第三部分第91章 创世纪
利娅与拉结 雅各在拉班家住下了。过了一个月,15 拉班对他说:虽说你是我的外甥,也不能替我白干活呀。告诉我,你要多少工钱?16 拉班有两个女儿,姐姐名利娅,le'ah,意为母牛。妹妹叫拉结。17 利娅的一双眼睛温柔妩媚;rakkoth,另解从七十士本:两眼无神,亦通。拉结却生得身材窈窕、容光焕发,18 是雅各的心爱。所以他回答说:为了小妹拉结,我愿意给舅舅干七年活!19 拉班道:好,与其把她嫁给外人,不如给你。你就留下干活吧!20 于是,为了拉结,雅各一干就是七年。七年岁月,他感觉好像几天功夫,因为他心里只有对拉结的爱。强调沉浸在爱情里,而故意不写焦急等待。21 七年一过,雅各马上对拉班说:请把我的妻子给我吧!因已订婚,可称妻子,见19:14注。期限满了,我可以同她圆房了。22 拉班便摆开婚宴,邀请全城居民一同热闹。23 待到合卺之时,却把大女儿利娅送进洞房,与雅各做了夫妻;新娘披纱蒙脸,故可以调包,见24:65注。24 还陪嫁一个丫鬟齐琶,给利娅做婢女。25 天亮醒来,雅各才发现是利娅!急找拉班质问:你搞什么名堂?
说好的娶拉结,我才替你干了七年。你干吗骗我?26 拉班回答:没法子呀!本地的规矩,不许妹妹在姐姐前头嫁人。27 这样吧,等这一周喜事办完,我把小妹也嫁给你;姐妹同嫁一夫的习俗,后来才为律法禁止,见《利未记》18:18。条件是,你得为我再干七年。28 雅各同意了。一周婚庆过后,拉班果然把拉结也嫁了雅各;29 还陪嫁一个丫鬟碧腊,给拉结做婢女。30 雅各终于同拉结圆了房:他爱拉结,远在利娅之上。为了拉结,他给拉班又干了七年。 曼陀罗 31 耶和华见利娅被丈夫冷落,便开了她的胎,而拉结却一直荒胎不育。主母不育及其克服,是贯穿以色列家史的母题,见16:1及25:21。32 利娅怀孕生下一子,取名吕便。她高兴地说:耶和华看到了我的苦楚;ra'ahbe`onyi,音近吕便(re'uben)。现在,我丈夫要喜欢我了!33 不久,她又怀孕诞下一子,说:耶和华听说我被冷落,又赐我一个儿子!因此取名西缅。shim`on,谐音:他听说(shama`)。34 接着,她第三次怀孕得子,笑道:这下子我丈夫可要恋着我了,因为我给他养了三个儿子!故取名利未。
lewi,谐音:他要依恋(yillaweh)。35 最后,她第四次怀孕得子,说:这一回,我要赞美耶和华!故取名犹大。yehudah,谐音:我要赞美('odeh)。后世“犹太”一词源于此名。之后便停了生育。三十章拉结没能给雅各生子,十分嫉妒姐姐。她对雅各说:你得给我孩子,不给,我就寻死!2 雅各火了,对她说:难道我能代替上帝不成?是他让你子宫不育的呀!3 拉结道:那好,这是我的婢女碧腊。你去跟她睡觉,让她在我膝下生子,我就可以借她的胎得子了!见16:2注。4 于是,拉结把自己的婢女碧腊给了丈夫为妾。圆房不久,5 碧腊就有喜了,替雅各生下一子。6 拉结笑道:上帝还了我公道,巧借莎拉埋怨丈夫的话,16:5。他垂听了我的祈求,赐我一个儿子!故取名丹。dan,谐音:还我公道(dananni)。7 后来,婢女碧腊再次怀孕,又诞下一子。8 拉结说:我和姐姐拼命斗到现在,终于赢了!故取名拿弗他利。naphtali,谐音:我斗了(niphtali)。9 那边厢,利娅见自己不再生育,就把自己的婢女齐琶领来,也让丈夫收房为妾。10 齐琶果然替雅各产下一子。
11 利娅欢呼道:真是幸运!故取名迦得。gad,意为幸运。12