第9节

和孤独的。 正当堪诺奇心里犹豫不决的时候，对面其中的一个人向他招手，示意他过去。堪诺奇就怯怯地走上前去，不过当他离他们越来越近的时候，他发现那些人的笑容和手势都透露着友好。后来堪诺奇知道了，这些人是附近的一个富农的家仆。这些仆人和堪诺奇都在和对方说着什么，但是他们谁都不明白对方的意思。

堪诺奇用他自己的语言一遍遍地询问他母亲的情况；然而，虽然那些仆人看得出这个小男孩很难过，他们谁都不知道他到底在说什么。这些仆人随身带了些吃的，于是就拿出一些来给了堪诺奇。看到这些人并无恶意，堪诺奇就擦干了眼泪，和每一个人拥抱。这些仆人们也都很喜欢他，看堪诺奇也未加反对，他们就把他带回了主人的家。在那里，堪诺奇受到了主人的热情接待。 堪诺奇就这样在这个家里留了下来。在这里他有吃有穿，白天还能够和那些仆人的孩子们一起嬉戏玩耍。他们教给堪诺奇很多新鲜玩意儿，并且教他如何正确地叫出不同事物的名字，因此，堪诺奇很快就能理解别人的话了，并且几乎能够回答出别人问他的每个问题。看他差不多能和伙伴们自由交流了，那位主人认为可以给他一些轻活、小活干了，于是就差他和其他劳力一同到田间去拔草。堪诺奇在主人和所有仆人那里的人缘越来越好。通常，在每天收工之后，堪诺奇都会给同伴们表演自己部落中一些常玩的一些游戏，给大伙带来了很多的快乐（他现在和他们一样都是仆人了）。 这样一来，所有的人都越来越喜欢他，而堪诺奇呢，除了在想念母亲的时候非常悲伤，在其他时间里，他也和其他人一样，生活得快快乐乐。

但是，可怜的堪诺奇啊！他周围的这些人和他同族的人一样，根本就不认识上帝。他们虽称自己为基督徒，但是他们实际上对基督教一无所知。在方圆五十英里的范围内，没有任何形式的敬拜，主日对他们来说，也不过是休息娱乐的一天罢了。堪诺奇的主人家只有一本残缺不全的新约，他的主人整日思想的都是这个世上的东西。他非常和蔼可亲，但是却丝毫不了解上帝的大能。和他一样，他的仆人们也根本不去思考天国的事；简而言之，他们从来就没有认真思考过上帝、天堂和地狱的事情。否则，这些人就不会整天沉湎于那些世俗的话题了；他们在提到至高神名字的时候，态度对上帝是极为不敬的。

少年查尔斯第87节 进城

“然而人未曾信他，怎能求他呢？未曾听见他，怎能信他呢？没有传道的，怎能听见呢？”――罗马书10：14 堪诺奇的主人家里有个仆人名叫约瑟，他每年都会到50英里以外、也是最近的一个镇子上去。有一次，他在镇子上和朋友们说笑时提到了堪诺奇，并给他们讲述了堪诺奇是如何在树林边上被人发现的，又绘声绘色地描述了堪诺奇曾经表演过的游戏、节目和其他有趣的事。在约瑟上次去镇子的时候，他那些朋友请求约瑟下次带上堪诺奇一起来，约瑟说只要主人同意，他就一定带上这个印第安男孩。后来，主人真就同意了这个请求。堪诺奇也不愧是印第安人的后代，血脉中继承了冒险的特质，因此他抓住了这次机会，欣然前往。在镇子上，堪诺奇受到了约瑟那些朋友们的热情接待。 上帝做事是何等奇妙啊！多少次，上帝都是通过看起来再平凡不过的环境向他被赎的小羊发出召唤！（how of ten do apparently trifling circumst an ceslead to the calling in of His ransomedsheep!）堪诺奇的这次进城，看似稀疏平常，但是由此却发生了一件非同寻常的事情。

