全文

一、载驰

载驰载驱，归唁卫侯。驱马悠悠，言至于漕。

大夫跋涉，我心则忧。

既不我嘉，不能旋反。视而不臧，我思不远。

既不我嘉，不能旋济。视而不臧，我思不閟。

陟彼阿丘，言采其蝱。女子善怀，亦各有行。

许人尤之，众樨且狂。

我行其野，芃芃其麦。控于大邦，谁因谁极？

大夫君子，无我有尤。

百尔所思，不如我所之。

许穆夫人念故国覆亡，不能往救，赴漕吊唁，并陈立国大计，到漕邑为许大夫所阻，因赋诗以言志。

唁（音厌）：吊失国曰唁。

卫侯：指已死的卫戴公申。

悠悠：远貌。

大夫：指许国赶来阻止许穆夫人去卫的许臣。

嘉：善。

思：忧思。

远：摆脱。

济：止。

閟（音必）：慎。

阿丘：有一边偏高的山丘。

蝱（音萌）：贝母草。采蝱治病，喻设法救国。

行：道路。

许人：许国的人们。

尤：过。

众：既是。

樨：幼稚。

芃（音彭）：草茂盛貌。

因：亲也。

极：同急。

二、干旄

孑孑干旄，在浚之郊。素丝纰之，良马四之。

彼姝者子，何以畀之？

孑孑干旟，在浚之都。素丝组之，良马五之。

彼姝者子，何以予之？

孑孑干旌，在浚之城。素丝祝之，良马六之。

彼姝者子，何以告之？

赞美卫文公群臣乐于招贤纳士。

孑孑：特出之貌。指旗显眼，高挂干上。

干旄（音毛）：以牦牛尾饰旗杆，树于车后，以状威仪。干通竿、杆。

浚：地名。

纰（音皮）：连缀。在衣冠或旗帜上镶边。

畀（音必）：给，予。

旟（音于）：画有鸟隼的旗。

都：古时地方的区域名。

旌（音京）：旗的一种。挂牦牛尾于竿头，下有五彩鸟羽。

告（音谷）：作名词用，忠言也。一说告同予。

三、相鼠

相鼠有皮，人而无仪！

人而无仪，不死何为？

相鼠有齿，人而无止！

人而无止，不死何俟？

相鼠有体，人而无礼！

人而无礼，胡不遄死？

统治阶级用虚伪礼节欺骗人民，人民深恶痛绝，比之为鼠，给予辛辣的讽刺。

相：视也。

仪：威仪也。

止：容止。指守礼法的行为。

遄（音船）：速。

四、蝃蝀

蝃蝀在东，莫之敢指。

女子有行，远父母兄弟。

朝隮于西，崇朝其雨。

女子有行，远父母兄弟。

乃如之人也，怀婚姻也。

大无信也，不知命也！

女子找爱人，却遭毁谤。

蝃蝀（音帝东）：虹，爱情与婚姻的象征。

在东：暮虹出在东方。

行：指出嫁。

隮（音记）：一说升云，一说虹。

崇朝：终朝。

如：往。

怀：欲，想。

无信：一说不守媒妁之言。

不知命也：不知婚姻当待父母之命。

五、定之方中

定之方中，作于楚宫。揆之以日，作于楚室。

树之榛栗，椅桐梓漆，爰伐琴瑟。

升彼虚矣，以望楚矣。望楚与堂，景山与京。

降观于桑，卜云其吉，终焉允臧。

灵雨既零，命彼倌人，星言夙驾，说于桑田。

匪直也人，秉心塞渊，騋牝三千。

赞卫文公徙迁复国，从事建设，大兴农业，繁殖六畜，克勤克俭，使国人能得其所。

定：星宿名，又叫营室星。十月之交，定星昏中而正，宜定方位，造宫室。

于：古声与为通，作为之意。

楚：楚丘，地名。

揆（音葵）：测度。

榛、栗、椅、桐、梓、漆：皆木名。

椅，山桐子。

虚（音区）：一说故城，一说大丘。

堂：楚丘旁邑。

景山：大山。

京：高丘。

臧：好，善。

灵：善。

零：落雨。

倌：驾车小臣。

星言：晴焉。