第6节
一阵不太确定的咕哝声响起。巫师们发现这很难想象没有幽冥大学那些旧石头的生活。虽然，思考一下的话，这儿着实堆积了太多灰尘，当然，而且那些书也确实旧了……
“总之……弟兄们……你们当中有谁这几天进过阴暗的图书馆？如今魔法已进驻你们体内，不再拘禁于纸页之间。这还不够让人高兴吗？你们之间难道没有人施展过更多的魔法，真正的魔法，在过去二十四小时内比在他此前的整个人生施展过的更多吗？你们当中有谁，在他的心中，不是真正的赞同我吗？”
斯皮尔特发抖了。在他的心中，一个内在的斯皮尔特苏醒了，并正挣扎着传达给他自己。正是这个斯皮尔特，突然间渴望起那些安宁的岁月，仅仅几小时前，那时魔法还很温和，在旧拖鞋里被慢吞吞地到处拖着走，那时你总是有时间喝一杯雪利，也不像是有一把滚烫的剑插在脑子里，最重要的，它不杀人。
在他感到他的声音怦然引起注意时，恐惧攫住了他，并准备不顾他的所有努力来进行反对。
那把魔杖试图找到他。他可以感觉到它正在搜寻着他。它会让他消失，就像可怜的老比利亚斯。他咬紧了牙关，但却没用。他感觉到胸膛起伏不定。他的下巴在吱吱嘎嘎地响。
卡丁，不安地动了动，站起身来。斯皮尔特叫了一声。
“抱歉。”卡丁说。
“出什么问题了，斯皮尔特？”寇英问道。
斯皮尔特用一条腿跳了跳，突然间放松下来，松快感像洪水般涌向他的全身，而他的脚趾却被痛苦所淹没，他就像十七块巫术之石选择了他的脚背重重地砸了下来而比世界整个历史上的任何人的心中都更加充满感激。
他的尖叫似乎打破了咒语。寇英叹了口气，站起身来。
“今天就到这里。”他说。
正值凌晨两点。河流的雾气像盘蛇般蜿蜒着穿过安科—莫波克的街道，但是它们只是独自盘旋着。巫师不让任何人在午夜后还继续熬夜，因此没人这么做。取而代之的是他们在困惑的魔法睡眠中安眠着。
在破月市集，这里曾经有过配备闪光灯的带有神秘趣向的衣饰店，以及各种挂着布帘的货摊，上至一碟鳗鱼冻，下至自选型性病，彻夜狂欢的人们什么都可以在这里弄到，薄雾在这里盘旋着滴落为冷冽的虚无。
货摊都不见了，取而代之的是闪光的大理石和体现某种精神的一座雕像，周边团团围绕着照明喷泉。它们那乏味的喷水是唯一打破像胆固醇一样牢牢掌握住城市心脏的沉默的声音。
沉默也统治了幽冥大学黑暗中的大部分。除了——斯皮尔特象一只两足蜘蛛一样蹑手蹑脚地穿行于阴暗的走廊，疾行——或至少是飞快的跛行——从支柱到拱道，直到他来到了图书馆可怕的大门前。他焦急地往围绕在身边的黑暗里看了看，在一阵犹豫过后，非常、非常轻地敲了敲门。
沉默从沉重的木门中泼洒而出。可是，不同于把城市的其它部分置于其束缚中的沉默，这是一种提防、警惕的沉默；这是沉睡的猫刚睁开一只眼睛时的那种沉默。
当他再也受不了的时候，斯皮尔特垂下双手，双膝着地，打算从门缝底下往里看去。
最后，他把嘴尽可能的贴近最下方铰链底下那通风良好且堆满灰尘的裂口，轻声说道：“我说！嗯。能听见我说话吗？”
他感到什么东西动了，就在黑暗那遥远的彼方。
他又尝试了一次，他的心境随着他心脏每一次不规则的跳动都会在恐惧和希望间摇摆。
“我说？是我，嗯，斯皮尔特。你知道吗？请问，你能跟我说话吗？”
也许那是巨大的皮脚丫轻轻的在地板上悄悄穿行，或者可能那只不过是斯皮尔特神经所发出的咯吱声。他试着咽下他喉咙里的干渴，然后又试了一次。
“你看，好的，可是，看，他们在谈论关闭图书馆！”
沉默更响亮了。那只睡猫支楞起了一只耳朵。