堪诺奇在镇子上住了两个星期，在那段日子里，他有时候一个人四处闲逛，无论见到什么都要惊喜地盯着看一会儿；因为每件事物对他来说都是那样地新鲜。裁缝店、刀剪铺和钟表店等等对堪诺奇更是具有极大的吸引—他常常站在窗外向里面不停地张望。 有一天早晨，堪诺奇象平常一样在街上溜达，但他发现那天店铺都关了门，而且那天他遇到的人穿着都和平时不一样。他不明白这是为了什么；接着他又听到了有很大的声音传过来。他仔细地辨别出了声音的方向，就顺着声音走了过去。很快他来到了一间很大很大的房子面前。这时刚好有人正要进去，堪诺奇就问他说：“先生，这间大房子里吵吵闹闹的，他们，为什么？”那个人盯着堪诺奇看了一会儿，对他提出这样一个问题感到非常地惊讶，他想知道这个莽撞的小子是谁，竟敢这样来质问他（而且他的语言似乎还有些语法问题）。他又一想，也许是因为堪诺奇在这里待得不耐烦了，才向他用这样不礼貌的方式发问的吧。但是还没等这个人开口回答，堪诺奇就以其敏锐的洞察力看出了那个人的心思，就连忙说：“我，不是无礼，先生；我，印第安人；我和朋友来这里，很远。”

这一次，堪诺奇淳朴的方式使那位先生确信他说的是真的，于是就回答堪诺奇说：“他们在那见屋子里敬拜上帝。” “敬拜上帝？什么意思？” “你进来看看就知道了，”那位先生说着就进了教堂。堪诺奇跟在他后面,然后挨着他坐下了。人们唱完赞美诗以后，又进行了其他的内容，然后，一位牧师用一段经文开始了他的讲道:“we must all appear….be good or evil.”在讲道中，这位牧师非常着重地讲述了将来对恶人的审判将是何等可怕；因为将来耶稣基督将会按照人的心思意念、言语和行为来对各人进行审判。 堪诺奇在整个听道的过程中都非常专注。这位传道人讲的他以前听都没听说过。回到家，他还在想，如果真的有地狱，真的有审判日的话，那么当恶人都被丢进那个充满痛苦与绝望的地方的时候，他肯定也是遭到惩罚的人之一。一想到自己可怕的命运，他心里就感到十分不安。他也曾尝试忘记他所听到的这一切，但是，他根本就做不到，因为那位牧师所讲述的内容是如此地沉重，而且其中有些内容已经深深地刻到了他的脑海里了。他的头脑中总是在对自己说:“那位先生说我一定要死的:这个我知道。

他说我是个罪人，上帝将来要审判我并要定我的罪。我以前从来没听说过我是个罪人；从来也没听说过上帝或是地狱什么的。我要去告诉约瑟，我要问问他这一切是不是都是真的。” 回到家，堪诺奇一见到约瑟，他就急忙说，“嗳，约瑟，我遇到了一件奇怪的事。” 约瑟说：“出什么事了？你看上去的确有点不对劲。” “我们分手之后，”这个印第安男孩开始讲述他的经历，“我四处逛了一会儿；后来听到了一阵很大的声音；我仔细听了听，原来那声音是从一间大房子里传出来的。我遇到了一个人，就问他怎么回事；他就请我一起进去了。进去了呢，我看到一位先生站在高处的讲台上，他讲了很多的话；他讲上帝、基督、死亡和审判，还有地狱。他让我觉得好害怕。他说的如果是真的，那么你和我还有其他的仆人都是恶人，我们死后都会受到惩罚。” “哎呦~~”，约瑟说道，“高兴点，堪诺奇！别听信他说的那一套。” “但是他让我很不开心；他讲到了伟大的上帝，还说这位伟大的上帝将要审判坏人，然后把他们扔到地狱去。” “堪诺奇，你别吓唬自己了；别去想它，你就会感觉好一点的。怎么啦，孩子？以前你没听说这些事的时候，不是很快乐的吗？” “是啊，”

堪诺奇回答说。 “那就对了！所以，继续象你以前那样去生活吧，不要再想这些事了，你会和以前一样快乐的！” “约瑟，我是想和以前一样快乐；但是如果真有这样一个地方，我不想在我死后下地狱；那位先生说，地狱是一个非常可怕的地方。” “嘁！”约瑟很不以为然，“孩子，你不会下地狱的！” “但是到底有没有这么一个地方呢？”堪诺奇还是急切地想知道答案。 “有，”约瑟回答的时候有一丝犹豫。 “地狱是给谁预备的？谁会住在那儿？”这个印第安男孩继续追问。 “小偷和杀人犯死了以后才去那里呢。”约瑟这样回答堪诺奇。 “我想知道更多这方面的事。但是那位先生讲了很多关于上帝的事。我觉着我以前听过这个名字，”堪诺奇回忆者着，“对！有几次我听到你喊过这个名字，其他的仆人也这样叫过。你们在生气的时候就经常喊上帝，但那时我并没怎么多想。” 堪诺奇淳朴的言语让约瑟笑出了声，但是这个年轻人的观察应该也让约瑟的心动了一下。堪诺奇在那里等着约瑟能给他一个答案：约瑟赶快回答，“上帝创造了你和整个世界。” “上帝创造了我和整个世界！”堪诺奇高声惊呼，“我可从来没听过这种说法！

