第3节

进步报告之八

3月23日

我要回厂工作了。他们说回厂工作更好些，但是我不能告诉任何人我动手术的目的，而且每晚下班之后我得去医院待一小时。他们每月付我钱作为我学着变聪明的酬金。很高兴重新回去工作，我怀念我那份工作、厂里的朋友还有在厂里的那份快乐。

斯特劳斯大夫要我继续记下我碰到的事。不过今后不必每天写了。如果我想到什么或碰到什么特别的事情，那么就把它们记下来。他叫我别泄气，变聪明需要时间而且进展不快。阿尔杰农花了很长时间才变得比以前聪明了三倍。它之所以能击败我，是因为它已经动过那种手术。经他这么一说，我感觉好多了，在做那些迷阵游戏方面，我准能比一般的老鼠快，或许哪天我还能击败那尔杰农，那可是件值得一提的事！到目前为止，阿尔杰农的才智看上去能保持下去。

3月25日

（我再也不必在交给耐缪尔大夫每周一次的报告开头写上“进步报告”的字样了。我只要写上日期就行了，这下可省事多了。）

今天，我在厂里过得很开心。乔-卡普问道：“喂，查理，你在哪里动的手术，他们对你干了些什么，是否给你加了些脑髓之类的东西。”我刚想告诉他真相，但想起斯特劳斯大夫曾叫我别说这事，于是就没搭理他。后来弗兰克-雷利开玩笑说：“查理，忘了带钥匙的话该怎么开门呀？”我给逗乐了。他们喜欢我，是我的真哥们。

有时有人会说：“喂，看哪！乔真是查理-乔丹第二。”我不懂他们为什么这样说。不过他们每每都为此大笑。今天早上，阿莫斯-鲍尔格，厂里的四号人物，在对办公室勤务员埃尔尼大喊大叫时嘴里叫的却是我的名字。原来埃尔尼弄丢了一只文件袋。他是这样说的：“埃尔尼，你是否也想变成查理-乔丹一样？”我弄不懂他讲的话，我可从未弄丢过文件袋。

3月28日

今晚，斯特劳斯大夫来到我房间，想知道为何原来该去医院的却没去。我对他说我再也不乐意与阿尔杰农比赛了。他说我可以暂且不做那些迷阵游戏，但我得去医院。他还给了我一件礼物，但所谓的礼物只是借给我用用而已。起先，我还以为是台电视机，事实并非如此。他叫我在睡觉的时候打开它。我说：“别画了，我都睡觉了，还打开它干吗？睡着了还能看到什么呢！”但是他说：“如果想变聪明，就照我说的去做。”我跟他说：“我觉得我没指望会变聪明的。”他拍拍我的肩说：“查理，你只是还没意识到，但你一直都在变得聪明起来。暂时你还不会察觉到。”我想他只是心肠好，让我感到好受点而已，因为我的确没变聪明。

哦，对了！我差点忘了说一件事。我问斯特劳斯大夫什么时候我可以回到齐妮安小姐的班里。他跟我说，我不用去。过些时候齐妮安小姐会到医院来，对我开始个别辅导。我对她在我动手术时不来看我一事感到万分的气愤。不过我喜欢她，我俩会重归于好的。

3月29日

那该死的电视机让我整晚没睡着。一些家伙在我耳边彻夜胡乱吼叫些莫名其妙的东西，我怎能睡着呢？还有些非常怪诞的画面，我醒着的时候都弄不懂电视里说的东西，何况我睡着了呢！

斯特劳斯大夫说：“随他去。”他还说，我睡着的时候，脑子还在学东西。这些将有助于理解齐妮安小姐将在医院给我上的课。（不过后来我发觉课是在一个实验室里上的，而不是在医院里。）一切全疯了。如果睡着的时候，人会变聪明，那人们又何必去上学呢？我想这样做是不会有结果的。我渐渐习惯了看一直都在放得很晚很晚的节目。不过就是没让我变得聪明点。或许得在睡眠状态下看那些东西。

进步报告之九

4月3日

斯特劳斯大夫教我如何把电视机的音量开小。现在我能睡着了。我什么都没听到。不过我还是不懂里面讲的那些东西。早上我把这些东西重放几遍，看看在我睡着的时候我都有学了些什么。不过好像我什么也没学到，齐妮安小姐说或许里面讲的是另一种语言或其他什么的。不过多数情况下，听上去是英语，只是比我的六年级老师戈尔德小姐讲得还要快。我记得她讲话快得让我听不懂。

我对斯特劳斯大夫说：“在睡梦里变得聪明有啥用处？我想在醒的时候聪明点。”他回答说：“这没啥两样的。”你有两种津神状态：潜意识和意识。两者相互不沟通，那也是做梦的缘由。哦，我的妈。自从有了那台夜间电视机。我一直在做一些乱七八糟的梦。我忘了问他是否只有我，还是每人都有两种津神状态。我从斯特劳斯大夫给我的字典里查到了“潜意识”这个单词。字典是这样定义的：形容词类，津神活动的机能，但与意识不级并存。比如，欲望与潜意识不能相容。释义还有，但我还是弄不懂其寒义。对我这类天智愚笨的人来说，这不是本好字典。