第三部分第25节 集中精神
“看，”安波说，她拿起录音机。“里面有磁带，我们听听不？” 我的头很晕甚至无法回答她，我只是全力集中精神展开信纸，看看里面说些什么。就在这时，安波按下了播放钮，一首毫无生气的歌曲充满了整间屋子。 “哦，上帝，”我说，认出了这个调子。 “玛利 马克小姐，马克，马克，马克，”一个孩子的声音从录音机里传来。“全身穿着黑色，黑色，黑色，黑色。她的所有纽扣，纽扣，纽扣，纽扣 沿着后背系着，后背，后背，后背。她不能读书，读书，读书，读书。她不能写字，写字，写字，写字。所以她要抽，抽，抽，抽，她父亲的烟斗，烟斗，烟斗，烟斗。 “关上它！”我喊到，“马上” 卓尔把它关了。 “这个是真的版本”，安波说。 “谁在干这个？”我的手在唇边颤抖。 卓尔从我的手中拿起那个半打开的纸蛇，她扶我坐到床上。“一切都会好的。”她把我的头发推到脸后，在我脸侧短粗的伤口处稍停了一下。 “我怎么知道呢？”我突然说。 她深深地吸了一口气，展开信纸，直到这条曾经小巧的纸蛇在皱折中变成一个个滚圆膨胀的字母。 “那是什么？”我问。“它说什么？” 卓尔用手捂住嘴，信纸掉在她的大腿上。
我拣起它，一行字在纸中央瞪着眼睛瞅着我： 一星期之内，斯特西 布朗，你将会死去！ 二十二 我感觉我的心就要崩溃了，好像整个人瞬息之间就会坍塌。卓尔拍着我的后背，轻声一遍遍的说一切都会没事的。 “我们会处理好的，”她把信从我手里拿出来，把它撕个粉碎，然后摇摇晃晃地走到开着的那扇窗子那里，探出头，“我什么也没有看到。”她关上窗，上了锁。 “窗户原来是开在那个位置么？”我问 “我敢肯定窗户原来是开在那个位置，”安波说，“别那么想，如果有人想进来的话，他会的。” “也许他们不是从窗户进来的，”卓尔说。“也许是住在这的某个人，我出去时没有锁门。” “好吧，但是窗户怎么被打开了呢？”安波问，“原来它没开着” “说这些都毫无意义，”我说。“真的毫无意义，可能有人正监视着我们，我们一踏出房门他们就知道了。他们也能打开窗户，爬进来，把东西放下，然后在我们回来之前爬出去。可是，他们怎么知道哪张床是我的呢？” “我不知道，斯特西”，安波说，她的眼光扫向我的夜读桌。
“如果那块水晶或者那碗干草药没泄露天机的话，可能就是那根蜡烛，或是那些奇怪的圆锥形东西，再或者就是你那盏燃烧器了。” “那些圆锥形的东西是薰香，”我说。“那个黏土做的燃烧器是用来点燃它们的。” “但这些都是必须有的东西，”安波说。 “好吧，也许知道哪张床是我的并不难” “他们也不会找错我的床。”安波将床头挂着的那条鲜艳的粉红色围巾拽了下来，把它缠在肩膀上转身凝视卓尔的床铺。“你的床最近看上去怎么什么都没有，像拉货的马车一样空当当的，是因为干旱造成的？” “干旱也比你的季节雨好。”卓尔说 “我们能不能等五分钟再开玩笑？”我问 “谁开玩笑了？”安波问 “那不是毛拉的声音，是么？”卓尔问，她决定不理安波 我摇摇头。 “我可不那么想，”她说，“它听起来太像一盘真正的磁带了。一盘出去就可以买到的真正的儿童CD。” “是呀，”安波表示同意，“但也可能为了背境声音刷去另一盘磁带或是CD上的内容”她按下弹出钮，磁带跳了出来。 “怎么了？”我问，安波的嘴唇哆嗦着就像刚考砸了一门课。 安波把磁带转向我，标签上一行字瞪着眼睛：我正看着你。
“这不能说明什么，”卓尔晃着头说，手指紧按着太阳穴，我想此刻她自己也无法相信自己。 “它的意思是我正被监视着。” “是那个‘我正看着你’多那温去年的名言？”安波问。 “完全正确，”卓尔说“看这些字母也和去年一样——大写字母是红色的。你知道，可能是哪个模仿者搞的恶作剧。就是魔鬼仰慕者当中的某个人…” “很可能”安波说。“尽管‘我正看着你’听起来很普通。” “普通？”我问 “是呀，你知道，很普通的表达方式，也可能是巧合。尤其当我认为这是个恶作剧的时候。” “我也这么认为。”我艰难的咽下口水看着安波，希望她能再讲几个愚蠢的笑话，也希望卓尔能告诉我一切都会好的。可是我们都沉默了好几秒钟。 最后，安波又把磁带放回录音机，快进一次放一次。“什么都没有，”她说，她把磁带翻个面又试了几次，“除了那首歌，什么都没有。” 我把磁带拿出来放在两手间，尽全力集中精神去感觉些什么。“字母M”我说，出现在我的眼中。“就像第一次我梦到的那样。” “现在谁知道M 是毛拉 还是谋杀的意思？”安波问。“或者M就是‘玛利 马克小姐’这首歌的意思。”
她在M是什么的问题上有太多想法。“我对这些线索是毫无办法了，斯特西” “你说什么？” “你的那些感觉，”她说“它们都太模糊了。” “这对我来说已经不容易了。” “对我们当中的任何人都不容易，”卓尔说 “我知道”我搂着卓尔说，我看到她的眼里满是泪水。 她擦去眼角的泪珠，深深吸了口气说，“我很好。” “真的？”我问“也许我和安波应该另外找个地方谈这件事。” “不，”卓尔说，她坐直了身体，“我想帮忙，我们必须把这件事搞清楚，就像，为什么是只纸蛇？” “它在我梦里出现过，”我说，想起了那些细节，“我能感觉到它。” “你感觉到了那条纸蛇？”安波把围巾缠到脑袋上。 “是的，但不是非常确切，”我说。“当我第一次收到那封奇怪的信时，我就能感受到是折叠的纸。” “你确信不是卷起来的纸？”安波问 “别吵，”我说 “好吧，但为什么是条蛇？”卓尔问，她没理安波。 “为什么不是老鼠或者山羊？而且为什么是‘玛利 马克小姐’这首歌” “那简单，”安波说，“因为斯特西上瑜伽课睡着时就开始断断续续哼这首歌了。” “现在每个人都冲我唱那个愚蠢的调子，”
我叹了口气，“除了唱歌他们还扔些呕吐用的袋子在我经过的路上。” “真令人难过，”安波说