第十三章

利厄。珀尔坐在那儿编织着什么，时而扫一眼她的丈夫。除了吃东西和上卫生间，她几乎一整天都坐在那儿不停地

编织。自从曼尼。珀尔受了枪伤，她每天都来看护他。

利厄暗自笑了，她记得曼尼总是喜欢拿她编织的习惯打趣：“在闲聊的时候，编织使她总是有话可讲。”自从大约

40　年前她第一次遇到他，他一直是那么风趣。当时，她是福克斯戏院的售票员，而他是那个戏院的领座员。他们认识

不到一个月就结婚了，利厄对此从来也没后悔过。

有很多人认为曼尼是靠不住的；干他那些买卖，还能有什么好事。他经营过廉价小商品、服装出租、女子性感内衣、

婚姻介绍，现在又搞起了夜总会。有一点人们不清楚，曼尼一直能赚钱。一旦他厌倦了，他就换一桩买卖干；曼尼在自

己的道路上一直稳步前进。他是个好父亲——对孩子管教严，送他们进最好的学校；他也是个忠诚的好丈夫——笃信宗

教，尽管他只在节日才去一次犹太教教堂。他总是为教会和以色列一次又一次地捐钱。他真是个好人。她才不去为那些

姑娘烦神呢，她相信男人喜欢漂亮姑娘是天经地义的，反正眼不见心不烦。她知道他并不需工作到像他说的那么晚，不

过她不在乎。既然曼尼喜欢，她也能凑和。

她瞥了一眼曼尼，发现他的一只膀子从床上垂了下来。糟糕，她赶快跑过去测他的脉搏。脉搏有，而且很稳定。自

从第三天他们把人工呼吸器从他身上拿掉后，他的脉搏一直很稳定。他的头部鼻子以上包满了绷带。她轻柔地触了触他

的脑袋，把他的膀子塞进被子里去，然后满意地回到椅子上继续她的编织工作。没过多久，他的丈夫破天荒在床上动了

起来。自从平安夜以来，他一直昏迷不醒。

“无赖！”曼尼突然说起话来。

利厄扔下她的编织品跑到床边。曼尼眼睛睁开盯着天花板，大声嚷嚷着：“骗子！混蛋！”

“亲爱的，躺着别动，医生马上就来。”她呼吸急促地去按呼唤医生的电钮。她希望医生来了以后他的嘴能干净点。

一个金发碧眼的漂亮女护士把头伸进来。“怎么了，珀尔夫人？”

“他……醒了！”利厄结结巴巴地说，“请……医生来！”

护士走到床边，用手托住曼尼包着纱布的头，检查他的瞳孔。“能听见我讲话吗，曼尼先生？”她大声说。

“我当然能听见，美人儿。”曼尼嘻笑着说，“你很适合干表演这一行；你要找工作吗？”

“曼尼！”利厄叫道，“不要胡说。”

护士离开后，曼尼把头转向利厄。“喂，宝贝。”他朝两边望了望，皱着眉说，“他们杀了那三个小伙子，是吗？

我看见他们干的。”

“是的，曼尼，”利厄说，“但是你活过来了。”

“太对了，他们杀不死我。这些狗娘养的，他们根本不必杀人！他们什么都可以拿，我甚至把轿车都给了他们。他

们把我的车开走了？”

“没有，曼尼。车现在在家里的车库里，上面一点划伤都没有。”

“感谢天主保佑。”曼尼说。

一位年轻的医生进来给他检查。他伸出两个手指，问：“这儿有几个手指，珀尔先生？”

“两个。”曼尼回答。他接着又说：“肯定是那个狗日的牧师在背后捣的鬼。”

“曼尼，要注意文明！”利厄提醒道。

“看着我的手。”医生说着在曼尼眼前把手前后移动。

“对不起，”曼尼说，“医生，我为我的粗话道歉。”

“没关系，珀尔先生。你能说话了我真高兴。”

曼尼眼睛眯成一条缝，审视着他。“你多大年纪？”