蝶。胡蝶无奈，几次委婉而含蓄地劝阻他或者谢绝他。这样做非但未能使固执而痴情的朱坤芳有半点收敛，他反而更加急切、更加露骨地向胡蝶表明了心迹：“大姐，您为什么那样看重舆论呢？我们的关系是真诚而纯洁的，您我又不曾做下什么见不得人的事情，怕什么呢？”胡蝶见他不以为然，只好连连地劝阻他说：“朱先生别激动，我对那些不着边际的议论是怕得要命。你也许知道，当年在上海，我和林雪怀由订婚到解除婚约，闹得满城风雨，一些小报更是无中生有，添油加醋。还请了律师承办此事，最后由法庭宣判，方才解除婚约。这件事曾在一段时间内在我心里留下不愉快的阴影。也痛感到作为一个电影演员一定要洁身自爱，否则这个社会舆论，有的出于爱护，有的出于中伤，有的是捕风捉影，无中生有。轻到使人颓丧，重则使人沉沦轻生。所以，我实在是……”
几个月前，在香港海洋公园那片绿葱葱的竹篁里。那是两年来她与老华侨朱坤芳的友情发展到一定程度后，不可避免的一次谈话。从谈话一开始朱坤芳就一改过去含而不露的暖昧态度，将他积压在心底四十余年的情愫全部倾吐出来了，“大姐，如今您处处回避着我，我很理解。您毕竟是个女人，而且又是个名女人。但是我很失望，我很痛苦。我四十多年来的痴情将要付诸东流水呀，我真痛恨自己，不该再给您带来苦恼！……”
“朱……先生，别这样！”胡蝶见不得他那痛心疾首的样子，但是又无力相劝。只能任他继续坦露胸襟。“大姐，我暗中偷恋您已近四十年了，我相信终会有一天，我的心会得到您的理解。这种单相思从一开始，我就感到有几分幼稚和可笑，但是我实在无法克制自己的感情。您一定会痛责我的荒唐可笑。但是有什么办法呢？大姐，因为您无论是在妙龄年韶之时，还是此时已近黄昏暮年之日，我的心里始终装着您圣洁而完美的形象……”
“别说了，你别说了！朱先生……”胡蝶为他那真情所感动，眼睛里江起了晶莹的泪光，她悲泣说：“非常可叹的是，我也许会辜负你的一片痴情，造成你终生的遗憾啊！朱先生，其实我根本就不是个彻底完美的形象……”
“不，大姐，您不会让我失望的。”朱坤芳双眼迸射着灼灼的光，动情地说道：“我曾经在心中暗暗地发过誓：我要不惜一切得到您。当年您决定嫁给潘先生后，我一气之下才远走日本的。可是如今潘先生毕竟已经去了，我现在完全有理由，有条件来向您求婚的呀！我们完全可以光明正大地结婚，怕什么舆论呢？……”
“不不，朱先生，这是一件事关我后半生名誉的大事。”胡蝶急忙去掩他的口，劝阻说：“你让我好好地想一想，我必须认真地想一想……”
“大姐，我点了几样您最喜欢吃的菜。”朱坤芳的话音刚落，女老板已将卤水鸭、清蒸龙虾、蛇羹等摆上桌。胡蝶颇有些过意不去。朱坤芳正为她斟满一杯陈年花雕，举起杯盏说：“大姐，祝您在台北李翰祥先生的‘国联’制片公司里一炮打响！”
胡蝶饮了半杯醇酒，面庞微微地泛起了红晕。她自知这一次响应李翰祥导演筹建‘国联’的召唤，离开香港前往台北去发展，已经深深地刺伤了朱坤芳的心。尽管如此，胡蝶还是觉得应当向他做些解释。“朱先生，你大概已经有了耳闻，台北的‘国联’制片公司是李翰祥先生主持筹备的。他虽然才三十多岁，却有很厚的艺术底蕴，但毕竟是头一次主持一家电影公司呀，亟待有人来扶持。特别是像我这样上了年纪的老演员，更应该多多地支持他。所以，我才决定离开邵氏公司，去加盟李翰祥的‘国联’！……”
朱坤芳只顾埋头喝问酒。
胡蝶说：“李翰祥是个很有前途的年轻人。他是一个画家，他的美术修养常常透过银幕表露了出来。我已经注意到，在他拍摄的几部古装片里，往往都含有中国画的画意，他能够很形象地创造出来那个时代的意境。所以看李翰祥拍的电影，有时使我感到是一种艺术上的享受。朱先生，你是否注意到，李翰祥每拍一部不同年代的戏，便要多方搜集一切有关的风物习俗。多年下来，举凡历代的典章制度、服饰和庭院设计，差不多都涉猎到了。他导演的《杨贵妃》和《武则天》就很有特色！尽管李翰祥有这么多的长处，可是我感到他去台北闯天下，必然会有许多的风险！所以我们这些人都自告奋勇地前去台北为他的‘国联’搭台助威了！我想你朱先生是不会反对的。”
“大姐，我理解的，您只管去扶助‘国联’吧。”朱坤芳的心里虽然充满怅惘，但是他在极力地克制着即将分手的依恋情绪，举杯为胡蝶祝酒说：“我在香港恭候您在‘国联’的好消息！”
“我也许还是要回来的，只要你还留在香港。”胡蝶依依留恋，旧情难舍。她忽然拉开她那只沉甸甸挎包的锁链，从里面拣出几样金光灿然的首饰、珍珠玉器、玛瑙古玩，摊在朱坤芳的面前说：“朱先生，你我相处的几年中，你给我精神上的帮助决非是用金钱所能等价交换的。我也知道我们真纯的友情是无价的，在我们行将分手的时候，这些许不足挂齿的什物，还望你能够收下。就让它们作为我们之间的纪念吧？……”
“不！”朱坤芳急忙以手挡住，郑重地说道：“大姐，我目前已将‘国医堂’的分号办到香港了，手头并不抬据！依我看真正能够成为永存纪念的不应该是这些，该是我们多年来真挚的友情……”