我想知道更多这方面的事情。” “嗯，”约瑟咕哝了一声说，“可是现在别再说了，我们得回家去了。”

少年查尔斯第88节 静默的良心与信心的重建

“人若从来不认识上主， 他们岂能真的快乐么？ 这些属世的财宝， 岂能真正带来心灵的平安么？” 在他们回家的路上，堪诺奇一路上不停地向约瑟询问着他们先前谈论的一些问题；但是约瑟对此毫无兴趣，因此他总是尽力地回避，并总是把话题扯到别的地方去。 到了晚上休息的时候，堪诺奇久久不能入睡。他的脑海里还总是浮现出地狱那个可怕的无底深渊。当他开始回顾以前的生活的时候，他发现自己很败坏，非常败坏；于是他越发不敢睡觉了，因为他害怕自己一睡不醒，会被扔到地狱去。整个晚上，堪诺奇一直都被这种思虑困扰。 很快，大伙都发现了堪诺奇有了什么不同寻常的心事。他再也没有了以前惯有的快乐，当他试图表现得和以前一样快乐的时候，每个人都看得出，那是装出来的。他的主人发现了他的这个变化，非常关心他，就问他是不是还好？ “是的，我很好；先生，我很好，谢谢你。”堪诺奇回答道。 “但是孩子，你看起来不开心啊。” “对，先生，我是不如以前开心了。” “为什么呢，堪诺奇？” “我一直在思考上帝和地狱的事。” “你怎么想起这些事来了呢？”

于是堪诺奇就给他的主人讲述了他在镇子上遇到的事情，和他在教堂里听到的一切。 “就是这些让你这么不舒服么？”他的主人问他。 “是啊，它让我非常难受。” “嗐！如果是这个，你就再也用不着这么不开心了。” “先生，我不想下地狱。” “你用不着害怕那个地方。” “是啊，但是教堂的那位先生说我是个罪人，他说所有的罪人都要下地狱。” “堪诺奇，你不是罪人；只有小偷、杀人犯，这样的人才是罪人呢。你是一个好仆人，好好做你的工作吧。我真希望世界上所有的人都像你这么好。孩子，干活去吧，做只快乐的百灵鸟！” “谢谢你先生，我会尽力让自己快乐起来的。” 堪诺奇又开始了他每天的工作。其他的仆人决定取笑取笑他，以使他摆脱这个宗教信仰。他只要一回来，他们就问他是否已经忘了那个可怕的怪念头。堪诺奇就回答说，他应该尽力不再去想这些了，他希望自己能和以前一样快乐。 从这个时期开始，堪诺奇有意地去压制内心的信仰，尽力地去忘记所有曾经让他恐惧的话题。的确，在每个人眼中，他又渐渐变得和以前一样地快乐了。 但是当上帝要开始他的工作的时候，他是不会允许人们去压制对上帝的信心的。

上帝的这份怜悯终于临到了堪诺奇的头上。堪诺奇又继续过起了罪恶的生活，把良知完全抛到了脑后。但是，“地狱”和“审判”这两个词总是会出现在他的脑海里，使他心里充满了恐惧；一想到死，他感觉越来越可怕。他经常自言自语说，“所有的人都说有上帝，我知道我一定会死，我知道我是一个罪人。他们告诉我，我也相信，有地狱这么个地方；那时候我会更加痛苦，因为我知道我死了会很痛苦的。” 在他的同伴面前，堪诺奇表现得还算开心。然而，他不敢做任何败坏的事情。在他的内心里，一方面他在为过去的事情难过，另一方面，他又对未来充满了恐惧。他自己一个人独处的时候，他总是念叨这些话：“唉！可怜的堪诺奇啊！我该怎么办啊？主人说我不是一个罪人，但是我感觉我就是一个罪人！我为什么会不开心呢？因为我有心事，我内心不能平安，它说我会很悲惨的，它说我死后会非常悲惨的。” 很多时候，只要他饱受折磨的心一想到这些，他就会趴在地上大哭不止，眼泪里包含着极大的痛苦，使他几乎要丧胆绝望了。这个可怜的年轻人是多么需要帮助啊—他听到了让他难过的事情，却没有人能前来安慰他。

