第11节
结婚后，房子是属于太太的。楼上那个女人要是不高兴，她有权利把你的鞋子扔出屋外，而你却在她的厨房里、别人的面前讪笑她。你错了，李斯，你应该向她道歉。去，上去和你的新娘谈和。”
李斯张开嘴巴想说实话不是他真正的新娘。可是继而一想，他没有必要向她们解释清楚，否则流言一传出，将来对他的孩子可能有不良的影响。
莎拉哈虽不会讲英文，可是听得懂一些。她站到她女儿身边，用苏族语讲话，表示支持玛莉。
“看来你们已经联合阵线攻击我。”李斯叹口气往外走去。
每上一阶楼梯他就恨一次。他痛恨承认他自己错了，他痛恨向费丝道歉。可是玛莉的话有道理，也许他太自我了，没有顾虑到费丝的感觉。
她可别关在房里哭，他不知道该如何应付哭泣的女人。
他再叹一口气，用手指爬梳头发。今天是个倒楣的日子。黎明时他和费丝做爱还赞美过一天以那么甜蜜的游戏开始太棒了！现在他却觉得今天背运透了。
费丝呢？她也生气，她也觉得今天不好过？
李斯摇摇头，乘机自我检讨一下。
也许他平常做什么事都太得心应手了，很少去顾虑别人的感觉。偶尔他应该警惕自己多体贴别人。
他站在房间门口，手握门把，心想门一定被她锁住，但是却一转就开了。
费丝和衣横趴在床上。李斯开门进去的时候她没有动。
“费丝。”
“请你走开。”她没有翻身。
“有人叫我上来向你道歉。”
“我知道了，现在请你走开。”
“我是来道歉的。”他走到床边。“你听到没有？”
“我听到了。”她平板的说。
“我说我向你道歉。”李斯已快失去耐性了。
“你不是真心向我道歉，是别人要你道歉。”
“至少我听了她的话上来向你道歉。”
“那么也请你听我的话，走开不要理我。”
“不！”
费丝翻身看他，灰眸里盈盈含泪。“为什么？”
“因为你还没有说你原谅我。”
“我原谅你。”嘴巴这么说，她的心并没有原谅他。“现在请你离开，让我自己一个人静一静。我太累了，不想和你吵架。”
她应该已经原谅他了，李斯想。可是她如果真的原谅他，应该承认她自己也有错，不该在他家人面前和他吵架。
“等你真的原谅我，我才会离开。”
“算了吧！没什么好原谅的。”
“费丝，我──”
“让我一个人静一静，可以吗？”她忍不住爆发出来。“你说对了，我是被她们吓了一跳。我没想到会在你家里看到印第安人，你事先又没有告诉过我你家里有人，而且是你的亲戚。你以为我的反应粗鲁无礼，我……”
“很正常。”
“什么？”她讶问。
“我说你的反应很正常。”李斯坐到床上。他伸手要抚她，她滚开去。
“可是我无礼的那样张大眼睛瞪着她们看，像见到鬼一样。”
“你以前见过印第安人吗？”
“没有，可是我还是不该那样没教养的瞪着人家看。”
“好奇。”他拉她入怀，这回她没有滚开。“当我第一次见到黑人时，我差不多像裘伊那么大，当时我吓坏了，哭着跑去找我妈妈。”
“为什么？黑人没什么好怕的，他们也是人，而且都很和善。”
“我妈妈也是这么说。她说黑人和白人同样都是人，有什么好怕的？怕黑人就像怕红头发的人一样愚蠢。我不应该因为别人头发或皮肤的颜色和我不一样就怕。在皮肤之下，每个人流的血都一样是红色的。”
“我还是觉得自己很丢脸，我已经不是小孩了，还表现得那么幼稚。”她吸一下鼻子，李斯递给她一条手帕。“当玛莉用一种近乎可怜的眼光看我时，我才想到我这么穷，连一件像样的衣服都没有，如果你跟别的女人结婚，可能会比较有面子。”
