第五部分我可以考虑送你一件礼物

吃完了饭，我们两个谁都没有离开餐厅的意思，于是就坐在那儿聊了起来。 仅仅是一顿饭的工夫，我们之间似乎已经没有了太多的隔阂。 我冒昧地问起白种女人的年龄，其实我知道这很无聊，甚至是禁忌。 不料，白种女人爽快地回答了我，说，我生于1978年，你呢？ 我说，咱们同年出生。属马，你也属马。 白种女人问我属马是什么意思，我说这是十二生肖。白种女人要我向她解释十二生肖的来历。十二生肖的来历是传说，并且有诸多版本。于是我挑了个与战争有关的传说向白种女人解释了十二生肖。听完我的解释，白种女人说，为什么会与战争有关？我不喜欢战争。 我问，为什么？ 白种女人说，我讨厌战争。 我说，我想你一定是误会了战争。 白种女人说，没有误会，我理解战争，我爸爸差点儿就在战争中死去。 我感到了好奇，说，你爸爸也打过仗？ 白种女人说，是的。他是个老兵，身体非常不好，美国医生对此已经无能为力。幸好我的家乡有一位中国医生。他经常去看中国医生，喜欢针灸，针灸能让他心情舒畅。所以，我就来到中国学习针灸。这样不但可以让父亲快乐起来，而且针灸也可以成为我在美国的职业。

我说，你能告诉我你父亲参加的是哪场战争吗？ 白种女人说，他参加的是一场错误的战争。尽管如此，美国仍在纪念那场战争。那是我们在错误的时间、错误的地点、与一个错误的国家打了一场错误的战争。其实任何战争都是错误的，战争永远都是错误，没有任何战争是正确的…… 白种女人还想继续说下去，我打断了她的话，我说比错误的战争更为错误的是忍受！ 白种女人没有与我争执，说，我们不谈战争好吗？ 餐厅里有人排队等座位了，我起身去服务台结账，被白种女人阻止了。 白种女人从口袋里掏出人民币，说，下次的账由你来结，这次是我请客。 我说，在中国你是客人。中国有句古话，叫“客随主便”。 白种女人说，你不可以结账，但你可以用别的方式把我结账的钱付给我。 我说，好吧，我可以考虑送你一件礼物，折扇或者漂亮瓷器。 白种女人的欢喜溢于言表，说，我喜欢它们。 我说，如果我送你另外一件礼物，你也会一样喜欢它们。 白种女人说，什么样的礼物？ 我说，斗笠帽。你可以把它作为礼物寄给你的父亲，我想他会感到亲切。 白种女人说，太好了，我爸爸曾经戴过斗笠帽！

我们告别的时候，白种女人问我中国军队里是否有酒吧？ 我说中国军队只有俱乐部，没有酒吧。 白种女人问我是否喜欢去酒吧喝酒、跳舞？ 我给白种女人留了我的电话号码。