第二章竞选州参议员(2)

罗斯福那时还称不上演说家。他的妻子后来回忆道：“他说话慢慢吞吞，有时停顿很长一段时间。每逢遇到这种情况，我总担心他再也说不下去了。”但罗斯福很快就学会了政治家惯用的伎俩。他总不忘记对他所到的城镇说一两句奉承话。他很快地学会了使他的论点能投合听众。他像一个会做生意的推销员那样，只是在和听众的其他问题上建立了一定的联系后，才接触到他的竞选问题。他已经使用“我的朋友们”这种称呼。有时，他还显示出一些将来他所采用的演说技巧。对一句话一再重复，例如他说他不知道施洛瑟（罗斯福这时还没有领会根本不提对方姓名的重要性）是代表本地的党魁还是只代表他施洛瑟本人，但是“我确实知道他不代表我，也不代表你们”。然而，一般地说，他的演说认真诚恳，通俗易懂，却不雄辩动人。 实际上，在地方城镇参加竞选时，应做的主要工作就是同人民当面谈话，而不是在讲台上发表演说。罗斯福确实和人们进行了谈话——和路上过往的卡车司机、商店里闲逛的人以及摘苹果和打玉米的农民们攀谈。罗斯福每天都把许多时间消磨在路上。许多年后，他的一位同伴说：“我想我和他在一起工作时比我一生中的任何其他时间都更辛苦。”

在进行竞选时，他不由自主地迅速露出笑容，赶紧和人握手。他对一个神色惊讶的房屋油漆工人说：“叫我富兰克林，我叫你汤姆。”罗斯福同一些有经验的民主党政治活动家一起旅行，他们知道各个地区选民的名字，这使罗斯福受益匪浅。虽然他保持超党派的立场，但他特别依赖那些和他共同竞选的民主党人。这些人认识成百上千的选民。这决不是一人独自进行的竞选运动。 罗斯福的对手们一开始就犯了一个致命的错误，他们低估了这位二十八岁的候选人获胜的可能性。一家共和党的报纸不相信施洛瑟会受到“很大的干扰”。等到共和党人察觉事态的发展，时间已经晚了。到了最后一刻，对方的一家报纸大事渲染罗斯福和纽约的一家律师事务所的关系，说“他们替一些正被塔夫脱总统的政府起诉的大托拉斯进行辩护。……”这一行动非常笨拙，因为这只是加强了罗斯福这位不带布赖恩主义色彩的民主党人在与共和党的斗争中的地位。 罗斯福在海德公园发表了最后一次演讲。在向他的家乡表示敬意以后，他表示希望学习他父亲的榜样，和海德公园的各项事务保持密切的联系。他再度谴责施洛瑟“同一小撮竭尽全力阻挡实现进步和政治清明的共和党政客为伍”。

他的讲演主题和以前一样——州政府必须要有公正诚实与厉行节约的作风。 １９１０年１１月的选举日，天气寒冷而且下雨。关于选举结果的统计工作进度缓慢，但大局很快就变得明朗化了。罗斯福以１５，７０８票对１４，５６８票击败了施洛瑟，赢得１，１４０票的多数。他在海德公园的比数为４０６票对２５８票，在达切斯县所获多数为３，８５０票，在哥伦比亚县所获多数为４６９票，而在帕特南县却以１７９票之差而失败。他的胜利部分地反映了全国总的趋势。民主党人在美国众议院中赢得了几乎五分之三的议席，竞选纽约州州长获胜并在纽约州参众两院中占有多数。伍德罗·威尔逊在新泽西州获胜。来自全国各地的投票记录表明了过去十年抗议斗争的结果：这是一股反对塔夫脱的浪潮，一个倒向民主党的趋势。 罗斯福在这股浪潮中只是个无足轻重的人物吗？在某种程度上确实如此。但他的胜利不能只用这一年吉星高照的说法来作解释。在他的选区中，他比民主党的州长候选人约翰·Ａ·迪克思多获了近７００票。当然，迪克思的对手亨利·Ｌ·斯汀生比施洛瑟更难以击败。但是，罗斯福在他的那个选区中一般也都超过了民主党州议员候选人。

他所以获得了多数，一个重要的原因是他采取了超党派的策略，而这种策略显然奏效。在“一般的”选举年，罗斯福似乎也很可能以微弱多数获胜。 但是，这位当选的州参议员也许没有花多少时间进行这种推测。选举获胜，这使他已经满足了。他在奥尔巴尼州议会大厦附近租了一幢宽敞、豪华的房子。１９１０年年底，他和妻子及全家迁到新居。对于一个未满二十九岁的年轻人来说，他有着一个人口不少的大家庭。在第一个孩子安娜之后，两个儿子相继出生。詹姆斯生于１９０７年１２月，埃利奥特生于１９１０年９月。和以往一样，家中有保姆和仆人等侍候他们。埃莉诺仍然被家中的一些琐事压得喘不过气来：詹姆斯心脏有杂音，要人抱着上台阶；她给埃利奥特雇的奶妈随着罗斯福一家迁来奥尔巴尼，她害怕奶妈自己的孩子将要受罪，因此感到非常痛苦。丈夫对她的痛苦表示同情，但他主要致力于即将开始的工作。当他开始投身于政治生涯之际，这位当选的州参议员正满怀希望和激情，期待着在新的事业中一显身手。