第二部分昂热（2）

我环绕着防卫护城河外沿的矮墙走了一圈(越往矮墙上坡走的护城河就越来越深)，我一直走到了大门口，大门直面市镇，和它剩余的部分一样，也光滑而且坚固异常。看门人把我领进庭院，但里面什么可看的也没有。这个地方如今被用作军火车，院子里有一大堆奇丑的建筑物。绕着棱堡走一圈看一看景观是惟一可做的事情，但在我参观的当天，天气阴沉，因而自始至终看见的只是棱堡。　　于是我走出去，再看看那庞大漆黑的外貌，它用白色肋状物加固的塔楼作为扶壁，我发现即使是一个毫无希望的素描画家也可以从中抽出一幅画来，尤其如果他像人们所说的那样，想把善良的内勒王的黑色小铜像(昂热的大卫的无力之作)也带进来的话，因为铜像就立在视线之内，修饰着冷清的城郊。不过，他要是把那幢非常吸引人的古老的木屋(我猜测大概是15世纪的建筑)也画进去，那就再好不过了。木屋被称为“亚当之家”，它是昂热昔日的家居建筑的第一个范本。这座令人赞叹的房子座落在小镇中心，有山墙，有精致纤巧的木梁，这里大都经过修缮，的确是一座气势雄伟的建筑。一名亚麻织品零售商占用着地下室，他挂着“家庭之母”的吉祥招牌，生意相当不错。他的商店上面屹立着高大的五层楼的正面。

由于这栋楼占去了一个小广场的一角，因而它的正面就是双向的，黑色的屋梁和木柱都显现在广阔的表面上，精雕细琢，纹路错综纵横，美丽如画。“亚当之家”是按严肃的风格建成的，很惭愧的是，这个名字的来历我并不清楚。如果我在前面提到大教堂“没多大意思”，我想，这话我就说得有些冒昧了。因为这个严厉的责备大概是从它只包含一个中厅而没有侧廊这一事实而引起的。通过小小的反思，现在我认为那样的结构也是个特色。我的确发现在我的笔记本里过了一会又前后矛盾地把它说成“极其简单宏伟”。中厅被描述为有“宏大、严肃、哥特式”的规模，虽然把歌坛和耳堂说成很浅。然而不可否认，整座建筑的气势具有原创风格，非常醒目。因此建于12或13世纪的昂热大教堂看上去依然像个令人敬重的教堂；再加上它那装有一扇相当原始的哥特式大门的西部正面，支持着两座雅致不俗的锥形尖塔，可惜的是尖塔之间插入了一座丑陋的现代亭子。　　除了那间古老奇特的塞兰咖啡馆，昂热的其他景观了我再也记不起来了。我在饭馆吃过晚饭后，便去咖啡馆等候火车，火车晚上9点开车，两个钟头后就会把我送到南特。

咖啡馆是一座非常有吸引力的建筑物，因为规模宏大、色调黯淡、气势辉煌，还有棕色的镀金饰品和被烟熏黑的壁画，也由于它隐蔽在一条暗黑的街道上的一栋朴素的房子的二楼上。你仿佛找不到一个可以顺便游访的地方，可是一旦你发现这样一个地方，它和教堂、城堡，还有“亚当之家”一起，成了昂热的历史建筑中的一座。