第五部分 格雷戈·钱伯斯第56节 执勤

他那晚都说了些什么？他说了什么？他头脑里一片混乱，一千种说法摆在他面前，他该怎么说？她在酒吧听到的是哪一种说法？他那晚喝了太多的酒，回家的时候几乎连自己的名字都不知道了。 “请告知你的名字以便记录，”她开始问话了。 “维克多·查维斯，迈阿密海滩警局警察。”他有些口吃，心里想着：“放松，放松，别紧张。” “你在迈阿密海滩警局工作多久了？” “嗯，从今年1月开始，2000年1月。” “我们直奔主题吧。2000年9月19日晚上，也就是我的委托人威廉·班特林被拘捕那天晚上，你从下午三点到晚上十一点执勤，对吗？” “对，对，我执勤。” “事实上，你是第一个拦截他的车的人，对吗？” “对。” “是什么原因使得你拦下了班特林先生的车？” 查维斯笨拙地环视四周，也许是想有什么人能从后面跳出来，对着他的耳朵说出答案。 “换句话说，那天晚上发生了什么事？” 查维斯低头看带来的报告，但是劳斯尔德阻止了他，“请根据你的记忆用自己的话说，好吗？” 思洁站起来，“反对。证人可以看书面文件，以便清晰整理思路。”

祁斯克尔法官的身子向前倾了倾，怀疑地看了看查维斯说：“哦，汤森德女士，他还没有对本庭说明他需要整理思路。查维斯，这是你短暂的警察生涯里最重大的事件，我觉得你应该记得当晚的每个细节才对。这样吧，我们先不看报告，用自己的话陈述一遍如何？” 思洁慢慢吐出一口气，努力想和那个绝望的查维斯眼神交流。 “我在巡逻。在华盛顿大道，我看到一辆捷，嗯，捷豹车，车牌号为TTR-L57，超速行驶，往南边的堤道开去，麦克阿瑟堤道。于是我就跟着它，我在堤道上跟了它一段路，观察它。他换了一条车道，却没有任何信号，我发现他的尾灯有一个是坏的，于是就把他拦下了。我的车靠近它，就在先驱报大厦外面。我问车里的司机要执照，他给了我。他神情非常紧张，就是那种出汗、不安的样子。我拿着执照回自己的车，绕到他的缓冲器旁去看尾灯，就在这时我发现他的缓冲器上有，哦，有血渍。我把执照还给他时，觉得在车内闻到了大麻的味道。于是我，哦，就问他，问班特林，是否可以检查他的尾厢。他不同意。于是我就给K-9队打电话，要求增援。他们赶来的时候还带着警犬巴奇，巴奇对着尾厢又跳又叫。对不起，我应该说它对着尾厢非常警觉。

所以我们就支起尾厢盖，发现里面有一具女孩的尸体。” “你一个人在执勤呢，还是有人和你在一起？” “那天晚上我一个人开着车。” “你第一眼看到班特林先生的车时，他的车速是多少？” “哦，大约是40英里每小时，但他处于限速区内，速度应该低于25英里每小时。” “你是用雷达检测测定他的车速的吗？” “不是。” “哦。也就是说你跟着他，通过自己的速度计推断他的车速是四十英里每小时？” “不是。”查维斯在他的座位上不安地扭动了几下。 “查维斯，第一眼注意到这么严重超速的情况时，你的位置在哪里？在哪里看到这辆崭新的捷豹车超过了限制速度15英里，而且沿着华盛顿大道在车流里左右穿梭。” “我在第六大街上。第六大街和华盛顿大道。” “你当时的方向是什么？” “我的车面朝东方。我没在车上。” “你没在巡逻车上？请让我把你说的内容整理一下，也就是说你没有使用雷达装置，你没有用自己的巡逻车去跟班特林先生的车，你甚至没在自己的车里，看到这辆车超速行驶经过时，你正站在街道的角落里，是吗？” “是。”

“你刚从警察学院毕业不到九个月，就凭你的裸眼，你能断定这辆黑色的车以超过限速度15英里左右的速度行驶吗？” “是，我能。当时交通十分拥挤，他在车流当中穿梭，样子十分危险。”正好不受手册的约束。 “当时你没在巡逻车里，你在街上做什么？” “我当时正把两个打架的孩子分开。” “你丢下了那两个小孩走了，而他们有可能会受伤。跳上你的巡逻车，而当时方向相反去追被告，对吗？” “我，啊，我跟着被告往堤道方向去。” “你怎么能回到华盛顿大道，然后跟着被告上堤道？”“我沿着第六大街，到了科林斯大道，然后上到第五大街，穿过华盛顿大道上了堤道。” “你先沿着第六大街走，也就是说被告和他超速行驶的车出了你的视线，对吗？” 查维斯点点头。 “请对着麦克风讲，查维斯，因为法庭的书记员听不到你点头。” “是，你说得没错。他出了我的视线。但是我又立刻发现了他，在堤道上，同一辆黑色的车，同一辆车牌号为TTR-L57的黑色捷豹。”查维斯此时不仅明显地表现得不自然，而且一眼就能看出他开始轻视劳斯尔德·卢比奥了，他的回答简洁扼要。 “他那时在超速行驶吗？” “嗯，是。

他超速了。限速为五十，根据我的回忆，他的速度是六十到六十五。” “但你并没有立即拦下他的车，对吗？” “没有。” “你说当你靠近他的时候他表现得很不安，汗流浃背，神情紧张，是吗？” “是。”