第三部分第14章 进入地狱（4）

时间已经不多了，但是罗夫又来回照了照书橱外的几本旧书。他拍了拍上面积满的厚厚的尘土，用手电筒照着读道： “‘从前，恰是大冰期来临之前，世界上居住着向往光明的天使和喜欢黑暗的魔鬼，他们为了争夺统治权而互相厮杀。他们的主人是四大神———土神、水神、气神、火神———他们是自然界无所不能的统治者，既不善良也不邪恶。对他们动荡的、混乱的臣民挑起的战争持中立的态度。’” 得汶听着，但是很难集中精神。他知道当他最终明白自己是谁，是什么时———仅仅是到了的末日。 罗夫已经翻看了好几页书，用手电光在上面扫着。“‘虽然这些人是不朽的，但是他们周围的世界却是充满了必死的生命，随着季节的变化盛开与枯萎。 ‘这些生命成了这两类人的斗争中的人质。魔鬼统治了有毒而多刺的植物，吃肉的兽类，草丛中的蛇；天使拥有了草食动物和鲜花，空中的小鸟，和能结果子的树。’” “罗夫，”得汶说，“我会在某个阴雨天中，点着一个烤火堆，拿着一杯雀巢速溶咖啡，好好阅读一下这些书。但是现在我需要一些实用的应急措施，否则我就不能跳进地狱，救出小男孩。” 罗夫叹了口气。他放下书，用电筒照着书柜。“你看，”

他说着，抽出另一本书，“好吧，看看这本书是怎样写的：‘一个男巫从另外的领域的人那里得到了力量，但是他们的力量只能在自然界是持中立的上帝那里得以保存，任何打破世界平衡的事物就会颠覆善与恶的力量分布，也就是说不管正义或邪恶何者占了上风，结果都会导致普遍的平等的颠覆，使社会出现了等级。’” 得汶变得不耐烦了，“请翻译一下，罗夫。” “善比恶更强大，”罗夫明白地告诉他，“像杰克森·穆尔这样的人物打破了保持万物活动的力量的平衡。”得汶记着爸爸的话，他说过，“所有的力量都来源于善。记住这个真理，得汶，你会常胜不败。” “这是真理。”得汶梦呓似的说。 “这是真理，我的朋友。”罗夫回应道，“你要回来，你要和亚历山大一起回来。” 得汶克制着自己。他的心提到了嗓子眼儿，几乎令他窒息。他知道害怕是他的致命缺陷，但是他又怎能拒绝它？退缩是不可能的，他盯着面前的金属门。现在他能听到它们在门后疾走、奔跑。“让我们出去，开门，让我们出去。” “但是，罗夫，如果我打开这道门进去，魔鬼就会逃出来。”他说。 “不。

书上解释说夜晚飞行的力量会进入一个任何东西都不能逃脱的入口，这扇门只为你开，不为它们开。” 得汶只是站在那里，他不知道接下来该怎样做。该努力拉开门闩？他知道自己不能用手来做…… “还有一件事，得汶。”罗夫说，“我记得我爸爸和你爸爸常说，夜晚飞行的力量必须完全相信自己的力量。如果你想成功，你必须相信自己，得汶。记着以你的信心战胜魔鬼。记着今晚在客厅你做了什么。” “但，那是在我的地盘，”他声音嘶哑地说，他的嘴干得就像是沙漠，“现在我在它们的领地。” 罗夫给他打气，“你必须相信自己，得汶。” 他能吗？他在考虑他命令魔鬼释放艾娜的方法。这个方法使他能够将每个攻击他的东西打发到地狱中去。这个方法他已经能够授予他的朋友。 但是以前他在面对杰克森·穆尔的时候曾经软弱无力。 “记住，得汶，你比它们中的任何人都更强大。” “它们中的任何人。” 它们中的任何人！他觉得勇气陡增。他抓紧裤子口袋里的圣安东尼像章，那是他一直确信会给他带来力量的像章。 他转向罗夫，“我相信，”他坚定地说。 “那将精力集中在门上，”

罗夫已将门闩向后拉了一点儿，“这正是我想要劝告你的，我的朋友，祝你成功！” 得汶看了看门。很沉。巨大的门闩很安全。他想像着它是被侯雷特·穆尔慈善的力量用魔法密封的。他想像着门后面的魔鬼。他看到亚历山大在他们中间。突然间他记起了这个孩子的话。 “你不会离开不管我，是吗？” “我来了，亚历山大，”得汶喊着，“你能听到吗？我来救你，带你回家！” 门上的门闩晃动起来。 “是它，”他想，“来就是为了发现这个。” 他知道他的全部生命都是为了这一刻：他在自己的房间与魔鬼的每一次遭遇，爸爸的每一次教导，自己力量的每一次伸缩都是为此做准备。所有这些夜晚他睁着眼睛躺在床上，凝视着天花板，怀疑自己为什么会是现在的样子———这里，现在，就是答案。这就是为什么。这是爸爸将他送到乌鸦绝壁来查明的命运。在这里，在这个被遗忘的神秘的旧房子隐秘的屋子锁着的门后面。经过这么多年的探求，这就是他的答案。 他感觉力量涌遍了全身，好像他的心脏突然停止供血，而代之的是一种自然的能量———一种激情，一种魔法，强有力地流过他的静脉和动脉。

他高高挺立着，长长地、深深地吸了一口气———门上的门闩不费力地平稳地从门上滑开了。 金属门吱吱地打开了，露出里面漆黑的一片。