第二十章

威尔来到格林维尔法院。他把车开入停车场停住。他还没来得及下车，一个男人便打开车门溜进来坐到他身边。他

以前从未见过这男的。

“请原谅，律师先生，”他平静地说，“可我想跟你谈一谈你的案子，就一会儿。”

他看上去不像记者。威尔生气了。“对不起，先生，我不跟与此案无直接关系的人谈。”他正要下车，一只有力的

手抓住他的胳膊。

“请别这样，”那男的说，“我想你可以说我与你的案子有直接联系，因为付你钱的人正是我。”

“噢？什么钱？”威尔小心翼翼地问。

“就是去年12　月份送到你办公室的那笔25，000 元现款。”

“明白了。”威尔说，“你贵姓？”

“请你理解，不透露我的姓名对你我都有好处。”男的说。

“那也不太难，只要你告诉我你在这一切中到底是什么角色？”

“姑且说吧，我对拉里。穆迪的利益很关心。”

威尔越来越不耐烦。“就因为这样才出现了你我两人。好了，你要告诉我的就是这些？我要进去了。”

“我想告诉你的是，昨天的事之后，我很关心你还准备对拉里负多少责任。我很担心你认为他无罪的热情在减少。”

“我有多少热情是我自己的事，而且——”

“而且我想让你知道，假如拉里。穆迪被判了刑，等待你的后果是非常严重的。”

“你听着，”威尔说，气愤不已，“拉里。穆迪将得到我力所能及的辩护。他落入目前的处境是因为他从一开始就

对我有所隐瞒。我这样说，是因为我把你刚才对我说的那些看作一种恐吓。要是再让我听到一句这类的话，我可告诉你，

那边法院里有个很厉害的老法官，很不喜欢想干预他案子的人。他会很乐意让你瞧瞧梅里韦瑟县监狱里面是个什么样子，

你听清楚了吗？”

那男的似乎拚命在克制着自己。“我听清了，李先生，”他说，“我真的希望你也能懂我的意思。”他下了车，用

力关上车门。

科拉。玛依。威尔逊看上去很像萨拉。科尔，威尔暗想。倒不是脸长得十分像，而是体型、浅褐色皮肤，以及不长

的非洲式发型。她笔直地坐着，双手叠放在腿上，不慌不忙地回答着埃尔顿。亨特的提问。

“威尔逊小姐，你在哪里工作？”

“我是临床注册护士，”她说，“我在拉格兰奇加拉韦医院工作。”

“你与拉里。穆迪同时上过拉格兰奇中学吗？”

“对。”

“你同拉里。穆迪有过某种接触吗？”

“有过。”

“请你告诉法庭。”

她分开两手，长叹一声。“那是中学一年级，”她说，“11　月的一个星期五下午，我看完橄榄球赛后，出了体育

馆一个人走着回家。我家离学校几百米远。我要穿过一片野炊活动区——一小片小松林里的几张桌子，靠这家体育馆

（里面有更衣室）的停车场很近。橄榄球队员们换了衣服之后开始陆续回家。这时，我被一辆小车的前灯照得睁不开眼。

“车停了，我抬起手遮住强烈的光线。然后，车开进了野炊林子。

我站在那里，灯灭了。我以为开车的肯定是个熟人。我听到车门被用力带上，便朝小车走去。这时我的眼睛还没适

应过来，所以问了句：“谁呀？‘”就在这时，他揍了我一下，然后不说一句话，只一个劲揍我。我摔倒了，他便揪住

我的头发将我一把拽起来。他开口说话了，声音很低，说：“嗨，宝贝，瞧你，我给你点好东西。’后来，他把我往车

“我想喊，可他用手捂住我的嘴，还用胳膊——一只有力的胳膊，勒住我的脖子，把我拖到车边，打开了后面的门。

这时，他揪住我的衣服。我拚命喊人。他又揍了我好几下，还说不住嘴的话，他就杀了我。

我不再喊，但我还在挣扎。他想扯掉我的衣服。

“他撕开了我的衬衣，然后扯下我的内裤，把我扒个精光按下，奸污了我。”

“你看清他的脸了吗？”

“是的。车子来来往往，球员们和他们的女友。他们有的吹口哨，有的高声哄叫。我猜他们以为是什么夫妇俩把车

停在那里亲热亲热。”

“你认识那个男孩吗？”

“认识，我在校园里常见到他。他是个橄榄球队员，大家都知道他。”

“你知道他叫什么名字吗？”

“知道，”她说，“他叫拉里。穆迪。”

“后来呢？”亨特问。