第五部分第15章37°2（8）

“是的。” “你不觉得饿吗？” 我们边吃东西，边看一部恐怖电影，一些家伙从坟墓里钻出来，发出恐怖的喊声，在夜色中拼命逃亡。快到结尾的时候，我开始打瞌睡了，甚至没过几秒钟，我就睡着了。当我再把眼睛睁开时，可怕的场景仍在继续，他们在空旷的街头发现一个老女人，于是就把她的一条腿吃掉了。他们有镀金的眼睛，在我看来像是剥了皮的香蕉。我们一直等到他们所有的人全被火焰喷射器烧焦，才去上床睡觉。 我们把沙发坐垫搬到卧室里，我发誓明天早晨要办的第一件事，就是去买个床垫，我拿自己的脑袋向天起誓。我们默默地铺好了床，我们把床单都洗干净了，当床单搅动着屋内的空气，像降落伞一样落下来的时候，上面一尘不染。我们可以放心地去睡了，完全不必担心有被病菌传染的危险。 第二天早晨，我很早就听见有人在砰砰地敲门。我以为自己是在做梦，因为我看见黎明苍白的微光，羞怯地徜徉在窗户后面，而且闹钟的表面依然闪着亮光。我必须得起来了，虽然我觉得肚子不舒服，但是我还是迅速地穿好衣服，我没有把贝蒂叫醒，自己下楼去了。 我打开了门，早晨的寒风让我打了个寒战。

一个老人出现在我的面前，他头上戴着一顶大盖帽，大概两天没刮胡子了，他微笑着看着我。 “嗨，希望我没有打搅你，”他说，“是你把那些床垫扔到垃圾桶里的吗？” 我发现在他身后有一辆运送垃圾的自动装卸车，正在缓缓地移动着，上面安装着桔红色的旋闪灯。终于我把它与老人联系到一块儿了。 “是的，有什么问题吗？” “我们不运送这种东西，我们甚至都不想听人说起。” “那么，那么我必须该怎么办呢？把它切成一块块的，然后每天吃下去一块？” “我不知道。毕竟，这是你自己的床垫，对吗？” 街上空荡荡的，一片寂静。白天似乎在伸展着四肢，像一只从安乐椅上跳下来的猫一样。老人点了一支香烟，烟头儿上冒出金色的光芒。 “我明白这会使你厌烦，”他接着说，“我可以站在你的角度去想，没有什么比扔掉床垫更让人烦恼的了……但是之后谁来对博比负责呢？我们不想再碰这种东西了。更何况，那个床垫也同样是灰色带条纹的，我又看到博比把它装进汽车的翻斗里，接着五分钟后，他的胳膊被炸没了。你见过那样的场面吗？” 他简要地对我讲了一遍，我的眼睛带着睡意，还有一半没睁开呢。说了半天，博比究竟是谁呢？

当我正想问他的时候，那个坐在汽车驾驶室里的人，从里面探出头来，在马路对面向这边叫喊起来。 “嗨，怎么回事？有什么人等得不耐烦了吗？” “是他，他就是博比。”老人说。 博比继续坐在卡车上，他把头从窗子里伸出来，四周冒出一团团白色的雾气。 “就是这个人拿这该死的床垫惹我们心烦吗？”他叫着说。