第五部分 友谊篇同样的一幅画

生活的秘密不在于做自己喜欢做的,而在于喜欢自己不得不做的。 The secret of life is not to do what one likes, but to try to like what one has to do. --克雷克（D. M. Craik） 要像寿命永恒一样生活，要像精力无穷一样工作。 Live as though you intend to live forever, and work as though your strength were limitless. --波恩哈特（S. Bernhardt） 成功先于工作的惟一地方是在字典里。（注:字典里success的首字母s先于work的首字母w。） The dictionary is the only place where success comes before work. --布里斯班（A. Brisbane） 对于年轻人,我的忠告只有三个词：工作,工作,工作。

To youth I have but three words of counsel: work, work, and work. --俾斯麦（Bismarck） 工作撵跑三个恶鬼:无聊、堕落和贫穷。 Work banishes those three great evils: boredom, vice and poverty. --伏尔泰（Voltaire） 为了把明天的工作做好,最好的准备是把今天的做好。 The best preparation for good work tomorrow is to do good work today. --阿尔伯特.哈伯德（Elbert Hubbard） 不要在开始工作时就想休息。 On Monday morning don't be looking for Saturday night. --佚名（Anonymous） 如果你的工作一点都不使你烦恼,那它就不配称为工作。

If you have a job without any aggravations, you don't have a job. --福布斯（Malcolm S. Forbes） 我发现,辛勤工作的报酬几乎总是一种幸福。 Happiness, I have discovered, is nearly always a rebound from hard work. --格雷森（D. Grayson） 无论有没有人监督都能做好工作，身上有钱而不花，受到不公正的待遇而不求报复，这便是成熟。 Maturity is the ability to do a job whether or not you are supervised, to carry money without spending it and to bear an injustice without wanting to get even. --兰德斯（Ann Landers） 工作不损寿，忧虑才伤身。

It is not work that kills men, but worry. --非洲谚语（African Proverb） 起床不早，一天的工作都做不好。 He who does not rise early never does a good day's work. --佚名（Anonymous） 一台机器可以做50个普通人的工作，但是没有任何机器能够做一个非凡人的工作。 One machine can do the work of 50 ordinary men, but no machine can do the work of one extraordinary man. --阿尔伯特.哈伯德（Elbert Hubbard） 人 生 篇 Life 乐观主义者：被狮子逼上了树但仍然能欣赏风景的人。

Optimist: A man who gets treed by a lion but enjoys the scenery. --W. Winchell 当我们在自身找不到满意时，到别处寻找是没有用处的。 When we cannot find contentment in ourselves, it is useless to seek it elsewhere. --拉罗什富科（La Rochefoucauld） 宝石即使落在泥潭里,仍是一样可贵;尘土纵然扬到天上,依然没有价值。 If a jewel falls into the mire, it remains as precious as before; and though dust should ascend to heaven, its former worthlessness will not be altered. --贾比尔（AL Jaber） 20岁时起支配作用的是意志,30岁时是机智,40岁时是判断。

At twenty years of age, the will reigns; at thirty, the wit; and at forty, the judgment. --本杰明•富兰克林（Benjamin Franklin） 同样的一幅画 有位青年画家想努力提高自己的画技，画出人人喜爱的画。为此，他想出了一个办法。 他把自己认为最满意的一幅作品的复制品拿到市场上，旁边放上一枝笔，请观众们把不足之处指点出来。 集市上人来人往，画家的态度又十分诚恳，许多人就真诚地发表自己的意见。到晚上回来，画家发现，画面上所有的地方都标上了指责的记号。也就是说，这幅画简直一无是处。 这个结果对年轻人的打击太大了，他萎靡不振，开始怀疑自己到底有没有绘画的才能。他的老师见他前不久还雄心万丈，此时情绪却如此消沉，不明就里，待问清原委后哈哈大笑，告诉他不必就此下结论，换一个方法再试试看。 第二天，画家把同一幅画的又一个复制品拿到集市上，旁边放上了一枝笔。所不同的是，这次是让大家把觉得精彩的地方指出来。

到晚上回来，画面上所有地方同样密密麻麻地写满了各种记号。 青年画家于是大彻大悟，以后在画坛上终有成就。 众口难调，你永远无法满足所有人的胃口，高明的厨师会引导大家跟着自己的感觉走，而不是让自己跟着别人走。