第六十章

　　她睁大双眼，“我听说，将军，您是在火线上提拔起来的，但是，您当真一下子从四等专业军士变成了将军？”

　　我点点头，“不管怎样，我并不想建议你照搬我的职业生涯。专业军士，你介意做个交易吗？”

　　“长官？”

　　“我不会下达开除你的命令。”

　　她挺直身体，但眯起眼睛，“长官，那我得做什么？”

　　“你明天乘坐鲍威尔号返回地球，然后去候补军官学校上学，由我本人推荐。”

　　“候补军官学校？”她目瞪口呆，已经忘了说“长官”。

　　“还有，”我从抽屉里取出两只盒子，“你要亲自把这些东西按上面的地址送到目的地，顺便转达我对收件人的问候。”

　　“长官？我应该知道他们都是谁？”

　　“这些盒子上写着一名将军的寄件地址，宪兵不会找你的麻烦，不过这也不是什么机密，这些是礼物，用木卫三上的石块做成的镇纸。你把一只盒子送到丹佛少年犯罪法庭的高级法官那里，同他会面的时间掌握在一个小时左右。他过去也是一名步兵。”

　　她点点头，把第一只盒子放在膝头，“另外一个呢？”

　　“这是送给我教子的礼物，他妈妈就是我那位射击手。”

　　现在，芒奇金住在落基山脚下，离黑尔营不太远。从木卫三回去后，她不在向往埃及的温暖，反而更喜欢寒冷。她用自己的退伍金和麦茨格的抚恤金抚养着孩子。詹森·乌代·麦茨格。这是第一个在地球之外受孕和出生的人类。他们说，裘德（詹森·乌代的昵称）是个与众不同的孩子。

　　这姑娘收起第二只盒子，两眼闪闪发亮。

　　“祝你一路平安，专业军士。”

　　她起身敬礼，我向她回礼。

　　“长官！”她向后转的动作比营养液培植出的生菜还要脆生。她走到舱门前又转过身，低声说道，“谢谢您，将军。”

　　她消失在舱口，并没有听到我的低语：“不，谢谢你。”

　　我没有告诉她，如果事情当真照我希望的那样发展，她便再也不会回到这里了。至少，她不会再以步兵的身份回到这里。如果幸运的话，我希望我们能尽早结束战争，不要让她和别的孩子再被迫去浴血苦战。

　　舱门还没在她身后合拢，奥德快步走了进来，手中端着一台全息显示器，“我想你可能愿意看看这个，长官。”

　　那是一张照片，印第安山口连部前的那条老街。食堂旁边孤零零地挺立着一颗树，浑身披满绿叶。背景是淡蓝色的天空，就像战前一样。

　　“将军，地球上的树木在今年春天全都长出了叶子。这还是开战后的第一次。”

　　我走到观察窗前，向外面的太空望去。我静静地站在那里，双脚分开，与肩同宽，双手背在身后腰部位置——这是一种标准军姿，在《军容礼仪条例》中叫做“稍息”。几年中这是第一次，我有同这个名称一样的感觉。

　　总有一天，我会再见到那些树的。至于现在，我知道它们在那儿，这就够了。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　【－全书完－】

《孤儿远征军》作者：[美] 罗伯特·比特纳

　　　　　　　 译　　介　　　　　　　　　　 内容简介

第 一 章　　　 第 二 章　　　 第 三 章　　　 第 四 章　　　 第 五 章

第 六 章　　　 第 七 章　　　 第 八 章　　　 第 九 章　　　 第 十 章