第十五章

威尔坐在自己的小办公室里在法律笔记本上写着什么。这时8 点刚过，他已经写了有一个钟头了。大办公室里响起

脚步声，杰克。布坎南把头探了进来。

“快进来，杰克。”威尔招呼道，“你来得真早，我有话和你说。”

瘦长的杰克在另一张椅子上坐了下来；房间里一共只有这两把椅子。威尔望着杰克；他是威尔挖了马萨诸塞一个国

会参议员的墙角，亲自招募进来的。杰克在那里是一个不得志的小小助理。威尔在委员会工作时就认识他，杰克的从容

大度和聪慧机智给他留下了深刻印象。四年前，在杰克的婚礼上，威尔给他做过伴郎；后来，又成了杰克大女儿的教父。

办事处南方人占大多数，杰克这个北方佬一开始为一些佐治亚人所嫉恨，但不久他很快赢得了人心。威尔曾打算在

自己离开参议员之后推荐他来代替自己。

“杰克，”威尔说，“有件事想同你商量。”虽然威尔下了决心，但他内心还是有几分不安；情势变化得太快了。

他向布坎南叙述了在参议员家里发生的一切。“我打算竞选这个席位，杰克。我本是准备等下次竞选巴勒特的位置的，

但我决意不错过这一次选举，我很高兴这是参议员的希望。”

杰克笑了。“真是太好了，威尔，我为你感到高兴。不过，你要离开这里，我们都舍不得。”

“谢谢，杰克。不过……”

“不管怎样，我会把办事处组织好的，你尽管放心。”

“杰克，我不想让你组织办事处，我想让埃德去干。”埃德。坦纳是参议员的新闻秘书。

杰克的脸沉了下来。“我明白了。不管你怎么打算……”

威尔笑了起来。“对不起，我没把话讲清楚。我想请你为我工作，帮我搞竞选。”

杰克脸上绽开笑容。“我很愿意干。”他又皱了皱眉。“不过我不知道是否能胜任。”

“我已有了一些资金，从现在起到竞选结束，我付给你与在办事处相当的工资。如果我们取胜，我希望你来掌管我

的办事处。”

杰克站起来一把抓住威尔的手，久久说不出话来。

“这意味着你要离开米莉和孩子们很长一段时间。”

“她一个人能过得好，她很能干，对你简直佩服得五体投地。”

“我很荣幸。另外，我打算让基蒂。康罗伊一起来。目前我只负担得起你们两个人。”

“我现在就给米莉打电话，看看她有什么意见。”杰克说。

“谢谢。基蒂一来就叫她来见我。”

“好的。”杰克转身要走。

“还有一件事，杰克，你认为汉克。泰勒这个人怎么样？”

“我没有同他直接打过交道。”杰克答道。他笑着又说：“我们这里可是从来没有聘请过竞选顾问呀。”

“当年他给吉米。卡特当副新闻秘书的时候我同他有过一面之交。”

“他曾张罗过纽约和加利福尼亚的大部分竞选活动。”

“是的，不过通过电视搞宣传只在纽约和加利福尼亚有效果。不管怎么说，他是南方人，他应该没忘掉南方的那一

“大概吧。”杰克向门口走去。“基蒂一来，我就叫她来找你。”

基蒂。康罗伊欣然接受了这个工作。“我会为你尽力的，威尔。”

她热情很高地说。她出生于萨凡纳最大的爱尔兰人社区，父亲是那里的市政委员。

“你干得一直很好，这正是我聘请你的原因。我知道当副手委屈你了，你是完全胜任正职的。从下星期一开始，你

就是我的新闻秘书。请你打一份辞职报告存档，叫杰克也搞一份。本周末尾几天把这里的工作清理一下，尽量不要留下

什么后遗症。”

“好的，威尔。”

“准备好这个周末去德拉诺，可能要在那儿呆上几天，带上你需要的东西。”

水门大厦到了，威尔乘电梯到达汉克。泰勒的那一层楼。漂亮的接待小姐请他稍候，他坐下来，欣赏着冷色调的室

内装璜，昂贵的家具和艺术品。一阵激越的进行曲透过他身后的墙传了过来。“希尔德，希尔德，他是我们的人。如果

他做不到，没有人再能！”一阵男声合唱震动着他的耳膜。太糟糕了！威尔感到有些犹豫。这一定是迈克尔。希尔德的

竞选歌曲。威尔记得此人正在纽约市的希尔克。斯多金区竞选国会参议员。他开始考虑是否应当另找一个竞选活动顾问。

正在这时，门开了，另一个漂亮姑娘进来请威尔跟她走。他们沿着长长的走廊走到拐角的一间办公室里。威尔瞥见其他

办公室里许多人在设计广告和编辑影片。歌唱希尔德的音乐听起来远了一些，威尔努力把它从头脑里清除出去。

汉克。泰勒从一张很大的玻璃面桌子后迎上前来。他个头虽不高，但身体如运动员般匀称而结实。他戴一副黑框眼