“嘘。”他亲一下她额头。“嘘，甜心，别胡思乱想，”他再吻她哭红了的鼻子。“玛莉很喜欢你。”
“真的吗？”
“真的。是她叫我来跟你和谈的。”
费丝把脸埋进他衬衫。
李斯用手指托起她下巴，好让自己能够看到她的眼睛。“她在厨房里用一把长木匙指着我，数落我的不是……”
费丝微笑奢想像玛莉的样子。
“然后她命令我上楼来找我的新娘和谈。”
费丝的微笑逝去，身体变得僵硬。她不是他真正的新娘，他只是租用她的子宫孕育他的孩子。
“现在你安全了，”她凄然一笑。“我不是你的新娘，我只是你暂时租来的女人。”
“费丝，对不起，不要生我的气。”他想吻她，但她避开他的唇。
李斯凝视她，看到她眼中的痛苦。他第一次诅咒他该死的计划、该死的合约。“费丝──”
费丝细看他的脸，第一次欣喜幸好有他疯狂的计划和正式的合约横在他们之间，否则她将轻易的深爱他。
她拉他的头下来吻他，用她的唇告诉他她所无法诉诸言语的心声。
踪迹牧场里住了四个家庭，全都是李斯的亲戚。
查理、莎拉哈和山姆住在李斯的房子后面的一间木屋里。李斯的外公邓肯和外婆伊丽莎白住在靠近查理家的另一间屋子里。玛莉自己一个人住一间小木屋。她的小木屋附近有个铁匠铺。铁匠乔倚也是个苏族混血儿，他是查理的姻亲。他的太太已经死了，他和两个孩子也住在一间小木屋。其他的牧场帮手则住在一间长形的木屋，他们称之为宿舍。
李斯还提供一间木屋做为学校，学生只有三个，玛莉是他们的老师。其中两个是铁匠乔倚十一岁的双胞胎儿子吉米和卡特，另一个是十五岁的山姆。他们必须上英文课和苏族文化语言的课。
费丝在吃晚饭时听到这些，立刻决定要让裘伊成为玛莉的第四个学生。她感觉牧场里的人都相处得很融洽，也都很尽心尽力的工作，与牧场共存荣，似乎大家都很爱这个牧场。
玛莉问起裘伊开始上学了没有，她很讶异为什么裘伊还没开始在瑞奇蒙受教育。
“战后学校的秩序还没完全恢复，有些混乱，我想等明年再送她上学。”
李斯从长桌的另一端看费丝。“你觉得有必要的话，我可以为裘伊请个家庭教师。”
“何必浪费钱呢？”费丝说。“她在牧场里就可以上学了，我相信玛莉比别的家庭教师都好。”
“好多了。”李斯说。“你想，有多少家庭教师能说流利的西班牙语、法语、英语和苏族语？”
“别忘了我的拉丁文也不错。”玛莉笑着看费丝惊讶的表情。
李斯解释道：“这是我们家里的笑话。在我和大卫到外面去上学之前，我爸爸请了一位英国人来教我们，玛莉还小，但是她也吵着要上课，我爸爸只好让她参加。结果玛莉的拉丁文比我们每个人都好，因为她喜欢浪漫的拉丁故事。”
“你们都学过这么多语言吗？”费丝问。
“只有英文和苏族语是必修科。”玛莉说。“其他的看个人的兴趣。”
“如果是她弟弟就得被迫接受她的兴趣。”山姆装出一副很无奈的表情。
“我和裘伊也想学苏族语。”
“你？”李斯惊讶的看费丝。“你是认真的吗？”
“是呀！我和裘伊是牧场里仅有的不会讲苏族语的人，我希望能用苏族语和莎拉哈讲话。”
“你确定吗？”李斯再问。
“很确定。”
“好，”玛莉点头微笑。“裘伊明天早上就可以开始上学。费丝，你可以加入我们下午的苏族文化语言课。”
