第六部分 作案工具第67节 周末,命运终将被决定
星期二早晨九点,劳斯尔德·卢比奥开始就本案提供证据。首先她请位于迈阿密北海滩的“路易汽车涂漆修理厂”的老板出庭作证,然后请出美国动物标本协会的会长,最后是阿尔贝特·爱因斯坦医学院法医病理学的系主任。就在这一天,思洁曾经铁证如山的案子被许多疑点仿佛架空了,摇摇欲坠。 班特林的捷豹车九月十八日星期一整天都在“路易汽车涂漆修理厂”涂漆,十九日,也就是星期二傍晚大约七点一刻被取走。修理厂的老板路易证明,星期一晚上整晚这辆车都停放在一个无人看管的停车场,白天修理店的十多名雇员都有接近这辆车的机会。他还说十八日当天,班特林把车开到这里以后没有任何人打开他的尾厢看过,因为没这个必要。 威廉·班特林是一位知名的动物标本剥制专家,因为他精湛的技艺,曾多次受到美国动物标本协会东南分会的表彰。五号解剖刀是制作动物标本时经常用到的工具。一般说来,制作动物标本使用的是动物的尸体;但也有例外,为了达到更逼真的效果,使动物的眼睛看来更有神,这时就使用活的动物,生生将其做成标本。这样,在班特林制作标本的储物棚里洒上鲁米诺会发现血渍也不算异常。
思洁知道,只要肯花钱,在哪里都会找到那种专家,可以说出种种理由,再肯定的证据都能被推翻。一个十几岁的冷血少年杀手杀了人,心理学家可以从正面分析,说他是搏斗中一时失手;一个喝醉酒的司机撞死了人,从医学角度可以说遇害者死于心脏病突发。只要出得起钱,什么样的被告都能找到有利的证人和法律理论。有时候,这还真是个办法。但是,眼睁睁地看着班特林的证人轮番走上法庭,这个案子一点点陷入僵局……班特林脸上的微笑越来越有信心,五号陪审员充满挑逗的媚眼越来越频繁地抛向被告席上的班特林——在五号陪审员眼中,班特林曾是魔鬼般让人恐惧的人物,现在她却用渴望的眼神和他勾搭……这太让人无法接受了。思洁的反询问完全起不到作用,她的声音也一天比一天绝望。很明显听得出,她根本就没有料到会有这些证人,因此也没有准备,她完全是在毫无准备的情况下见到这些人的,她中了埋伏,掉进了圈套。她感到陪审团对她的信任度正在降低。 整个周末她几乎没有合过眼,她还是做着噩梦,只是内容不再是她遭强暴时的重演,而是班特林被宣布无罪释放时的情景。法庭上,他戴着小丑面具,咧着鲜红的嘴唇,让人恶心地笑着,对着她得意地笑。
笑着看着执达官给他打开脚镣手铐,让他重获自由。然后他当着所有人的面走到她面前,多米尼克、曼尼、劳斯尔德、父母亲、迈克尔、祁斯克尔法官、格雷戈·钱伯斯、杰瑞·泰格勒、汤姆·德拉弗罗斯,所有人都看着他把她按倒在公诉人席位上,用她的内裤塞住她的嘴,手里拿着把锃亮的带锯齿刃的新刀,把她衣服上的纽扣一颗颗割掉。 她也知道,自己的样子很吓人。她的脸色惨白、蜡黄,两只眼睛周围都围着黑眼圈,遮瑕霜实在掩盖不住。衣服套在她身上,就像劣质服装店把不合身的衣服套在模特身上一样。 “今天熬过去,明天就好了。”她不断对自己说,但心里却知道事实也许恰好相反。过去的经验告诉她,每件案子的过程虽然是螺旋式的不断反复,但总的说来还是朝着一个方向发展的。如果班特林被无罪释放了,她也就完了。现在看起来,这也只是时间问题。 五点四十五分,祁斯克尔法官允许陪审团离开了。“卢比奥女士,你还打算传多少个证人?我好安排时间。” “只有两三个了。” “被告是否打算作证?” “法官大人,我还不能回答这个问题。我不知道。” “哦,如果他有此打算,你认为明天傍晚可不可以完成?” “可以,法官大人。
不过也要看公诉人如何了。”她朝思洁那边看了看。 “法官大人,我们做好他要作证的准备吧,我也不知道反询问的时间有多久。如果被告要作证的话,我可能需要时间准备。”思洁疲惫地说,心里想:“如果他作证的话,我有可能会被取消律师资格了。然后他也就无罪释放。” “我明白,不过这不会影响到我们的审判进程,我们还是可以按步骤行事。我想星期四就把这案子了结,星期五早晨开给陪审团指示的会议,星期五下午就让陪审团开评议会,不过汤森德女士,你需要时间的话我们就另作安排。很快陪审团的裁断就会出来的,周末我们就会有结果了。” 到周末就有结果了。一切都将结束。就这样了。只要等到周末。正好可以赶上看新年的海豚高速公路竣工和椰林艺术节开幕。 周末,命运终将被决定。 她坐在办公室里,百叶窗如往常一样紧闭着,可携带电视上正在播送七频道的新闻,但声音很小,几乎听不清,桌子上是堆积如山的无用的文件,旁边是一碗已经凉了的汤和一个咖啡杯。她已经喝了五杯咖啡了。现在正是六点半,七频道的新闻里,“丘比特”
