第6节
报,林语堂为何不自己撰文?而是极力鼓动鲁迅回击,大概是觉得鲁迅的文章比自己的回击更为有力吧?
在这张剪报上,林先生用红笔将徐志摩文章的标题《{闲话)引出来的闲话》括起来,另换了一个题目:“西滢法郎西今论”。(法郎西,通译为法郎土。)林先生一个题目的更换,便颇为生动地表现了对现代评论派的讽刺。他还在更改的题目的后面用括号加了一句:“可是糟尽天下之大糕如何?”在报纸的右上方标注“凡加圈的都值得引用”。为了便于阅读,保持上下文的连贯,现在将标有林先生圈点的文字的句子摘录如下,圈点、横线都保持原样。
西滢是个傻子;他妄想在不经心
的闲话里主持事理的公道,人情的准
这,我们得记下,也是“国民革
命”成绩的一斑。(在这句话的旁边林
先生批注“原来如此”)
本来是,拿了人参汤喂猫,她不但
不领情,结果倒反赏你一爪。不识趣的
是你自己。当然,你得知趣而且安
分——也为你自身的利益着想。你学
卫生工程的,努力开阴沟去得了。你学
文学的,尽量吹你的莎士比亚歌德法
郎士去的了。
我很少夸奖人的,但西滢就他学
法郎士的文章说,我敢说,已经当得起
一句天津话:“有根”了。
像西滢这样,在我看来,才当得起
“学者”的名词,不是有学问的意思,是
认真学习的意思。(在这句话的旁边林
先生批注“此句可口引”)
他不自居作者;在比他
十二分不如的同时人纷纷
的刻印专集,诗歌小说戏剧
那一样没有。他却甘心抱着
一枝半秃得笔,采用一个表
示不争竞的栏目——《闲
话》,耐心的训练他的句子。
我敢预言,你信不信,到那
天这班出风头的人们脱尽
了锐气的日子,我们这位闲
话先生正在从容的从事他那“完工的
拂拭”(The flnlshlng touch)笑
吟吟的擎着他那枝从铁杠磨成的绣
针,讽刺我们情急是多么不经济的一
个态度,反面说只有无限的耐心才是
天才惟一的凭证。
下面我们来看看鲁迅围绕徐的文章写了哪些文字。 最早,1月14日,鲁迅就写了《有趣的消息》。其中引了林语堂剪报上批注最长的一段,予以讥刺。同时也引用了“有根”那“一句天津话”和“学者”,自然还是讥刺。
2月1日,鲁迅在《不是信》一文的开头,就说到:“一个朋友忽然寄给我一张《晨报副刊》,我就觉得有些特别,因为他是知道我懒得看这种东西的。但既然特别寄来了,姑且看题目罢:《关于下面一束通信告读者们》。署名是:志摩。哈哈,这是寄来和我开玩笑的,我想;赶紧翻转,便是几封信,这寄那,那寄这,看了几行,才知道似乎还是什么‘闲话……闲话’的问题。”又说:“我猜想那位寄给我《晨报副刊》的朋友的意思了:来刺激我,讥讽我,通知我,还是要我也说几句呢?终于不得而知。好,好在现在正须还笔债,就用这一点事来搪塞一通罢,说话最方便的题目是《鲁迅致口口》,既非根据学理和事实的论文,也不是‘笑吟吟’的天才的讽刺。”这份剪报是林语堂又寄给鲁迅的呢,还是别人寄的,已经无从知道了。但是在这篇文章里,鲁迅又引用了前面林语堂寄给他的那一份剪报里“笑吟吟”的话。