第十一章

米基。基恩十几岁的时候经常翻窗入室地作案，都只是小偷小摸的行为。他曾经翻进10　多户住家——附近的邻居

家。他从没有偷过任何真正值钱的东西，每到一个地方只是拿一些小玩意当作纪念品——一个西浦牌打火机啦，便宜的

指甲剪啦。有一次他偷了一个女孩的短裤，那是因为他想以此证明他到过那儿，他做了这事。每次作案都要引起一阵轰

动，可他从来没有被人抓到过。后来就没有必要去显示这些本事了。

现在，他又需要重操旧业了。基恩蹲伏在商店的后门前，用他一直带在身边的撬锁工具敏捷地摆弄着。这些本事是

一位到他这儿来告密的上了年纪的罪犯教给他的。只有需要高度技巧的事情才能使他发生兴趣。那把便宜的耶鲁牌锁不

到一分钟就被他捣弄开了。他小心翼翼地把门打开，以免有没被他发现的警报装置。里面一点声音也没有。他侧身走进

去，让门仍旧半开在那儿。

他用蒙了布的电筒在透印版、复印机，以及其他印刷机器上照了一遍。他知道他要找的是什么东西。他们来搜查的

时候，他看见过它的。

布告板上有用图钉钉着的一份打印出来的信箱使用名单。他把它取下来拿到复印机上，很快地把四页纸都复印了下

来，然后又把它放回到布告板上，非常仔细地把图钉钉在原来的洞眼里。他把复印好的名单塞入口袋里，离开印刷间来

到那间小小的办公室。他首先去拉办公桌上的抽屉，只有一个锁着。他很快就把它打开了。

最有趣的是一张一个女孩穿着比基尼的照片。虽然长得矮矮墩墩圆圆胖胖，可是非常性感，米基心想。桌子上有一

张一个女人和两个小孩的照片。这家伙有一位女朋友，怪不得抽屉是锁着的。除此以外办公桌内没有其他有意思的东西。

他转身到档案柜去找，那里没上锁。发票、催款信，都是他不感兴趣的东西。终归有一个地方放着申请使用信箱的申请

信，至少在那儿能找到使用这个信箱的人的真实地址。可是没找着。

他关上档案柜转身向门口走去。他刚回到印刷间，一束电筒光就照住了他。

“不许动！我们是警察！”

米基赶快把双手举起来。“好，好，没有什么事，我在执行任务！”

“闭嘴，靠墙站着！”说话的声音非常年轻。“把那个灯打开，鲍勃。”灯亮了，此时，米基已经被叉开双腿靠在

墙上了，两只手拍打着在搜他的身。

“他带着枪呢，”另一个声音说道，“我们抓到了一个现行罪犯，哈尔。”

“是呀，是呀。”米基说道，可是仍旧小心着没有移动脚步。“只要查一查我的钱包就行了，在左后侧的裤子口袋

一只手把他的钱包掏了出来。“上帝，他是亚特兰大警察局的。”

年龄较小的一位说道。

“我要慢慢地转身了，”米基说，“看在上帝面上，不要朝我开枪，好吗？”没等他们回答，他两手一推就是一个

转身，两手挡在身前作防守状。他转过头去看抓住他的人。“你们装了轻音警报，对吧？”

“是的。”两位没有穿警服的伊斯特波因特警察中的较年轻的一位答道。另外一位的年纪也比他大不了多少。

“你是哈尔，对不对？你是鲍勃？”

鲍勃，就是年龄稍长一点的那位，打量着他。“说吧，你在这儿干什么，基恩？”他看着米基的身份证问道。

“你们记得前些时候一位警察遇害的事吗？在梅里韦瑟县？屋子里设下了陷阱？”

“是的，我听说过此事。”

“喏，我就是那位警察的伙伴。”

“是吗？”

“是的，那件事与这个地方有关系。”

“有什么关系？”

“那幢房屋的主人在这儿有一个信箱。”

年纪较轻的那位警察哈尔插嘴道：“我不管你在这儿干什么。你破门而入，朋友，如果你是警察的话，事情会更糟。

你被捕了。你有权保

持沉默——“

“我的上帝，看你说的，”米基说道，“你不是准备逮捕一名警察吧？你懂事不懂事？你干这个工作有多长时间了？”