第三部分这头野兽的名字就叫演艺界

让佩图拉高兴的是，他们大着胆子来到了外面空荡荡的前庭。在这里能隐约听见剧院里的说话声。茉莉和罗基决定先看上一两眼再离开。他们悄没声儿地溜进去，藏在黑黢黢的观众席边缘的帘子后面。 剧院真大——像一张深不可测的血盆大口，里面排列着牙齿般的座位。这些牙齿上坐着几百位穿着晚礼服、珠光宝气的人们，他们津津有味地看着、听着，不时地鼓掌喝彩。在茉莉看来，他们似乎都坐在一头饥饿的野兽的大嘴里，这头野兽的名字就叫演艺界。 在剧院各处，连着金属长杆的摄像机从上面探下来，在观众席里扫来扫去。它们在拍摄这些名人听到每宣布一位得奖者时的反应。每位明星心里都很清楚，此时此刻全世界有几百万观众在注视着他们。 晚会已经进行到“最佳女主角”奖的颁发了。大屏幕上播放了坦娅·托莱利主演《走进荒野》的片段。接着，屏幕分成四格。现场的摄像机将焦距集中在那四位获得这届奥斯卡提名的女演员身上，她们满含期待的面孔足有六英尺高，从上面俯瞰着整个剧院。当然啦，苏琪·夏帕涅也是其中一个。 颁奖晚会的主持人是一位西班牙女演员，穿着一件带翅膀的礼服，看上去随时都会飞起来。

她举着密封的奥斯卡奖信封，撕开后抽出里面的卡片……观众们屏住呼吸……然后她宣布，“获奖者是……《陌生人的血》中的苏琪·夏帕涅！” 观众席里传出一声尖叫，是苏琪意识到自己获奖了。大屏幕上，另外三位女演员竭力掩饰她们的失望。观众们疯狂地鼓掌。 苏琪微微发抖地站起来。她亲吻了她身边的人——她的姐姐和那部影片的导演奇诺·帕奇——捞起美人鱼衣服的裙摆，尽量优雅轻盈地走过通道。她走上舞台，突然惊异地用手捂住嘴巴。她一生都在幻想这一时刻，此刻她的脑子都不听使唤了。她感觉像是过了整整一小时，实际上只有一秒钟，那尊奥斯卡金像终于塞到了她手里，主持人在亲吻她的面颊。 “很出色，很出色，”西班牙主持人祝贺她，一边把她推到麦克风前。 苏琪·夏帕涅觉得许多照相机都对准了她。她面露微笑，意识到她微微开启的双唇会出现在世界各地几百万个电视屏幕上。 在长尾巴庄园的房间里，琴科布里夫人看到苏琪·夏帕涅终于获奖，高兴地流下了眼泪。 “她获得那座小金像真是当之无愧，”琴科布里夫人说。“哦，她今天多么辉煌啊。我想她母亲肯定特别骄傲。” “说不定她是个孤儿呢，”杰玛说。 “不知道她会说什么，”

琴科布里夫人说。“她看上去特别紧张。” 电视上，从苏琪那张小脸的神情看，她似乎在等待掌声平息。实际上她正在拼命回忆她准备好的那段讲话。获奖带来的喜悦的冲击，似乎使她的脑子变得一片空白。 琴科布里夫人擦了擦眼睛。 “谢谢，”苏琪·夏帕涅说，在脑子里搜寻那篇突然失踪的讲话稿。她终于找到了。 “是的，”她吐了口气说，“我想感谢成就了我这部影片的每一个人。这是一次非常美妙的经历，如果没有你们大家，我今天就不会站在这个领奖台上。所以，谢谢你们。不过，我最要感谢的，是出色的布伦达·卡特莱特，她今晚就在这里。她把科达剧院的卫生间打扫得那么干净，我真巴不得整个晚上都待在里面。我从来没见过擦洗得这么漂亮的马桶座圈。是的，布伦达，谢谢你，你使我这个夜晚过得非常开心。” “多么可爱的姑娘，”琴科布里夫人说。 观众们不知道应该笑还是不应该笑，有几个人笑了起来。另一些人非常同情苏琪·夏帕涅。他们知道她一定是被喜悦弄得昏头昏脑了。几位导演记住了，夏帕涅小姐这位女演员远比他们所想的更加古怪和有趣。 苏琪·夏帕涅茫然地微笑着，走下了舞台。 罗基转脸看着茉莉。 “表现真奇怪。

这是不是跟你有点关系啊？” “我没有让她这么说，”茉莉做贼心虚地说。 茉莉、佩图拉和罗基躲在帘子后面，注视着颁奖晚会继续进行。终于，一切都结束了，兴奋的、交头接耳的人群涌出来，挤满了前庭和走廊。茉莉一会儿被推到这边，一会儿被推到那边，无意间听到了关于达维娜·纳特尔被绑架的一段对话。 “你认为这是绑架？我是说，为什么没有人向纳特尔的家人索要赎金呢？”一个男人问。 “反正，”他的同伴回答，“我只知道我雇了一个保镖护送我的孩子去学校。我再也不让他们单独出去了。” 茉莉和罗基突然感到他们应该早点离开的。为了避开那些摄相机，他们决定从工作人员的入口处溜出去。就在这时，一只手拍了拍茉莉的肩膀。