第一部分:怎样说英语巨石阵和金字塔（2）

还没等读完课文，我就忍不住笑出声来。那天我给H写信说，我觉得学习英语不会有捷径，还是靠勤奋扎实的态度，坚持下去，像江河奔向大海，百折千回，永不停息，我还说，我有决心打持久战，并且还要创造自己的学习方法。 从此，我每天都到一条大河的石桥上去读书。冬天的早晨从桥上向远处眺望，空旷的原野里只有袅袅的白雾随着轻风飘荡。我在那里一定显得很孤独。可我的内心并不孤独，因为我活在另一个世界里，我在那里朗读英语课文，就像一个电影导演，根据课文，给自己设计场景，设计人物和情节，充分发挥想象力，用这种方法记住课文和单词。比如，有风吹来，我就自问自答： Do you feel the breeze’s caressing your face? （你感到微风在抚摸你的脸颊吗？） Yes, I feel very pleasant. （是的，我觉得很惬意。） 要是天气非常寒冷，我就这样说: Do you see that the river is frozen? （你看见河里结冰了吗？

） Yes, the ice is so thick that I can walk on it. （看见了，冰厚得我都可以在上面走呢。） 我每天都想出各种理由和我臆想中的人说话，比如我也许会说， Would you mind my inviting you to go to cinema this evening? （今晚我可以请你去看电影吗？） No, thanks. I have a math exam tomorrow morning. I should brush up on it. （不，谢谢。明天上午我有数学考试，我要复习功课。） ………… 今天人们学英语有了各种条件，不但有各种专业图书，还有能为人们提供一切学习便利的互联网，那里有图文并茂的课文，flash，还有模拟的、或是真人朗读的语音，也可以即时收看一些国家的英文媒体新闻，聆听很多政治家、科学家、企业家和影视明星、知名人士的英文演讲……今天的英语工具书也让人眼花缭乱。

书店里，各种英文词典摆满了书架，大到几公斤重的英语辞海，小到几十克重的袖珍小词典，还有各种专业词典、用法词典、俚语词典、惯用法词典等等。在百货商店、大型超市、电子市场，还有各式各样的英语电子词典、快译通、记事本、掌上电脑。要是安装了英文学习软件，打开计算机，桌面上就会显示出英英、英汉、英汉－汉英双解词典的图标…… 回想过去的学习情形，我觉得机械地背单词有两种弊端，一是容易忘记，二是只记了单词的一两个汉语意思，这样在实际应用中如果按照字面意思对号入座，就会用词不当。因为英语和汉语一样，很多词在特定的场合，特定的上下文中使用，就会有它特定的意义。比如下面这段对话： Taxi driver: Here we are, sir. 12 dollars 60 cents, please. （出租车司机：我们到了，先生。车费十二美元六十美分。） Passenger: Here you are, the change is for you. Thanks. （乘客：给你，零钱给你吧。谢谢。

） Taxi driver: Thank you. You are welcome. （出租车司机：谢谢。您太客气了。） 在这个简短的对话里，Here we are 和Here you are，仅仅一个代词不同，它们的意思就不是一回事了。 再比如，see是一个很常用的单词，它的基本意思是“看见”，可是从下面的对话中可以看到，它的意思却远远不止这一个： Peter Rogers: Glad to see you again, Carl. （彼得·罗杰斯：很高兴又见到你了，卡尔。） Carl: Glad to see you, Peter. Come in, and meet our manager and see how to fix up your account. （卡尔：很高兴见到你，彼得。进来吧，去见见我们的经理，看看怎么给你开账户。）