他不敢向周围的人寻求慰藉，因为每次他一向他们提起死亡和审判的时候，他们总是奚落他。为了取悦他们，堪诺奇尝试着去压制内心的信仰；但这种退让只是暂时的，现在，他的内心又重新燃起了熊熊的烈火。他已经好久夜不成寐了；他已经不习惯这寂静的黑夜了，只有在他非常疲惫的时候，他才能够昏昏地睡去。 一天夜里，他又躺在床上辗转反侧，他第一次回忆起，那天教堂里的牧师教导听众们去向上帝寻求怜悯。堪诺奇还记得那位牧师还向上帝说话来着，虽然谁都看不见上帝在哪里；一想到这里，他的内心受到了很大的鼓舞，于是，那天晚上，他就恳切地向上帝恳求。“上帝啊，求你怜悯我！我看不见你，但你看得见我，你也听得见我的声音；上帝啊，求你怜悯我！”等他说完这些话从地上站起来的时候，他感到非常地安慰。那一整天，只要他一个人的时候，他就会祷告，“上帝啊，求你怜悯我！” 他象这样祷告了好几个月，他总是能感觉到，每一次他说这些话的时候，他的心都是安静的，而且受到了很大的安慰。他的同伴们看到了他身上的变化，因为他对于错的事情总是避而远之；但是，他们不知道是什么使他有了如此的变化，因此他们再也不嘲笑他了。

少年查尔斯第89节 购买圣经

“你的话是我脚前的灯，是我路上的光。”――诗篇119：105 一年过去了，又到了约瑟进城的时间。日子快到的时候，堪诺奇表示希望能获许再次陪约瑟一起进城，因为他想找机会再去听听那个神圣的话题，这个话题在过去的十二个月里，时常围绕在他的心头。他的请求又被准许了！怀着一颗狂喜、虽然还有点紧张的心，他骑上了骏马，朝城里出发了。 星期天的时候，他又来到了上次听道的那个教堂。他的心情在希望与恐惧之间摇摆着。他一方面非常想知道更多关于上帝的知识，但是同时又担心知道的越多就越会让他害怕，比以前还要害怕。不一会儿，堪诺奇看见了去年讲道的那位先生走出来了。在那位牧师祷告的时候，有些话深深地打动了堪诺奇。他说道：“上帝会赐下他的怜悯带领那失丧的罪人回家；那些心灵受困的人将得到从天上来的平安，这个平安是谁也夺不走的。”当我们这个印第安小男孩听到这句话的时候，他大声高呼起来，周围很多人都听到了,“那就是我！我就是一个失丧的罪人啊！我需要安慰！”听到他说这些话的人都朝他看过来，很快大家都明白了。

通过他的衣着，人们看出了他是一个外地人，并且看他这样做并不是要扰乱礼拜，而是发自内心的感受，因此大家谁都没有说什么。 后来，牧师引用了下面的经文，作为讲道的开始。“him that cometh to me I will in now is ecast out”在他的讲道中，他着重讲了上帝的慈爱――上帝赐下了他的独生子来做罪人的救赎主；他还说，无论人曾经是多么地败坏，只要他接受基督的邀请，上帝就会向他施行怜悯。堪诺奇听到这些高兴极了；当最后会众散开的时候，他非常想知道这位牧师下一次会在什么时候讲道。有人告诉他当天在那里还有另一场敬拜会。堪诺奇自然是不能错过的。 那一天，堪诺奇完全肯定了自己一直以来的感受――自己是个罪人；上帝的儿子，耶稣基督人的救主，通过耶稣基督，人们就能够蒙上帝的怜悯。 堪诺奇在城里住了一个月，因为约瑟有好多的事要做；他发现堪诺奇是一个很好的帮手。在那一个月中，堪诺奇定期每个星期天都去参加两个礼拜。他非常希望在离开那个地方之前能够和牧师谈一谈，但是他害怕；他也不知道可以和谁交通一下自己内心的想法。

