第十章

　　波利酒吧破破烂烂的，位于通往当地小机场的大路边上。桌上台布已磨损得不象样子，被烟熏得发黑的墙上用图钉钉着花花绿绿的海报。

　　拉塞尔·卡斯坐在高高的酒吧凳上，盯着自己要的第一杯加水威士忌，正等着一个人进来给他一万美元。

　　他刚降下那架飞机，就去办公室找洛基，他是两块小机场的主人兼经理。这是个肥胖油滑的家伙，胖得象头猪。

　　“那架旧飞机你能给我多少钱？”拉塞尔问。

　　“一万，”洛基半外玩笑地答道。两人都知道一架二七年产的这种飞机正儿八经值七万五呢。

　　“好吧，卖给你了。”拉塞尔轻声道。“但得付我现金，我在波利等你。”说完他转身走了出去，知道洛基会钻进他那辆林肯车飞奔到银行去的。

　　但现在距那次谈话已过去一个小时了，拉塞尔准备再要一杯，如果洛基不带现金来的话他连前两杯的钱也付不起了。

　　酒吧里的电视关着，拉塞尔是店里的第一位顾客。他和酒吧侍者对地球周遭发生的灾难都一无所知。尽管如此，当二个浑身油腻腻的机场技师走进来时，话题却转向了不明飞行物上。

　　“瞧啊，刚说到他。”他们中最壮最脏的一个说：“拉塞尔，我们刚刚听说你早上遇到了点麻烦。飞上去了，不过弄错了地方？”其他两个轰然大笑。

　　拉塞尔挤出一丝笑意，眼睛仍盯着威士忌。

　　“别笑，你们这些家伙，”那人继续说。“这不是拉塞尔的错，自从那次被绑架之后，他脑子有点不清爽。”他那两个伙伴象鬛狗似地又发出一阵狂笑。

　　其中一人的笑声嘎然而止，问道：“被绑架？出了什么事？”

　　“伙计们，让他安静地喝几杯吧！”酒吧侍者的话听上去没什么说服力，他把他们要的啤酒推过去。

　　可这些浑身油腻的猴子们才刚刚开始呢。

　　“他从没告诉过你们吗？几年前，坐着的这位被外星人绑架了，被带到他们的飞船上。而且讨厌的家伙们在他身上做各种各样的实验。讲给他们听，卡斯。”

　　“今天不行，成吗？伙计们？”

　　“他现在不说，”那人驴呜般地叫道。“可你等着吧，再喝两杯，你想不让他说都不行。嘿，拉塞尔，行行好，”他瞟了一眼腕上的手表，“我们回去干活以前你能喝得烂醉吗？”这话又引起了一阵哄笑。

　　侍者进了后屋去取东西，拉塞尔迅速站起身来向门外走去。经过那几个人的时候．他们中的一个伸手抓住了他的肩膀，嘲笑地低语道：“嘿，拉塞尔，告诉我们。他们把你带到飞船后，有没有……嗯，你知道……对你干那种事？”

　　又是哄然大笑，侍者听到笑声走了出来。