第二部 罗卡德法则罗卡德法则(13)
它们的天性…… “但是晚上五分钟或十分钟不会有什么差别，她……” 啪嗒。 她关掉无线电，走向沃什，那个刚才和她一起下去的医护人员。 “我想和她谈话。她的神志很不清醒吗？” “还好。我们只为她做了局部麻醉，缝合了刀伤和撕咬的伤口。过半个小时后我们会给她服用一些止痛药。” 莎克丝带着微笑蹲到女孩身边。“嗨，你还好吗？” 这女孩虽胖，长得倒相当漂亮，她点点头。 “我能问你几个问题吗？” “可以，请讲。我希望你们能抓住他。” 塞利托也赶来了，慢慢走近她们。他冲着女孩微笑，她却茫然地望着他。他主动出示警徽，她也没兴趣确认他的身份。 “你没事了吧，小姐？” 女孩耸耸肩。 闷热的天气让塞利托出了一身大汗，他点点头把莎克丝叫到一边。“鲍林在这儿吗？” “没看见他。也许在林肯那里吧。” “没有，我刚打过电话。他必须得马上赶到市政府去。” “怎么了？” 塞利托压低声音，那张像面团一样的胖脸扭曲在一起。“真是该死，我们的通讯系统按理说是安全的，但那些狗屁记者，不知从哪里得到的消息，说我们没有在第一时间进去救她。”他用头点点那个女孩。
“是，我们的确没有。”莎克丝尖厉地说。“莱姆让紧急应变小组的人等在外面，直到我赶来。” 塞利托惊讶地一缩脖子。“天啊，但愿他们没有把这场面拍下来。我们需要鲍林来收拾残局。”他又朝女孩那边点点头：“和她谈过没有？” “没有，正要开始。”带着几分愧疚莎克丝重新打开无线电，立刻听到莱姆焦急的声音。 “……你在吗？这该死的玩意儿又不……” “我在。”莎克丝冷冷地说。 “出了什么事？” “讯号干扰，我估计。我正和被害人在一起。” 看到女孩听着她不着边际的话语直眨巴眼，莎克丝笑了。“我不是在自言自语，”她把麦克风指给女孩看，“我在和指挥中心通话。你叫什么名字？” “莫娜莉，莫娜莉·吉格。”她打量着自己被咬伤的胳臂，又撩起一片衣服，检查身上的伤口。 “抓紧时间和她谈话，”莱姆指示道：“然后赶快回到犯罪现场开始工作。” 莎克丝用手捂住麦克风，低声对塞利托发泄着不满。“长官，为这家伙工作真让人受不了。” “迁就他一点吧。” “艾米莉亚，”莱姆还在咆哮着：“回答我！” “我们正在和她谈，行了吧？”她也大声吼叫道。
塞利托开始发问：“你能告诉我们发生了什么事情吗？” 莫娜莉开始说了，断断续续地把在东村公寓洗衣房里发生的事讲述了一遍。她说那个人躲在那里，等候她出现。 “哪家公寓？”塞利托问。 “德国会馆。你知道，里面住的大半是德国移民和留学生。” “后来呢？”塞利托又问。莎克丝发现，这个大块头警探虽然看上去好像挺粗暴的，好像比莱姆的脾气还坏，其实还满有同情心的。 “他把我塞进汽车后备厢，载着我来到这里。” “你看到他的长相了吗？” 女孩闭上眼睛。莎克丝把这个问题又重复了一遍，莫娜莉说她没有看到。正如莱姆猜测的，嫌疑犯戴着一副海军蓝的滑雪头套。 “还有手套。” “描述一下手套的样子。” 她忘了手套是什么颜色，只记得是深色的。 “有什么不寻常的特征吗，那个绑架你的人？” “没有。我只能告诉你，他是白种人。” “你看到那辆出租车的车牌号码了吗？”塞利托问。 “什么？”女孩用她的德国母语反问道。 “你可看见……” 莱姆的声音突然插了进来，把莎克丝吓了一跳。“DasNummernschild（德语：车牌号）。”
她心想：那混蛋怎么什么都知道？她把这个词重复给女孩听，但她摇摇头，又眯起眼睛。“你在说什么？出租车？” “他不是开着一辆黄色的出租车吗？” “计程出租车？不，没有，他开的是普通车。” “听到了吗，林肯？” “恩。这家伙还有另外一辆车。他把她放在后备厢里，说明这不是旅行车，也不是有后仓门的小货车。” 莎克丝重复莱姆的话。那个女孩点点头：“好像就是一般的私人轿车。” “对车型或颜色还有印象吗？”塞利托接着问。 莫娜莉回答：“浅色的，我记得。也许算银色或灰色？要不就是……你知道的，怎么说呢，浅棕色？” “米色？” 她点点头。 “可能是米色。”莎克丝把得到的消息报告给莱姆。 塞利托问：“后备厢里有什么东西吗？任何东西？工具，衣物，或者是箱子？” 莫娜莉说没有，里面是空的。 莱姆有个问题。“气味呢？后备厢里有什么气味？” 莎克丝把这个问题转述给女孩。 “我不知道。” “有没有汽油味？或者柴油味？” “没有，它闻起来……很干净。” “所以可能是辆新车。”莱姆做出了推断。
