第五章杰克在利用我

十八 杰克在利用我。 一阵尖锐的疼痛突然袭满全身。 事实是，他只是想知道一个街上的女孩会是什么样子的，目的就是为了他那个愚蠢的市场目标。 那就是他请我出去吃晚餐的原因，那就是他被我迷住的原因，那就是他对我所有的事情都感到好奇的原因。 真相似乎第一次在我眼前显露出来。一颗眼泪落了下来…… 这不是爱情，是生意。 坐在地铁里，我的眼泪一直哗啦啦地往下流。其他人都盯着我，不过我不在乎。我为什么要在乎这个？我已经忍受了最尴尬的事情。 我觉得自己真是太傻了。 我们当然不是心灵的伴侣。他当然不是真的对我感兴趣。他当然从未爱过我。 走到家门前的时候，我停了下来，。胸中的疼痛感消失了一点点，但是心又开始砰砰跳了起来。 莉丝已经看了杰克的采访，我怎么去面对她呢？ 我真希望她不在，可一推开公寓的前门，迎面就看见莉丝从厨房里走出来。 我已经从她的表情中看出来，她快要崩溃了。 事实就是这样——杰克不仅背叛了我，还毁掉了我最珍贵的友情。我和莉丝之间再也不会象以前那样了。 “哦！”她看着地板说，“天啦！嗯……嗨，艾玛！” “嗨！”

我颤抖着回答，“我想还是回来的好，办公室实在是……太可怕了……” 我的声音越来越小，这是一段最折磨人最让人胆战心惊的沉默。 “那么……我猜你已经看到了。”我最后说。 “是的，我看到了，”莉丝仍然看着地板，“而且我……”她清了清嗓子，“我只是想说……要是你希望我搬出去住的话，我可以搬出去。” 我的喉咙立即哽咽起来，我早就知道了，我们二十年的友谊就这么完了。只要一个小秘密暴露出来，什么都完了。 “好吧，”我尽量忍住眼泪，“我搬出去。” “不！”莉丝尴尬地说，“我搬出去。这不是你的错，艾玛。这是我的原因，我总是……误导你。” “什么？”我盯着她。“莉丝，你没有误导我！” “我有。”她看起来象被击中了一般，“我现在才明白！我以前半裸着在房间里走来走去，难怪你会很惊慌！” “我没有惊慌，”我飞快地说，“莉丝，我不是同性恋。” “那么是双性恋。艾玛，拜托了！”莉丝抓住我的手，“不要为自己的性取向感到羞愧。我保证，我会百分之百支持你，不管你做什么样的决定——” 很长一段时间，我们俩谁也没有说话。 过了好一会儿，莉丝才缓缓道，“艾玛，你今天一定感到……”

“彻底被侮辱和背叛？”我试着挤出一丝微笑，“对，这差不多就是我今天的感受。” “办公室里有人看到了吗？”莉丝同情地说。 我都快晕了，“莉丝，他们全都看见了。他们都知道说的是我！他们都在嘲笑我，我只想躲起来死了算了……” “哦，上帝。”莉丝忧伤地说。 “实在是太可怕了，”我闭上眼睛，屈辱的感觉又涌了上来。“我一生中从未遇到这么尴尬的事情，我从未感到如此……被暴露过。”我的声音颤抖得越来越厉害，然后突然之间我一下子大声哭了出来。“哦，莉丝，你说得对，我觉得自己真的是一个……傻瓜。他只是在利用我，从一开始就这样，他从未对我有兴趣，我只是一个……一个市场调研的对象。” “我知道，”莉丝自己看起来都快要哭了，“我知道你怎么想，”她探身向前热烈地拥抱了我一下。 她突然退后了，“这不会让你觉得不舒服吧？我是说，这不会……” “莉丝，我最后说一次，我不是同性恋！”我恼怒地说。 “好吧！”她迅速说道，“对不起，”她又紧紧地拥抱了我一次，然后站起来，“来吧，”她说，“你需要喝一杯。”

我重新出现在阳台上时，浑身仍在发抖，我实在无法相信所有的事情竟以这样的方式结束了。在一天内，我所有的浪漫被碾得粉碎。 “你没事吧？”莉丝担心地说。 “我想我没事，”我坐下来，“只是有一点发抖。” “听着，艾玛，”捷米玛道，“我并不是催你，但是你知道你要怎么做吗？” “什么？” “你必须报复！”她抬起头坚定地看着我，“你必须让他付出代价。” “哦，不！”莉丝沉下了脸，“难道报复就能换回尊严吗？难道走开就不是更好的方式吗？” “走开有什么好？”捷米玛反唇相讥，“走开能让他得到教训吗？走开就能让他不再利用别人了吗？” “艾玛和我一直认为我们最好保持自己的道德水准，”莉丝坚定地说，“‘自己生活得好就是最好的报复。’乔治·河伯特说的。” 捷米玛茫然地看了她一会儿。 “不管怎么说，”她转向我，最后说道，“我会很高兴帮助你的，报复是我的一项特长……” 我避开莉丝的眼神。 “你有些什么想法？” “划花他的车，撕碎他的衬衫，把金鱼放到他的窗帘里，等它们腐烂……”捷米玛迅速说出一大堆，像背诗一样。 莉丝疑惑地看着她。

“这就是你的报复奇招吗？” 捷米玛恼怒地说：“莉丝，你到底是怎么回事？你难道让男人就这么踩到你的头上，然后转身离开吗？” “我不是这个意思，”莉丝说，“我只是不想用……这些来报复！” “那么，你用什么？”捷米玛边说边叉起腰。 “好了，”莉丝说，“我会以牙还牙，我会找出他的秘密。” “事实上……这个主意相当好，”捷米玛不情愿地说。 “让他感到羞辱，”莉丝好像在说辩护词一样，“让他难堪，看看他是否喜欢这样。” 她们两人都转过头期待地看着我。 “可是，我不知道他的秘密，”我说。 “你一定知道！”捷米玛说。 “我不知道，”我羞辱地说道，“莉丝，你说得很对，我们的关系只是一相情愿，我把我所有的秘密都和他分享，可是他并没有和我分享他的秘密，他什么也没说。我们并不是灵魂的伴侣，我只是一个彻头彻尾的大白痴。” “你一定知道一些事情！”捷米玛说，“看在上帝的份上，你和他睡过觉！他一定有什么秘密，什么弱点。” 我闭上眼睛，闪回以前的画面。但是我的脑子乱糟糟的，特别是在喝了那么多杜松子酒以后。

秘密……杰克的秘密……好好想想…… 苏格兰——这个词突然闪进我的脑海里。我高兴地睁开眼睛，我确实知道他的一个秘密。 “是什么？”捷米玛激动地说。 “他……”我停了下来，心像被撕碎了一样。 我向杰克许诺过，我确实许诺过。 不过，那又怎么样？我为什么要保留对他的承诺？他并没有保留我的秘密，是吗？ “他去过苏格兰！”我胜利地说道，“那次航班后的第一次见面，他就叫我保守他在苏格兰的秘密。”