第二章朝圣希腊(2)

在租用这条小帆船时，雷蒙德用手语比比划划地给船夫解释了好半天，还用了一些古希腊语，说我们希望我们的航程要尽可能像尤利西斯①的那样。船夫好像不怎么知道尤利西斯的故事，但一看到我们给那么多的德拉克马希腊货币，便鼓起勇气扬帆起航，虽然他们很不乐意走得太远，有好多次都指着天空说：“隆隆，隆隆。”他们还抖动双臂表示风暴即将来临，告诉我们海上风云多变。于是，我们想起了《奥德赛》中描写大海的几行诗句： 说完，他便操起三股神叉， 聚拢乌云，搅动大海， 让风暴从四面八方汇集。 乌云覆盖了大地和海洋， 黑暗从天而降。 东风、南风相逼，西风呼号凄厉， 还有寒气刺骨的北风， 掀起汹涌的波涛， 拍向他的木筏子， 瞬间撕碎了所有的希望和勇气。 ——《奥德赛》第五章 再没有比爱奥尼亚海更加变幻莫测的大海了。我们的这次航行，真是拿富贵的生命去冒险，一旦不慎，真有可能像尤利西斯那样： 他正说着，巨浪迎头打来， 掀翻了他的木筏， 将他抛出很远， 舵被击落海中， 桅杆被拦腰折断，随着狂浪上下飞翻。

木筏失去了帆和舵， 他久久地在水中浸着， 风暴的冲击难以招架， 湿透的衣衫难以负荷。 但他最终一跃而起，浮出海面， 吐出苦涩的海水， 把滴水的乱发从眼前掠过。 尤利西斯的船被打翻以后，他遇到了瑙西卡亚： 我经受了千难万险， 在海上漂泊了二十天， 昨天才逃脱了海水的幽暗。 多少天来，我忍受着风吹浪打， 从俄古癸亚岛，无助地随波逐浪。 感谢上苍的旨意， 把我抛在这里， 漂到您的海岸，还有一丝残息。 也许是我命不该绝， 不，是不朽的天神， 在生命终结前还要降大任于我。 可是，我恳求您的帮助，女王， 在历经了那么多的劫难后， 我第一个遇到的就是您， 除了您， 这岛上我再也不认识其他人。 ——《奥德赛》第六章 我们曾在伊庇鲁斯海滨一个叫普雷韦扎的希腊小镇上岸，买了一些食物：一大块干奶酪、一堆熟橄榄以及一些鱼干。因为帆船上没有船篷，我们整天都闻着奶酪和鱼干在烈日的暴晒下发出的气味，特别是小船总是颠簸摇晃，这种要命的感觉，我永远不会忘记。海面上还常常没有风，我们不得不亲自划桨。

黄昏时分，我们终于在卡法萨拉斯靠岸了。