第四部分复美国纽约某女士信（1）
1938年6月1日于武昌 我接到你的电报，要我们具备一通关于难童的公函，并附寄一些照片。我已着手进行拍摄照片的事情，这可并不十分容易。我们想一步一步地从广大区域里收集难童。先把他们就近派在若干临时的收容所里，然后分遣到安全的后方去。如今为了拍摄照相，已派专员前往，他们是真正得深入战区的，所以较为麻烦。但此刻我附寄若干已收难童的照片。等我们把难童送到了永久保育的地点之后，摄取照片就毫无困难了。 你只要看一看中国地图，就知道这次战祸所及的领域是如何广大。几十万平方里的人民都流离失所。我们正在这样辽阔的区域里，尽力救援难童。 把难童收集之后，在各临时收容所，沐浴更衣，然后遣送到后方公立或教会的院所去。 我们的进行步骤，大略如下：先派人员到战区去设法收集，事实上被轰炸区域的街头巷尾，难童尤多。 民众自战区逃到后方往往带着四五个孩子。因为交通困难，到处可以听到呼爹唤母，以及“别丢掉我，我不哭了”等等凄恻的呼声。 一个家庭带着若干孩子逃难，到达目的地时常常只剩一两名了，他们既无金钱，又乏体力携带孩子，所以有这种惨绝人寰的抛儿弃女的结果。
这种人民往常都衣食粗足，若不是敌人的侵略，决不会流离失所的。 我们计划第一步保育两万个难童。现在已在后方各省建立了若干院所。工作的人们大都是义务性质的。他们以整个的时间在院服务，除供应膳宿外，每月仅得大约美金三元的酬报。待遇之菲薄，足见只有真心爱好儿童的人们才肯踊跃参加。办公费可说是省无可省的了。 在汉口设有救济难童的总委员会。分收集、运输、遣送等若干组别。所谓遣送，即是把难童分派到后方的教会或公立院所，或让殷实人家领去抚育。各委员会的委员，不论全国性质或地方性质的，完全义务服役。 每一文捐款都由总会经手，直接用到难童身上，全无虚耗。一名难童，一年所需，为法币六十元，约美金二十元。 各省都有分会，由总会委派干练妇女为之主持。 第一批难童，系收自开封，约五百余名。并且还有自六安等安徽一带的第一战区，以及陇海线一带的第五战区如江苏的徐州，河南的郑州等处救出来的。 我们在上述的若干大都市，设立临时集中收容所，从附近一带去积极收取。第一步我们辨别那收来的孩子究竟是孤儿，还是失散了父母的。其中有不少，父母尚在世上，不过失散罢了。
而且常有父母无力扶养，亲自把儿女送进收容所来的。否则这些孩子就将饥饿而死了。 父母自送儿女入院，必须填具自愿书，申请代为扶养。孩子的姓名年龄家庭历史也都一一填明。 起初难民不明我们收养儿童的用意，以为这是不利他们的措置。后来明了真相，就踊跃地前来登记并遣送孩子入院。 收集第一批难童的时候，派到开封去的计有二十四名人员，一部分是主干委员团。把难童分成二百及三百两批运送到汉口来。战地服务团在收集方面也曾出力帮助。 目下共有五个战区，每区都设有临时收容所。天主教与基督教各教会，在各处都曾不断赞助。 全国救济总会，现暂设湖北汉口。汉口的天主教孤儿院，作为我们过渡的收容地点。难童在遣送到永久地点之前，至少得在汉口耽搁一月，在这一月之内，我们酌量予以教育，不使白费时间。 浙江安徽两省的难童，都以南昌为集中地点，其他则都要经过汉口。到后就给他们沐浴更衣，并且检查他们的体格。每一儿童给以编号的徽章，上载姓名。他们的体格大率都很健全，年龄大都在三岁与十四岁之间，还有不少被遗弃的婴孩。其中以男孩为多，女孩较少。 汉口收容所的教师职员共计四十九人。孩子们都施以所谓“战时教育”
，包括识字及培养爱国心等等。与平常的初等教育相仿佛，到了永久保育的地方，则给以职业训练，如农工手艺等等。 外国教会代为收容难童，则由总会供给经费，教会方面供应服务人员，他们往往设立委员会一类的组织来进行事务，也有若干教会仅把院所借给我们，其余一切，仍由总会派员料理。 截至本年六月一日止，分别收容各地难童的机关，略如下表：地点已收难童名额机关主持人湖北桥口100伦敦教会克诺德夫妇湖北青山50美国教会吉尔门主教湖北黄州50瑞典教会华尔吉司牧师湖北宜昌150美国教会吉尔门主教湖北大冶100监理会海尔屋先生湖南芷江50孤儿院及福音堂裴克先生河南开封2000天主教麦克来博士赣边临时收容所500妇女慰劳会江西分会江西牯岭100同上同上江西九江100丹福纪念医院四川重庆1000妇女慰劳会重庆分会四川成都1000同上成都分会广西桂林500同上桂林分会贵州贵阳1000同上贵阳分会香港2000同上香港分会广东广州过渡同上广州分会福建福州过渡同上福州分会湖北汉口过渡同上汉口总会浙江1000同上浙江分会江西南昌1000同上江西分会 上述种种，是我现在可以告诉你的一切详情。
我希望把他们安置在永久地点之后，再告诉这些孩子们，谁是救济他们和帮助他们的人。我所说的一切，也许太琐碎了些，我想过几时，用一目了然的表格与照片寄给你。 你用“领养”这个字眼，请你不要忘记美金二十元，只能供一年之需。其中必有多数孩子要留在孤儿院直到长大成人。战争停止之后，我们希望尽量让人家领去养育。