“发生的一切全都错了！”会计员刚刚吐露，然后就捂住了他刚刚行使了暴行的嘴。
“唔—克？”
这是最轻微的声响，就像蟑螂打了个嗝。
突然间壮起了胆子，斯皮尔特把嘴朝裂口贴得更近了。
“你是不是，呃，在里面收留了王公？”
“唔—克。”
“那只小狗呢？”
“唔—克。”
“哦。好。”
斯皮尔特在这夜晚的舒适中躺平，手指敲击着冰冷的地板。
“你愿不愿意，嗯，让我也进去？”他试着问了问。
“唔—克！”
斯皮尔特忧郁地做了个鬼脸。
“这个，你能否，嗯，让我进去呆几分钟？我们需要来讨论一些紧急事务，男人跟男人之间。”
“噫—克。”
“我是说猿。”
“唔—克。”
“你看，那你要不要出来？”
“唔—克。”
斯皮尔特叹了口气。“这种对忠诚的表示确实很好，可你会饿死在里面的。”
“唔—克唔—克。”
“什么走其它路进去？”
“唔—克。”
“哦，你自己看着办吧。”斯皮尔特叹了口气。不过，不知怎的，他对这场对话感觉好些了。大学里的其他人看起来都跟活在梦里似的，反倒是图书馆员在这世上除了松软的水果、索引卡片的补给和工作机会以外什么都不想要，差不多每个月，他都要越过王公私人动物园的园墙。[13]这真是奇怪的坚强。
“那你靠香蕉能挺过去？”他在又一次停顿后问道。
“唔—克。”
“别让任何人进去，行吗？嗯。我认为这非常重要。”
“唔—克。”
“好。”斯皮尔特站了起来，掸了掸膝盖上的灰尘。然后他把嘴贴近钥匙孔又加上了一句：“别相信任何人。”
“唔—克。”
图书馆内并非一片漆黑，因为密麻麻的一排排魔法书散发着微弱的八色光芒，这是由魔法泄露到强超自然场中所造成的。光刚好强到能照亮顶住大门的那一堆书架。
前王公刚刚小心地挪进摆在图书馆员桌子上的一个罐子中。图书馆员自己则坐在桌子底下，裹在他的毛毯里，膝盖上抱着乌福斯。
他偶尔会吃上一根香蕉。
斯皮尔特，与此同时，朝着他卧室的安全感，沿着大学萦绕着回声的走廊一瘸一拐的走了回去。因为他正紧张地竖起耳朵听取着空中最细微的声响，就在那能听度的极限上，那抽泣声。
这不是普通的声响。入夜以后，你可能会在铺了地毯的高级巫师楼里听见许多声音，比如说呼噜声，轻轻敲打玻璃杯声，走调的歌声，并且偶尔还能听到法术出错的咝咝飞溅声。可什么人轻轻哭泣的声音实在是新鲜，斯皮尔特发现他自己正慢慢接近通往校长套房的通道。
门开着缝。一面告诫自己他真的不该这么做，一面又紧张得要飞快地跑掉，斯皮尔特偷偷地朝里面看了看。
灵思风俩眼发直了。
“这是什么？”他小声问道。
“我想这是某种神庙。”柯尼娜说。
灵思风站在原地，目光向上看去，阿尔克哈利的人群以类似人类布朗运动的方式在他身边撞来撞去。一座神庙，他想。好吧，它是大，令人印象深刻，而且建筑师用上了书里的每一个花招让它比原先看起来更大、给人的印象更深刻，另外让每一个看到它的人记住他们自己，在另一方面，非常普通和渺小，并且没有那么多的圆顶。这就是那种只要你一看就永远也忘不掉的地方。
但当看着它时灵思风觉得他了解神圣建筑，那些壁画极尽辽阔，当然，可他上方那些冠冕堂皇的墙壁怎么看也没有宗教色彩。首先，那些画中人都在自娱自乐。几乎可以肯定，他们是在自娱自乐。没错，他们绝对是的。如果他们不是那才叫人惊奇呢。
“他们不是在跳舞，对吧？”他说，绝望的尝试着不去相信他自己双眼所做出的见证。“或者那也许是某种杂技？”
柯尼娜艰难地在白色的阳光中向上斜视着。
“我不这么想。”她若有所思地说。
