第三部分第60则 淹死的妇女
我决不会说这样的话:“这算不了什么事,不过是一个跳水自尽的女人。”应该说这是一件大事。女性太值得我们怜爱了,理由是她们使我们的生活充满欢乐。我的开场白丝毫没有离题,因为在下面的故事里要讲到一位在河水中寻短见的可怜的女人。 一对新婚不久的夫妻,因为一点小事情拌了嘴,女人一气之下跑到镇外的小河边投河自尽了。 她的丈夫四处寻找她,以便在这不幸的事件中尽到自己的责任,并料理后事。他来到这条发生了不幸之事的小河的河边,在此地散步的人们还不知道这里曾发生过事故。丈夫问他们是否看到了妻子的踪迹。一个说:“没有见到,但你可以顺着水流到下游去寻找。” 另一个人却说:“不,别顺着水流,你最好还是往上游走。一般情况下,江水会顺着水流把她带到下游,但是她那爱闹别扭的性格,却会使她漂到河水的上游。” 这个人说笑话也真不是时候。至于说到爱闹别扭的性格,也许他说的话还真有点儿道理。但这种性格可能是女性的缺点,它会贯穿女人的一生,假如条件允许的话,别扭很有可能要闹一生呢。 许多经过此地的人都不认识这对男女。虽然都不认识,但是看到一个活生生的男人在为已丧命的女人哭泣,大家仍然会感到痛心。
他们不知道两个人一起度过了多少时光,也不知道留在世上的男人此后还能活多久,但不管怎样,女人的死没有道理啊! 河水没事似的流过两人的身旁,但是两人再也没有偕手同行的时候了。每个人迟早都会死,每个人都会因此别离,可是时间的流逝并不是对每个人都一样,也不是和每个人生都没有关系。在无数的人生中,有无数的时光流逝;在无数的时光中,有无数的邂逅和别离,而所有的邂逅和别离都不过是偶发事件。不管怎样,女人这一离去,两人再也没有偕手同行的时候了,两人再也没有重逢的机会了。