第二部教授的头发和吃土的作家(2)

门内没有声音。他立刻又敲了几下。 “方晴，求你了！” 门内还是没有声音。他抬手整了整头发，转身挺胸而去。

我呆站在门口。方晴的男朋友欺负她了！为什么？他们不是好好的吗？ 我顾不上什么了，急匆匆走到她门口，一言不发，也重重敲了两下。 “你走吧，既然没空！我一个人呆着挺好！” 方晴的声音里带着埋怨。我停了停，又轻轻敲了几下门，鼓起勇气说：“方晴，是我，毕小明。” 门开了。方晴红着两眼，脸色憔悴。 “方晴，你怎么了？”我冲动地说，“什么事这么伤心？有人欺负你吗？” “没什么。小明，爱丽丝还好吧？” “别提爱丽丝——她好好的。我能帮你做点什么吗？” “我很好，”方晴把目光投向窗外。 “方晴，”我朝她走了两步，“我知道你有烦心的事。你什么都不用告诉我——只要你能高兴，我什么都愿意做！你要我做什么？” “没什么。我现在高兴多了。” “不！为什么你从不相信我！”我越说越冲动。方晴转头看着我。她的眼里含着泪。 方晴喜欢我！我脑子里一闪。错不了。那热烈的目光，居高临下却依然热烈的目光！ “好吧，”方晴说，“你把桌上那篇论文拿来——那篇中文的——帮我翻成英语，我们一起翻。” “我不是这个意思！”我烦躁地说，“这不是你最需要的！” “拿你没办法！”

方晴恢复了平常的语气，“你怎么知道我要什么？少废话，快翻译。” 我们翻译了几个小时。方晴始终没提她和男朋友吵架的事，我也没问。我很激动，每翻译一句都由此生发出各种联想……我毕竟是在为方晴效劳！虽然我没能劝解她，给她感情上的安慰，陪她喝杯咖啡等等——虽然不过是帮她翻译论文，可我还是在为她做事！她还那样认真地征求我的意见，一点嘲弄的语气也没有！