灵思风回过神来。“我不认为像你这样的年轻女人能看这种东西。”他严肃地说。
柯尼娜朝他笑笑。“我想巫师们都被明令禁止这么做。”她甜甜地说，“会把你们弄瞎的。”
灵思风再次抬起头来，准备也许拿一只眼睛冒个险。这种事只能期待，他告诉自己。他们也明白不了多少。外国就是，这个，外国。他们这里行事迥异。
尽管有些事，他认定，做的方式都一样，只是做起来更具创造性，并且看上去，要频繁得多。
“阿尔克哈利的神庙壁画都出名的宽广。”柯尼娜说，他们正从一群孩子之中穿过，而他们正不停尝试着向灵思风兜售货物并把他介绍给不错的邻居。
“好吧，我看得出来。”灵思风附和着，“看，走开，行吗？不，不管它是啥我都不想买。不，我不想见她。也不想见他。它也不想，你这讨厌的小孩。滚开，成不？”
最后的叫声是喊给安详地坐在行李箱上那群孩子的，它正迈着沉重的步子耐心地跟在灵思风身后，并且没做任何把他们甩下来的尝试。也许是什么让它生了病，他想，于是稍微有点高兴了起来。
“这块大陆上有多少人，你认为？”他说。
“我不知道，”柯尼娜身都没回，“几百万吧？我猜。”
“如果我聪明的话，我根本就不会到这儿来。”灵思风带着情绪说。
他们已经到了阿尔克哈利，这堵通向整块克拉彻神秘大陆的大门，已经好几个小时了。他要开始遭罪了。
一座像样的城市应该起点雾，他琢磨着，并且人都应该住在室内，而不是把他们的时间都花在街上。不应该到处是沙，而且还这么热。至于风……
安科—莫波克的味道名声在外，富有个性不说，还能让一名坚强的男子潸然泪下。
阿尔克哈利则有风，从广袤的沙漠和靠近边缘的大陆上吹来。它轻轻拂来，却未止息，而最终对来访者造成相同于奶酪锉对番茄的效果。只消一会儿它似乎就已经剥掉了你的皮并直接在你的神经上来回锉削。
对柯尼娜敏感的鼻孔来说，它带来了大陆深处芳香的气息，混合着沙漠的寒意、狮子的臭味、丛林的堆肥以及野羚羊的胃肠涨气。
灵思风，当然，任何这些他都嗅不到。适应力是个美妙的东西，而大多数莫波克人都很难在五尺的范围内嗅到焚烧羽毛床垫的味道。
“接下来去哪儿？”他担叭ツ母龃挡坏椒绲牡胤剑俊?“当我爸搜寻失落的易城时曾在克哈利呆了一段时间。”柯尼娜说，“我依稀记得他对这里的大雨评价很高。那是某种市集。”
“我想我们应该去找一家二手帽摊。”灵思风说，“因为这整个主意完全就是——”
“我希望的则是也许我们会遭到攻击。那看起来是最明智的主意。我爸说很少有陌生人进了大雨还能再出来的。有种穷凶极恶的那号人在那儿晃悠，他说。”
灵思风把这一点纳入了考量。
“把我也一块儿扯进去，是吧？”他说，“你刚说完我们会遭到攻击，我耳朵里就好像听到了叮咣乱响。”
“好吧，我们想去罪犯常去的地方，不是吗？”
“不完全想。”灵思风说，“那不是我会用的词。”
“那你会怎么说？”
“呃。我认为用‘不想’这个词概括起来就很好。”
“可你也同意我们应该拿回那顶帽子！”
“但不是死在半道上。”灵思风可怜巴巴地说，“这对任何人都没有任何好处。不是对我，反正。”
“我爸总说死亡就是睡觉。”柯尼娜说。
“没错，帽子跟我这么说过。”灵思风在他们走下一条夹在白色土坯墙里狭窄、拥挤的街道时说，“在我看来，那就是早上更难起得来床。”
“看，”柯尼娜说，“没有那么危险。你和我呆在一起。”
“没错，你期待的就是这个，对吧？”灵思峰控诉似的说道，柯尼娜带着他们走过一条阴暗的小巷，他们那群还处在青春期的企业家跟班们紧随着他们的脚步。“又是遗传的影响。”
