第十九章

有人大声敲门。“杰克！你在家吗？”

杰克惊醒过来。

“什么……呃，怎么回事？”丽莎睡眼惺忪地问。

杰克隔着睡在中间的凯蒂望向妻子。她的模样好性感，他不由得欲火中烧。“门口

有人，”他说。“我马上回来。”

杰克匆匆走去打开门。

韩吉姆站在门廊上，穿着工作服，头戴草帽。“我知道我们原先是说好后天再见面，

可是詹莱德的妻子病了，他们得把她送到维多利亚去看医生。”

杰克眯眼看见黑暗中的路上有三个人影。“谁跟你一道来的？”

“两个印地安人和辛吉利。我们心想可以在今天和明天忙你的羊群，然后再忙我

“辛吉利不介意跟我一起干活？”

吉姆有点不太自在。“呃，老实说，他是有一点……关切，可是我跟他说你是我的

朋友。”

杰克点头。“谢谢你，吉姆，我还在想单靠你和我怎能剪这么多羊毛呢。”

吉姆笑笑，显然是见到杰克很轻易就接受辛吉利不安一事而感到如释重负。“现在

只消花上一两天就够了。”

“很好，我去换上工作裤，十五分钟后跟你们在谷仓碰头。”

杰克奔回卧室，看到丽莎又快睡着了。他穿上工作服，这才走到床边路下来。

她面向他这边，轮廓就像苍白完美的浮雕。天哪，她真是美。

“丽莎？”他抚摸她的脸。

她眨眨眼，起初”脸困惑，然后看见杰克，随即露出慵懒的笑容。“早啊，杰克。”

“早安，丽莎。韩吉姆和三个人手来帮我剪羊毛。”

她拂开他眼角的一缯头发。“听起来像是苦差事。”

“的确是，会让人累个半死。”

她眼中出现一抹失望之色。“我猜你今晚一定很累。”

他笑笑。“没那么累。”

“真的？”

他凑上前去吻她。“真的。”

凯蒂把英语课本放在课桌上，食指指着字母，专心地抿着嘴念。字母在飞舞，混合

在一起，但她只照她母亲教她的那样深呼吸一口气，再试一次。

现在要自己冷静下来已经较为容易了。上学不再造成她极大的恐慌。莫老师也已经

答应在凯蒂准备充份之前不在课堂上点她，由于知道她不会受窘，她便可以全心注意手

头的工作：识字！

ＢＡＲＮ。谷仓！它写的是谷仓。

凯蒂感觉像是要从椅子上摔下来。她笑着碰碰维娜的胳臂。“维娜，上面写的是谷

仓，我会念了！”

维娜一怔，随即抱住凯蒂。“噢，凯蒂，你办到了！”

莫小姐用教鞭打一下桌面。“你们那边是怎么回事，维娜和凯蒂？我们正在念课

维娜松开妹妹，喃喃说道：“对不起。”

“我认得一谷仓一这个字了，莫老师。”凯蒂得意地说。“我自己认得的。”

莫老师严峻的脸孔软化下来。“好极了。”她的声音听来有点滑稽，只好清清喉咙。

她扬起头，轻轻吸一下鼻子，环顾教室。“可以下课了。”

大家都抓起饭盒，鱼贯走出去。

维娜和凯蒂走到平常吃饭的地点-大树下，在草地上坐下来，拿出母亲做的午餐。

“我想莫老师一定很以你为荣。”维娜含笑说。

凯蒂也笑眯眯的。“我也是这么想。”

维娜想开口，却又停下来，看着凯蒂背后。

凯蒂扭头向后看。简彼德正站在水塘旁，呆呆地看着维娜。

凯蒂蹙眉回望姊姊。维娜满脸通红。

“你何不跟他谈谈？”

“什么？呃，凯蒂，你说什么？”

凯蒂笑着说：“我马上回来。”她把午餐放下，站起来一蹦一跳地走到水塘那边。

“嗨，彼德。”

望得失神的彼德这才回过神来。“噢，嗨，凯蒂。”

“你何不去跟维娜谈谈？或许下星期她愿意去参加舞会。”

“可是你妈——”

“她已经不凶了。我想如果我们想去，她会让我们大家去的。我爸不喜欢七月四日，

可是参加舞会倒无妨。”

他笑了。“真的？谢谢你，凯蒂。”于是他就头也不回地快步走到维娜那边。她抬

起头来，以手挡住太阳光。凯蒂拎起裙摆跑回维娜身边。

“……你想她会让你去吗？”

维娜粉脸一红，低头瞅着手上的面包。“我想会的。”

“好极了！呃…。：“彼德好像在找话说。

凯蒂见两人都沉默下来，便忍不住说道：“你们两个不打算说说话吗？”

“嗨，彼德！”韩哈维喊道。“你到底要不要打球？”

彼德如释重负。“我得走了，再见？。”

“再见，彼德。”维娜头也不抬。

他向凯蒂亮出”个笑容，用口形说了“谢谢”，这才转身回去找那群男生。

凯蒂咬了口玉米面包，若有所思地嚼着，瞅着姊姊仍旧红通通的脸。“你知道吗？

维娜，你在彼德面前就显得……手足无措的样子。”

维娜叹口气。“我知道，可是妈咪说这很正常。”