第四部分汉族姑娘的藏语歌（1）（图）
跟藏族学生交流并学习藏语 安东摄
如果要问我这次都有哪些收获，我第一点要告诉你是垃圾，除了垃圾还是垃圾，真的呢！整整400袋。其他的呢，其他的当然是这群人。财富啊财富，朋友是永远的财富啊。 还有没有？又被问了，那就是学了几句藏语。比如有小孩找你要东西，他会说“咕叽咕叽”（求求你的意思），你可以说“敏度”（没有的意思）。表达谢谢说“土其吉”，表达你好说“贡嘎木桑”，吉祥如意说“扎西德勒”。 就在那天西藏博物馆签名仪式之前，我看到那边有几个体校的藏族女孩，就过去和她们聊天，她们基本上都懂汉语，当地孩子从小学开始就同时学习汉语和藏语。 我问：“你们将来毕业了打算做什么？” 一个叫达娃的女孩告诉我：“当老师。” “什么老师？” 笑了，“中学或者小学的体育老师。”噢，对了，她们都是体校的学生，在这里如果不是专业特别突出的话，当老师应该是一个不错的选择。 我说：“你们教我藏语好吗？” 她们点头，于是我就开始一句一句的学起来。 不一会功夫，周围的人越来越多，我学得过于投入，一抬头，旁边居然围了有几十个藏族学生，都是黑黑的皮肤，和高原阳光一样灿烂的笑容。 这样热闹的场面顿时成了队里记者们长枪短炮的轰炸对象。
最后大家散去了，队友还和我开玩笑说：“这要是古代，送你来和亲准带来和平。” 而我其实从小就挺渴望做个乡村女教师的。不过这次是孩子们教我，我下定决心这次无论如何得想方设法提高我的藏语水平。说来惭愧，我在96年的时候，在大学里学过1年左右的藏语，当时是一个偶然的机会，历史系罗新老师想第二年带他的一些学生暑假考察游历西藏，条件是这些学生得不间断地学习1年藏语，他的观点是从语言的学习中更容易了解一个民族或地区的文化和传统，当然也更利于交流并且获得第一手的研究资料。 罗老师可是我们那个年级同学极为推崇的老师之一，在昌平园区的时候就常常混到他们历史系同学中跟随他一起游遍明十三陵，我们游的可不是长陵定陵这样的旅游景点，而是那些一般人不会去的陵墓。罗老师跟每一个陵墓的守陵人都很熟识，我们得以看到难得一见的景象，听到许许多多或有趣或悲壮或让人深思的故事。徜徉在一片历史的残垣断壁中，听着故去的君王的兴衰以及和他的妃嫔们的故事，畅想那样一个年代和社会的风土人情，现在想起来竟是多么奢侈的享受。
为了罗老师的号召，我和同屋的晴兴致勃勃地参加了藏语学习班，教我们的老师是罗老师从北京的藏学研究中心请来的，名字我已经忘了，是个年轻的藏族小伙子，长得蛮高大英俊的，感觉有点康巴汉子的血统。每周日下午上课，每次两个小时，上课地点就在美丽的静园6个小院落中的二院，这是历史系的办公室和研究室，古典庭院式建筑，民国时期曾为燕京大学的女生宿舍。 藏语说实话很难学，那些文字符号看起来很相似，一开始根本区分不了，加上平时根本用不到，每周学完也没时间认真复习和练习，下次上课就又全忘了。上课的人数从开始的30多人，到一个月以后的20多人，到两个月以后的10多人，最后只剩下不到10个人。为了实现跟罗老师去西藏的梦想，我和晴咬牙坚持到了第二学期，那时参加山鹰社事情很多，我就不能保证每周去了，慢慢地也就中断了。几年之后，当时学的那点仅有的藏语全部还给了老师，一点儿也想不起来了。好像晴基本上学完了，但那年罗老师的西藏之行没能实现，后来有没有再去就不知道了。 这次来西藏，正好可以温习，其实是重新学习一点藏语，到后来我的藏语水平已经提高到可以用藏语唱歌了。
不过我们唱的是当地的儿歌，大意是：姑娘在河边走，鞋子湿了，鞋湿了不要紧明天可以到集市上去买。用藏语唱出来是这样的： “帕日帮给定拉次仁拉索， 阿姐夏不加来索次仁拉索， 夏不加勒岗察卡次仁拉索， 桑兄戳米涅戳次仁拉索。” 从定日到日喀则，再到拉萨，我和齐齐、老鹰、姚哥一辆车，于是我们的车里常常响起这首藏语歌，还是领唱和合唱版的，我唱每一句的前面，齐齐和老鹰合唱“次仁拉索”，配合得相当默契，有姚哥拍摄的MTV为证。 因为这段藏语歌，我差点留在西藏不回来了呢。在回日喀则的路上，我们中午下车在路边吃午餐。骑一辆摩托车的两个藏族青年经过这里，停下来冲我们很友善地笑。我们邀他们一起吃东西，坐着聊聊天，其中一个20多岁长得很英俊的小伙子比较大方，过来跟我们说说话，而另一个大概是不会说汉语，笑着远远地站在旁边，怎么也不肯过来。我抓紧机会让那小伙子纠正一下我的藏语歌的发音，然后我和他一起唱起这首歌，他夸我发音还算标准，我跟他唱也算是找到了一点唱藏歌的感觉。唱着唱着，最后他还跳起来了，不过那舞蹈动作就太难为我了。临走时用藏文给我写了他的名字，音译过来是“甘玛丹批”
，指指我们前行方向远处的一座山，那里隐约可以看到建筑物，告诉我他在那里的寺庙当喇嘛，那个寺庙叫“央金贡巴”。这下队友们就开始起哄了，说什么让我干脆留下来别走了，小喇嘛也可还俗云云。别说还真有点不想走呢，倒不是因为小喇嘛，而是那个地方真的很美，那天天气非常好，阳光暖暖地洒在一片茂盛的草原上，草原上星星点点开着野花，用晨晨的话来说，远处还有一些“羊群在放牧”。