“只要把嘴闭上试着看上去像个受害者，行吗？”
“这个我能做到。”灵思风说着揍跑了一个特别固执的少年商会成员，“我练习过很多次了。我再说最后一遍，我谁都不想买，你这个讨厌的小孩！”
他忧郁地看着围在他们周围的墙壁。至少这儿再没什么令人心烦的壁画了，可是热风依然吹起尘土围绕在他身边，而他已经厌烦了沙子，看到都想吐。他想要的是几杯冰镇啤酒，洗个冷水澡再换个衣服；这可能不会让他感觉好点，但这至少能让痛苦的感觉更愉快些。说不定这儿连一滴啤酒都没有呢。这可真有意思，在像安科—莫伯克这种寒冷的城市，啤酒是最大宗的饮料，能让你凉下来，但在这种地方，整片天空就是一烤炉，屋门大敞四开，人们喝着一小杯一小杯的那种能让你喉咙后边冒火的粘稠饮品。而建筑全都有问题。他们神庙里的雕塑，好吧，都不合适。这对巫师来说不是个好地方。当然，他们倒是有些本地的替代品，塑魔师什么的，但却没有那些能称作体面的魔法……
柯尼娜在他前面大步走着，对她自己哼着歌。
你挺喜欢她的，不是吗？我可以断定，他脑袋里的一个声音说。
噢该死，灵思风心想，你该不会又是我的良心，对吧？
你的欲望。这儿有点闷得慌，不是吗？上次我在这儿的时候你就没好好清理过。
看好，走开，行吗？我是一名巫师！巫师由他们的脑袋支配，不是他们的心！
可我是被你的腺体推举出来的，它们跟我说只要与你的身体有关，你的大脑就是少数那一票。
是吗？那它就是决定性的一票。
哈！那是你认为的。你的心与此无关，顺带一提，它只是一个血液循环系统的肌肉器官。不过你从这方面看的话——你挺喜欢她的，不是吗？
这个……灵思风犹豫了。是的，他想，呃……
她是个挺好的伴儿，呃？好听的声音？
这个，当然……
你想要多看看她？
这个……灵思风带着些惊讶意识到，是的，他想。这并不是他完全不习惯有女人陪伴，只是这似乎总是引起麻烦，而且，当然，这是一个众所周知的会对魔法能力造成不利的原因，尽管他不能不承认他特殊的魔法能力跟一把橡胶锤子差不了多少，这已经足够开始令人动摇了。
那你已经没什么可以失去的了，是吧？他的欲望挤了进来，用一种油腔滑调的想法说道。
就在此时，灵思风意识到有什么重要的东西没了。他花了一点时间才明白那到底是什么。
已经有好几分钟没人试着卖他什么东西了。在阿尔克哈利，这可能意味着你死定了。
他，柯尼娜和行李箱独自呆在一条长长的阴暗小巷。他听得到城市远处的熙熙攘攘，可马上在他们身边除了颇具期待的静寂外别无它物。
“他们都跑掉了。”柯尼娜说。
“我们快要遭到攻击了吗？”
“可能。有三个人一直在房顶上跟着我们/”
灵思风斜眼向上看去，说时迟，那时快，三个身穿飘扬黑袍子的人轻轻地落在他们面前的小巷里。当他四下张望时，又有两人从角落里现出身形。所有的五个人全都手持长长的曲刃剑，虽然他们的下半边脸都被蒙住了，可几乎可以肯定他们正在邪恶地笑着。
灵思风使劲拍了拍行李箱的箱盖。
“杀。”他建议道。行李箱硬邦邦地站了一会儿，然后踱着沉重的步子站到了柯尼娜身边。它看起来有点自鸣得意，灵思风带着嫉妒的惶恐发现这相当尴尬。
“为什么，你这个——”他怒吼着踢了它一脚“你这个手提包。”
他侧着身子和女孩靠得更近了些，她正站在那里，脸上挂着心事重重的微笑。
“现在怎么办？”他说，“你要给他们来个快速烫发吗？”
这些人凑得又稍微近了些。他们都，他注意到，只对柯尼娜感兴趣。
“我没有武器。”她说。
“你那把传奇梳子怎么了？”