但是在他住在城里的这段时间里，他和约瑟住的那家房东的孩子们相处得非常好；孩子们也非常喜欢他，还教他学习字母表，并且教他说一些简单的词语。 在他要动身回家之前，他决定买一本书。他来到一家商店，向店主要书。店主问他想要什么书，他说要一本牧师讲道时讲述的那种书。那位店主也是一个信上帝的人，就卖给堪诺奇一本圣经；作为礼物，他还送给堪诺奇几张福音单张。堪诺奇非常高兴地走出了那家商店，对店主千恩万谢；过了不久，他和约瑟就动身回家了。 堪诺奇回到自己的主人家之后，他抓住每个机会来提高自己的阅读能力；很快，他就能不怎么费劲地阅读新约的一章了，店主送给他的那几张单张他也会读了。他如饥似渴地想从这个小图书馆里获取他想要得到的知识；因为他非常地饥渴慕义，上帝就非常眷顾他的勤奋，因此，每个月他在知识上都有长进。 当堪诺奇把自己和我们的主说的一对比，他真的发现自己心里充满了罪恶，他真的是“deceit ful above allthings…”。但同时，他在内心也体会到了真理，“with out me you can do nothing”；他也发现，只有借助圣灵的帮助，我们才能胜过我们的罪。

他读圣经的时候，他也相信，只有那些向上帝悔改的人和信主耶稣基督的人才能蒙上帝的帮助，救主耶稣的话鼓励了他，“你们祈求，就给你们；寻找，就寻见；叩门，就给你们开门。” 堪诺奇学会了如何祷告，好多个晚上，在他完工之后，他会一个人退到一个杉树丛中间的空地去读圣经和单张。每次读完经后，他都会双膝跪下，向上帝献上祷告、赞美和感谢。 他的这个举动最终被他的同伴们发现了；他们又决定来嘲笑他，但是他们的主人发现堪诺奇是他最好的一个仆人，因此不许其他人来欺负他，因为只要堪诺奇没有把自己的信仰强加于其他人，别人没有权利去干涉他。 在一个美丽的夏天的晚上，当堪诺奇又来到了他喜欢的那片杉树丛中的时候，他读到了主耶稣基督经受的苦难和他的死。那时候堪诺奇不知道，有一个人（他也是主人的一个仆人，他那时正在散步，嘴里还悠然自得地叼着烟斗）无意中听到了他在自言自语，还有他向上帝和我们救主的祷告： “啊，堪诺奇啊，”这个可怜的男孩开始了他的独白，“你真是一个彻头彻尾的罪人啊！哦！我亲爱的救主竟为我忍受了那么大的苦难！我的心啊，你为什么还不为你的败坏而难过呢?破碎了吧，这颗刚硬的心；痛痛快快地哭一场吧！

哦我得上帝啊!请你软化我的心吧！我的心伤痛，哦我的救主啊，但仍然不能弥补我的罪！请让我更加的痛悔吧。哦上帝啊，请给我一颗新造的心，和一个全新的灵吧！哦！我爱你,我的救主！我什么时候能够去亲吻你受伤的手和脚呢？可是，堪诺奇啊，你只是一个印第安男孩，你不配有这样的荣幸！但是我一定要爱你，我想爱你！你知道我爱你，因为你鉴察我的心。哦！我谢谢你带我到了城里；我赞美你带我到了教堂：我很高兴我的心里有了痛悔，要不然我现在就不能这么喜乐，我也不会有死后升天堂的希望。但是，哦！我亲爱的上帝，我亲爱的主啊！请你记念我的主人和约瑟，是他们带我进的城；也请你记念我其他的同伴；让他们也快乐起来；让他们也爱你，那样他们就能真的幸福起来的！让我做一个好仆人；让我凡事都能做得好。我不配你的怜悯，我只配受惩罚。我是一个罪大恶极的罪人，但是亲爱的救主对罪人们说，‘HIM THAT COME THUN TO ME I WILL IN WISE CAST OUT….’我来寻求你的良善和爱；我向你祈求这所有的祝福。” 在堪诺奇这样默想和祷告的时候，他一会泪流满面，一会又露出笑容。

在他要离开之前，他为他的母亲也献上了祷告，如果她还活着的话。旁边那个仆人听到这些话语非常感动和震惊，他默默地流着泪离去了；从那以后，他非常尊重堪诺奇，在需要的时候，他总会去帮助、支持堪诺奇。

少年查尔斯第90节 遭遇逼迫

“为义受逼迫的人有福了，因为天国是他们的。”—马太福音5：10 有很长的一段时间，堪诺奇经常听到其他人说一些亵渎上帝的话，他的心里非常痛苦，但是他没有胆量去指责任何人；可是他经常觉得自己有责任去告诫那些人不要妄称上帝的名字。最后，他终于下决心要去跟他们说明这一切。有一天，又有人在说