第5节

4月16日

今天，我学了，逗号，（，）这就是逗号——一个长尾巴的句号，齐妮安，说逗号很重要，因为，逗号会让你的作文，显得更好，她说，有些人，会损失，一大笔钱，如果一个逗号，没有，点在正确的位置。我没有，钱，我也不明白，一个逗号，能使你避免，损失一笔钱，

可是她说，所有人，都用逗号，所以我也得用，逗号，

4月17日

我用错了逗号。齐妮安小姐叫我从字典里查出那些很长的单词，记住它们的拼写。我问她既然我已经知道怎样念了，又何必把它们给记牢。她跟我说那是我接受的教育的一部分。所以从今往后我得把那些不清楚怎样拼写的字全查出来。那样做的确很费时，但我的确记住了一些。我只要查过一遍后就能拼写正确。我也是通过这样的方式学到“标点”这个词的。齐妮安小姐说“逗号”是标点符号之一，我还有许多其他的标点符号要学。我说在我看来所有的标点都得有尾巴，但她说不是这样的。

你得把它们结合起来用，她演示？给我看“怎能样把它们综合起来（用！，现在；我能够！把所有”的标点符号结合起来用，在！写作过程中？我有，许多！规则？要学；但是我已把一些符号记在脑子里。我？对一件事很满意，那就是亲爱的齐妮安小姐：（商业信件就是这样开头的）在我请教她的时候，她，总是给我’一个说法”。她是个天’才！我希望！我也能像，她；一样聪明”（标点符号，真；有趣！）

4月18日

我真是个笨蛋。我竟然听不懂她讲的东西。昨晚我看了语法书，书上讲得清清楚楚的。齐妮安小姐讲的与书上写的一模一样，但是我就是听不懂。半夜里我起来时，好讲的东西我脑子里又一清二楚了。

齐妮安小姐说是那台在我睡着的时候工作的电视机帮了我的忙，还说我已上了一个台阶。

等我弄清楚怎样使标点符号后，我把所有的进步报告从头至尾读了一遍。哦，我的天。我的拼写和标点简直太离谱了。我告诉齐妮安小姐我得把所有的东西看一遍把里面所有的错误都改正过来。可她没同意，对我说：“查理，不行，耐缪尔大夫要这些进步报告原封不动地保存着。他想让你看看自己的进步，因此这些进步报告经过照相复制后仍由你保管。你进步很快。”

我感觉好极了。课后我的心情才平静下来，跟阿尔杰农玩了会儿。我们俩不再赛跑了。

4月20日

我感觉不舒服。不是那种要看医生的不舒服。胸口感觉空空的像被人打了一样，同时又感到火烧一样的难受。我不想把这个写下的，但我想这可能挺重要，我得记下来。今天我生平第一次呆在家里没去上班。

昨晚，乔-卡普和弗兰克-雷利邀请我参加了一个晚会。有许多来自厂里的男、女职工。我还没忘掉上次喝得太多的那份难受劲，所以我对乔说我什么也不想喝。于是他给了我一杯可乐。味道怪怪的，我想大概是我嘴巴没味道引起的。

我们都玩得很尽兴。乔叫我跟海轮跳一曲，还说海轮会教我舞步的。我摔倒了好几次。我弄不懂为啥我老是绊在别人伸出来的脚上，而我和海轮的身边并没人在跳舞，当我从地上爬起来的时候，我看到了乔脸上的表情。那表情让我感到有些好玩。一个女孩说了一句：“他这人挺好玩的。”其他人都笑了起来。

弗兰克说：“我倒不觉得这有多少好笑的，因为在英格西斯沙龙晚会上我们曾叫他替我们去买报纸，随后我们便悄然离开。”

“看哪，他脸红了。”

“他不好意思得脸红了。查理脸红了。”

“喂，海轮，你跟查理做了些什么？我可从未看到他脸红过。”

我不知道该做什么，走到哪里去躲起来。大家都看着我，笑话我；我真像给剥光了衣服一样。我想把自己给藏起来。我跑到街上呕吐起来，然后走回家。好玩的是，我一直不知道乔和弗兰克及其他人叫我去他们那儿是为了拿我开心。现在我知道了他们说的“学乔丹”的寒义了。我感觉受到了侮辱。

进步报告之十

4月21日

我还是没去厂里。我叫房东费利恩太太打电话告诉多尼根先生说我病了。费利恩太太用一种十分古怪的眼光看着我，近段时间她看上去有些怕我。

我想我得弄清楚为什么别人笑话我。我想了许多。觉得是因为我太笨的缘故，笨得以至于不知道自己在做傻事。人们总事嘲笑那些不会像他们一样做事情的傻瓜。

不管怎么说，现在我知道我每天都有正变得聪明起来。我知道怎样用标点，拼写也正确。我想把字典里所有的生字、难字全查出来，并且记住它们。我还在大量阅读，齐妮安说我的阅读速度非常的快。有时我理解了我在读的东西，并且记住了。许多次我闭上眼睛回想读过的某一页，所有的东西都像图片一样再现出来。

除了历史、地理和算术，齐妮安小姐还叫我开始学几门外语。斯特劳斯大夫给了我更多的带子，供我在睡觉的时候播放。我还上弄不清楚潜意识和意识是如何运作的，但斯特劳斯大夫叫我别躁那分心。他要我保证一周后我开始修大学课程时不涉猎任何有关心理学的书籍，直到他允许我看为止。