第一部分第10节 真实名字

“你知道那根本就不是咖啡馆的真实名字（Hangman本义为‘刽子手’），可人们为什么这样称呼它呢？” “我们知道这个传说的由来，”安波说。“请你记住，我们并不是刚来报道的新生。” “是因为有个女孩曾经在这里被绞死，对吗？”爱玛说，一边用面巾纸擦着鼻子。 “非常正确，”考瑞说。由于兴奋，他的眼睛睁得很大，他的嘴巴也不停地唾液横飞。“五十年以前。那时她还没有获得校园演出中的星级角色。接下来，就在去年，却发生了维娜尼卡的事，血液在那个法式房间的地板上横溅——” “闭嘴，”我说，同时用手捂住了自己的耳朵。 “告诉我，”他说。“这是事实，当你发现卓尔的时候，她是被绑在一个小便壶里。” “闭上你的嘴，可恶的家伙，”安波说。 “我想可能还会有更多的事情即将发生，”他说。“当这种事情再次发生时，我也想去顺便看一看。” 安波猛地从电脑上拔掉了电源线，把所以的美丽的照片都给扼杀了。 “你是个很迷人的女孩儿，”他说。“能够遇到我你是很幸运的，我可以在三分钟内挽救我们所有的工作。” 这时莱克立德先生向我们走了过来，他的鞋跟咔哒咔哒地敲击着油布地板。

“我能知道你们正在干什么吗？” “安波拔掉了电源，”考瑞说。 “噢，那这就说明你们今天的工作等于零，”莱克立德先生说。“两点半你们必须都准时回到这里来工作。” “嗯，”当莱克立德先生的脚步声消失之后，安波发出了一声像小猪一样的咕哝声。 考瑞默默地插上电源，重新开始我们的工作。尽管这是个极为古怪的家伙，但他对于黑尔克来斯特先生不正常的兴奋的分析还是合乎事实的。在维娜尼卡死后，这里的许多孩子都被父母领走了。作为补充，我们的队伍中又迎来了一批新的学员，像考瑞这样的孩子——安波喜欢称他们为“幽灵组织”——他们对我们学校正在出现的所有的负面消息都极为感兴趣，总是以学校会陷入这样的困境感到异常地兴奋。许多学生家长都把对这种学生的开除看作是他们自己那可爱的但学习成绩却又较差的宝贝孩子被学校接收的绝好机会。 看起来好像每个人都在等待着一些事情的发生。 每个人，包括我。 八 当我回到自助餐厅的时候，卓尔，安波和皮杰都已经坐在饮料机旁边的我们通常坐的那个位置上了。我把盘子放在桌子上，打开我的巧克力奶管口的盖。“你们怎么了？” “噢……上面？”

安波用她的筷子指着天花板问道，她没有听清我的话，以为我在问她上面怎么了。 “我是说，刚才你们正在谈论什么？” 她从自己的盘子里挑了一块大马铃薯，送到我嘴里。“你，”她一边咀嚼着嘴里的饭说。 “我怎么啦？” “电子邮件，”安波说。“你今晚打算去吗？” 我瞥了一眼卓尔，她的目光正集中在她盘中的面条。 “我认为应该去，”皮杰说，他一边指着盘中的干酪强调说。“我们都支持你而且我们也会尾随你一块去。” “对，”安波说。 “也许我们现在不该谈论这个问题。”我用手指了指卓尔，希望他们能明白我的意思。 “你怎么一直在保持沉默，卓尔？”“自从我们到这儿你就不说话。” “没什么，”她说。 “要是真的没什么，你怎么看起来那么老实呢？”皮杰问道。 “也许我只是不愿听你们谈论这种愚蠢的游戏，”她说。 “这不是游戏，”安波说。“这是探寻。” “是对凶手的探寻。”皮杰笑着说。“探寻谁将可能成为他的下一个牺牲品。” “谁说他一定就是凶手？”安波皱着眉头说。 “他一定是，可爱的小家伙。”皮杰用他的叉子敲打着安波的筷子说，那叮当的响声就像敬酒时的碰杯声。

“你们是不是都有毛病了？”卓尔把她的盘子推到一边说。“去年的事到现在已经过去这么久了，你们还能记住我所经历的每一件事吗？” “我们也都经历了这件事，”安波纠正道。 “好吧，停止再谈这件事，”我说，出于卓尔的缘故。“我收到的那封电子邮件可能只是某些居心不良的家伙想要在我去年经历了那件可怕的事之后继续吓唬我。” “他已经制造了许多麻烦，”安波说，“在锅炉房里露面，在窗户上写‘M代表谋杀’。” “我没说过M代表谋杀。”我转过身看着卓尔。她正用两只手按着前额，好像是头痛。 “喔，是的，你确实没这样说过，”安波纠正说。 “你同意这一切都只是一个玩笑，一种巧合吗？” “我仍然觉得你是被她们彻底下坏了，”安波说。“你必须承认，你收到的那封邮件一定是那个幽灵组织写的。我敢打赌所有的这一切都与他们有关，他们只是想要以这种廉价的恐吓让你慢慢死去，不会是为了别的。” “我也要采取一些这样的方式，”皮杰说，一边举起了自己的手臂。 “我所知道的是，”我说，“我正在梦见一些已经死去的人。当然，这要比我会梦见一些将要死去的人要强得多。” “我想是这样，”卓尔说。

他她拖回自己的盘子，咬了一口通心面。 我希望安波能正确对待这件事，不要胡思乱想。卓尔并不想知道那封电子邮件的内容，也不愿提有人闯入锅炉房，在玻璃上乱写乱画的事，更不愿知道我再次做这种噩梦的事。这也就是我不愿在这种场合提关于那个恶作剧的任何信息的原因。因为我认为那个恶作剧决不只是一种巧合。我认为这是我的躯体试图告诉我一些信息的一种方式。就像去年——我弄湿了床，最终这证实是我的躯体在引导我找到卓尔，她被绑在了厕所里。 我瞥了一眼唐娜·蒂灵斯，她正独自在桌子旁边。她那曾经光彩照人的赤赫色的头发现在已经用一条橡皮筋绑了起来，头发的颜色也已经褪成了暗淡的褐色——就像杂志上的一张“过去”的照片。令人感到奇怪的是，去年一年，她在我们这个方圆十英尺的小范围内从未敢抹过口红，现在她仍然坐在我们吃饭的桌子边上，她的脸色很可能跟我的脸色一样苍白。