莫娜莉终于忍不住了，她不停地摇晃着脑袋，泪水在眼眶里打转。莎克丝握住她的手，过了好一会儿，她才又说：“车子开了好长时间，感觉好久好久。” “你表现得很好，亲爱的，”莎克丝说。 莱姆的声音又插了进来。“告诉她把衣服脱了。” “什么？” “把她的衣服带回来。” “我不干。” “叫医护人员为她找一件罩衣。我们需要她身上的衣物，艾米莉亚。” “可是，”莎克丝低声说：“她还在哭呢。” “拜托你，”莱姆的语气相当急迫。“这很重要。” 塞利托点了点头。莎克丝抿了一下嘴唇，向女孩解释关于衣服的事。出乎她意料，莫娜莉竟然点头同意了。话说回来，她也想赶快换下身上血迹斑斑的衣服。为方便她更衣，塞利托走开了，去和波尔·豪曼商讨案情。莫娜莉穿上医护人员提供的罩衣，以及一名便衣警探盖在她身上的运动夹克。莎克丝把她换下的牛仔服和T恤衫装进证物袋。 “拿到了。”她对着无线电说。 “现在叫她和你一起返回犯罪现场。”莱姆说。 “什么？” “要确保她走在你后面。这样她就不会破坏掉任何证物。” 莎克丝望着那个年轻的女人，正瑟缩在两辆救援车之间的担架上。
“她现在不适合做这个。他割伤了她，伤口深达骨头。她流了好多血，所以老鼠会来咬她。” “她还能走路吗？” “也许吧，但你知道她刚刚经受过什么样的折磨吗？” “她可以为你指点他们走过的路线，她可以告诉你嫌疑犯站过的地方。” “她马上要被送往急诊室，她流了很多很多血。” 莱姆踌躇了一下，语调尽量平和地说：“你不妨问问她。” 然而，他这种平和是装出来的，莎可丝能听出他口气里隐含的不耐烦。她看出莱姆是个完全不在意别人感受的家伙，而且他根本不想在意。他是那种习惯于以自我为中心的人。 他还在坚持。“只要到现场走一圈就行了。” 去你妈的林肯·莱姆。 “这……” “很重要，我知道。” 无线电那端没声音了。 她看着莫娜莉，接着，她听见一个声音，不，是她自己的声音在对那女孩说：“我要下到现场去找些证据，你愿意和我一起来吗？” 女孩的眼睛紧紧地盯着莎克丝，目光一直射入她的内心深处。接着，眼泪夺眶而出。“不、不、不，我不要，Bittenicht（德语：拜托不要）,噢，bittenicht……” 莎克丝点点头，捏了捏女孩的手臂。
她冲着麦克风汇报，准备好应对莱姆的反应。但他的回答却大出她的意料：“那好，艾米莉亚，你就自己去吧，只要问清楚他们到达后发生过什么就行了。” 那个女孩告诉他们，她是如何用脚踢他，然后一直逃到毗邻的坑道里。 “我踢了他两脚，”她带着几分得意地说，“把他的手套都踢掉了。他真急了，冲过来勒我脖子，他……” “他没戴手套勒她？”莱姆突然叫道。 莎克丝转述了这个问题，而莫娜莉说：“没错。” “指纹！太好了！”莱姆喊了起来，耳机里传来他被麦克风扭曲了的声音：“这是什么时候的事？多久以前？” 莫娜莉估计大约是在一个半小时前。 “糟糕，”莱姆喃喃地说：“指纹在皮肤上只能保留一个小时，九十分钟，已经是最上限了。你会采集指纹吗，艾米莉亚？” “我以前从没做过。” “那好，你现在要做了。但是动作要快。工具箱里有一包贴着Kromekote标签的卡纸，抽一张出来。” 她找到一叠光滑的卡纸，每张大约五乘七英寸，近似普通相纸大小。 “拿到了。要我在她的脖子上撒粉吗？” “不用。把卡纸贴上去，光滑的一面接触皮肤，贴到她认为他碰触过的地方。贴大约三秒钟就撕下来。”
莫娜莉坚强地望着天空，让莎克丝依照指令去做。在莱姆的指导下，莎克丝用鼓蓬蓬的马格纳刷，在卡纸上掸了一些金属粉末。 “好了吗？”莱姆急切地问。 “不太好。只有手指的形状，但看不到明显的纹路。要扔掉吗？” “莎克丝，永远不要丢掉在犯罪现场找到的任何东西。”莱姆严厉地说：“把它带回来，不管怎样我都要看看。” “还有一件事，我差点忘了，”莫娜莉说，“她碰过我？” “你是说他侵犯你？”莎克丝小心地问：“强暴吗？” “不，不，不是那种性侵犯。他触摸我的肩膀、我的脸，摸我的耳朵后面，还有手肘。不知道为什么，他还捏了我一把。” “你听见了吗，林肯？他碰过她，但又不像要做那种事。” “听到了。” “还有……我还忘了说一件事，”莫娜莉说：“他会说德语，说得不好，就像只在学校学过德语的学生。他还叫我汉娜。” “叫她什么？” “汉娜。”莎克丝冲着麦克风重复说。然后又问那女孩：“你知道为什么吗？” “不知道，但他就是这么叫我。他好像很喜欢说这个名字。” “听到了吗，林肯？” “是，我听到了。现在快去现场勘察吧，时间浪费得够多了。”
莎克丝站起身，莫娜莉突然欠身抓住她的手腕。 “小姐……莎克丝小姐，你是德国人吗？” 她微微一笑，然后回答道：“很久以前是，隔了两代了。” 莫娜莉点点头，把莎克丝的手贴在自己脸颊上。“VielenDank.（德语：谢谢您。）谢谢你，莎克丝小姐。Dankeschön.（德语：非常感谢。）”