给果费丝就每天早上在家里做些家事，或是耐心的让李斯从镇上请来的裁缝师傅量身做衣服、挑布料、颜色。费丝也为裘伊选样式，做了几件衣服，包括一件灰色的骑马装。费丝没有马可以骑，所以没有做骑马装。但是当裘伊上骑马课的时候，她总是尽可能的到场。
查理是裘伊的骑马教练，他相当耐心的指导裘伊。
“她需要一个适合她的马鞍，小女孩的马鞍。”
查理摇头。“小女孩的侧骑马鞍太危险了。”
“怎么会？我就是从小用小女孩的侧骑马鞍，我侧骑了一辈子都没发生过危险。”
“在瑞奇蒙？”
“对。”
“你在瑞奇蒙侧骑没有危险，但是在这里侧骑会送掉命。”
“可是……”
“费丝，让我教你的小女孩西部的骑法。等她学会了跨骑，你想教她侧骑的话你再教她。”
“费丝，你看看我，我在骑小黑了呀，不用人扶，我会骑了！”裘伊坐在小马的背上，裙子被风吹起来，金色的辫子随着马的步履而震动。她一手放开缰绳向费丝挥手，结果小黑跑快了一点，她差一点跌下来。她乐得哈哈大笑。
“双手都抓着马缰，小东西。”查理警告道。“不然你的裙子会掉下来扫地。”
裘伊以笑声回答，不过她用两手都抓着缰绳。
费丝回想她自己的骑马课，为了保持淑女优美的侧骑姿势，常常练得腰酸背痛，苦不堪言。裘伊跨骑却显得很轻松，一副乐在其中的样子，她不由得羡慕裘伊的神态自若，或许跨骑真的比较好玩。
她对查理微笑。“就让她学西部的骑法好了。”
查理拉住缰绳使小马停步。“今天骑够了，小东西，该去洗洗手准备吃早餐了。”
裘伊不依。“人家还没有骑够嘛！我要给小黑刷毛。”
“你去洗手，我帮你给小黑刷毛。”费丝说。
查理挑眉以眼光问：你有经验吗？
费丝微笑。“我很乐意重新温习这门伺候马的功课。”
查理把裘伊从马背上抱下来。“走吧！你要是上学迟到，玛莉会拿着长尺来追你的小屁股。”
费丝牵着小马走向谷仓。
过了一会儿，李斯到谷仓找她，她背对着他，跨骑在小黑背上，脚趾头几乎碰到地上。小黑想摔掉她，她设法坐稳，还发出笑声。
“你以为你这么简单就能把我摔掉吗？”费丝对小黑说。“我可不是没有经验的裘伊，你如果当我是省油的灯，那你可看走眼了。”
“我也看走眼了。”李斯说。
费线突然听到李斯的声音，差点失去平衡，险些被小黑摔倒。她尴尬的臊红脸。“你来这里干什么？”
李斯的目光自她靴子上的灰尘掠到她裙子、臀部、腰，在她胸上驻足一下子，最后停留在她脸上。“我来看你为什么还不去吃早饭，我作梦也没想到会发现你在这里跨骑小马。”
费丝已经相当熟悉他深沉磁性的诱惑声，他的目光也炽热的望着她暴露的腿。她急忙把裙子拉好，伸舌头润润嘴唇说：“我答应裘伊要帮她为小黑刷毛。”
李斯走近小黑，小心不靠近它的牙齿。“它看起来不像已经刷了毛。”
“我正要帮它刷毛的时候，忽然想到跨骑可能比侧骑好玩，所以就试试看。”
“喔，跨骑是很好玩。”他暧昧的微笑。
费丝没注意到他话中有话。“我以前从来没时骑过。”她预备滑下马背。
李斯双手握她的腰，将她抱下马背。“你跨骑过，不少次了，”他拉她进他怀里，亲吻她的嘴角。“可是你从来没有在谷仓跨骑过，今天是第一次。”
“李斯！”她听懂他的话了。“我们不能……”她被他惹得春心荡漾，开始回吻他，手习惯性的解他的扣子。
“我们当然能。”他把她向后推进一个干净的空马房里。