第五部分朴次茅斯海港（1）-（图）

在朴次茅斯驻留，这或许是一个错误的决定。可是，我已经在这个地方逗留下来了，因为我遵循了一种大家熟悉的思维：海滨城镇溢满了地方的风味，溢满了奇特怪异的类型，溢满了稀奇古怪的情调。但是，不得不承认，在朴次茅斯这个地方，以上种种魅力显然都贫乏得很。在朴次茅斯那脏兮兮的街道上，我四处张望，想瞧瞧明显突出的建筑物门面或是一群马耳他水手，徘徊了将近个把钟头，结果还是无归而返。这是一个远近闻名的海港，可居然脏乱、单调到了这种田步，面对这种局面，还真是让人气馁不已。朴次茅斯不但脏兮兮的，而且一派沉郁的心情。可以简单地把它划分为船厂与酒吧两部分。船厂面积很大，但被围墙圈起来了，我看不见里面的情况，只见外面的围墙一副阴沉沉的模样，仿佛一块空空荡荡的黑板，毫无特色。整个小镇好像被船厂给吃掉了似的，再没有什么东西落下来了；映入眼帘的那些酒馆，却好像叫这个小镇给喝掉了似的。而且，连一个歪歪扭捏无足轻重的老码头都没有，当然也就不会有那些面对鳞次栉比的桅杆的拼凑得亮堂堂的房屋了。首先，这儿就看不到桅杆；其次，也看不到写着各种语言的招牌，看不到拔地而起的高楼大厦，看不到栖息在敞开的格子窗中的外国鹦鹉与金刚鹦鹉。

　　还有个把小时才开车，我忽然想到去租只小船到港湾中去溜达溜达，不然的话，这一个小时就实在是很难捱过去了。在这个港湾里，倒是能够寻找到一些快慰的东西。海湾中有巨型铁甲舰，有乳白色的运兵船，若隐若现，一个个看上去如幽灵一般，活像在大海中漂荡浮游的“鬼船”(一种不吉祥的预兆。据传，风暴一起，就常在好望角附近出没。－－译者注)，还有一些凶巴巴的小舰船，是用于发射那杀伤力很强的鱼雷。我在这些钢铁小岛四周转悠，后来，为了增添一点游兴，我干脆就上了“胜利号”。“胜利号”是一艘巨型的老战列舰，我不清楚在它最辉煌的岁月里，舰上配备的大炮有多少门，但是，停泊在朴次茅斯港湾里，让来追求快乐的伦敦人参观，这就是它如今惟一的用处了。如今，节假日就是它的喜庆时刻；过去，这却属于特拉法尔加广场的专利。总而言之，“胜利号”是纳尔逊的主旗舰，他中弹时正在这艘船的大甲板上，然后，他就在这艘舰艇的内舱中断了气的。和伦敦塔与威斯敏斯特的情况一样，这艘年代久远的铁壳里面也配备了一群专业化的导游，而且，与伦敦塔与威斯敏斯特这两艘陆上航空母舰相比，它的坚固与宏伟毫不逊色。

这艘军舰那昔日的雄风早就无影无踪了，然而，落魄到了这样的境地好像还是一桩有点不可思议的事情。一名身着制服的人代表这艘军舰朝我行礼致敬，口音中的“h”出现了奇怪的错位。它曾装配的大炮有200门之多，有一位伟大的士兵，猛烈地轰击英国之敌。在英国历史上那起最动人心魄的一起事件发生时，它是一个亲历者。而今，它只不过是朴次茅斯海员们创收的一个渠道，只不过是圣诞节的游人旅游参观的一个景点，一件远道而来的朝拜者为了不致看上去太庸俗或者太严肃正经而随口提及的一样东西。