案的审判仍然是头条新闻,然后就是报道一家诈骗性质的投资公司,骗取了南佛罗里达的高级官员上百万的资金;再就是讲一个患了癫痫症的女大学生在劳德代尔堡走失。她讨厌回家,也讨厌呆在办公室。她几乎无处躲藏,无处可逃。周末之前,这就是问题所在。到了周末,一切都结束了。 有人轻轻地敲门,她还没有来得及回答,门就被推开了。她以为会是怒气冲冲的杰瑞·泰格勒,或者是脸上写满关怀的多米尼克或曼尼,她有一周都没接他们的电话了。但是她没料到,来人却是面带微笑的格雷戈里·钱伯斯。 “我可以进来吗?”他一边问一边走了进来,四下打量着思洁的办公室。 她的背僵直了,摇摇头,但是却不知道说什么,他已经坐在她对面了。 “你最近过得怎么样?”他问,眉头关切地皱着。“我刚在楼下开完性犯罪专题讨论会,顺便上来看看你。上两次治疗你都没有及时来,我有点担心,要知道现在你的压力可大着呢。” “我很好,挺好。”她仍然摇着头说,“请你出去。”她不知道该怎样说才好。 “思洁,你不好,你的气色很差,精神状态不佳。我在电视上看到过你,我非常担心你。” “担心我?你担心我?”她再也压制不住内心的愤怒、伤痛和疑惑。
“我去过你那里,寻求帮助。格雷戈——钱伯斯医生——我曾经那么信任你,把你不仅当医生,还当朋友看待。但你却一直都在骗我!” 格雷戈·钱伯斯的表情惊异而又受伤,“思洁,你在说些什么啊?” “我去过那里。我到过你的办公室!”她大声叫着。 “是啊,艾斯特勒说你上周来过。”他仿佛开始自我辩护了,虽然仍是一脸迷惑,“但是我出来的时候你已经走了。你的这种行为让我担心——” 她打断他,眼泪不由自主地涌了出来,声音哽咽着,“我都看到了,看到了,就在你办公室里。在你的约见记录上。” “你看了我的约见记录?思洁,你怎么能这样做——” “你也是他的心理医生!班特林,那个畜生!你一直都在跟他打交道,但却什么都没告诉我。你从一开始就知道他是强暴我的人,却一直把我当傻子耍。” 听到她的这番话,格雷戈·钱伯斯惊讶的脸变黑了。“我根本不知道这回事。思洁,你听我说,比利·班特林是我的病人,这是事实——” “你却保持沉默!你怎么能这么做?你怎么能不告诉我?” “我没有对不起你,也不需要给你做任何解释,不过看在我们多年的友谊份上,我还是想跟你说几句。”
他的声音里明显带着愤怒,虽然听得出他在极力克制自己,他的话语非常尖刻,让她突然感觉到自己的渺小、无力和软弱。“你是个公诉人,自然知道我不能泄露我的心理病人有哪些人。谁是我的病人,这都是非常私人的东西,需要保密。我永远都不能把这些泄露出去,永远都不能。我发过誓的。只要不经病人同意,我是绝对不会告诉任何人的。除非有什么冲突事件,但明显在你的这件事情上没有。 在你来告诉我被捕的‘丘比特’嫌疑人是强暴你的人之前,我从来都不知道你们之间有任何联系。那时,比尔·班特林被捕,于是我和他的关系也中断了。当然我不能告诉你我在治疗班特林的过程中获得的任何信息,所以也请你不要问。请你记住,我永远也不会出卖我的病人。永远不会。思洁,我这话可能听起来有些难以接受,不过你这样诋毁我的职业道德,还做出那么不应该的事对我来说简直是一种侮辱。我的处境很困难,我都是按职业道德行事。 今天我到这里来看你,看有没有什么可以帮忙的,但是现在我再也不想管你的事了。作为一名医生,我建议你到另外的心理医生处继续接受心理治疗,因为你已经表现出崩溃的迹象了。”他站起身准备离开。
一股无法言表的羞愧感突然涌遍了她的全身,她又恢复了理智,虽然脑中还是一片混乱。“我再也不知道该怎么做了,”她小声说,“我不知道该相信谁,相信什么。我的世界就要崩溃了,我再也无力控制了。一切都不真实。钱伯斯医生,我真不知道什么是真的了。”眼泪从眶中滑落,虽然她以为已经咽进了肚里。 但这番话说出来却太晚了,格雷戈·钱伯斯非常生气,说出的话不可能再收回了。“思洁,一开始我就叫你不要接这个案子,也许离得太近,反而看不清真相,也看不清感情。可能你和不该在一起的人在一起了,而那个人你现在不再信任了。人在混乱的状态和过大的压力下做的决定常常是错误的。” “多米尼克吗?你指的是他吗?” “我现在给你的建议和几个月前一样。距离才能让你看清事物,现在你应该这么做。继续接受心理治疗吧,你会发现我的话是对的。再见。” 他重重地关上门,她又重新陷入孤独。 她把头埋进双手里,抽泣着,脸上的那个面具已经就要掉下来了,从缝隙里,可以看到十多年来她付出的努力,想重新恢复正常的生活。
她没有注意到电视屏幕上播出的那名走失的女大学生的相片,她二十一岁,名叫朱莉·拉特瑞恩卡,是佛罗里达大西洋大学的学生,电视里长脖子的新闻记者把她称为“黑发美人”,说她是新年前夜在劳德代尔堡“神秘”失踪。